DS Produkte Clean Maxx Supreme 7638 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Gebrauchsanleitung • Operating Instructions

Mode d’emploi • Gebruiksaanwijzing

Clean Maxx Supreme mit Dreiecksfuß

Clean Maxx Supreme with triangular shaped cleaner base

Clean Maxx Supreme avec un pie de nettoyage triangulaire

Clean Maxx Supreme met driehoekige Reinigingsvoet

Z 2078_DE-GB-FR-NL_V0

02078_DE-GB-FR-NL_V0.indd 1

29.09.09 10:18

Summary of Contents for Clean Maxx Supreme 7638

Page 1: ...it Dreiecksfuß Clean Maxx Supreme with triangular shaped cleaner base Clean Maxx Supreme avec un pie de nettoyage triangulaire Clean Maxx Supreme met driehoekige Reinigingsvoet Z 2078_DE GB FR NL_V0 DE GB FR NL 02078_DE GB FR NL_V0 indd 1 02078_DE GB FR NL_V0 indd 1 29 09 09 10 18 29 09 09 10 18 ...

Page 2: ... neuen Clean Maxx Supreme Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbo...

Page 3: ...d oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsgefahr Richten Sie den Dampf niemals direkt g...

Page 4: ...iehe Abschnitt Kundenservice Vorsicht vor Sachschäden Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig zusammengebaut und funktionsfä hig ist Füllen Sie niemals Reinigungsmittel oder Zusätze in das Gerät Dadurch können Sie das Gerät zerstören und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr gewährleiset Halten Sie das Gerät sauber und trocken Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starke...

Page 5: ... dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Reinigung und Aufbewahrung Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini gungsmittel z B Essig Diese können das Gerät beschädigen Stellen Sie das Gerä...

Page 6: ...n Schmutz 17 Bodentuch mit rauhem Einsatz für hartnäckigen Schmutz 18 Teppichgleiter 19 Einfüllbecher 20 Trichter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 diese Gebrauchsanleitung Vor dem ersten Gebrauch Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsgefahr 1 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie es auf Transportschäden Falls es Schäden aufweisen sollte ve...

Page 7: ...her Wasser in den Wassertank Füllen Sie keine Reinigungsmittel Duftstoffe oder andere che mische Substanzen in den Wassertank 1 Die Bodentücher 16 17 sind mit Klettverschlussstreifen versehen Legen Sie ein Bodentuch mit dem Klettverschlussstrei fen auf die Unterseite des Reinigungsfußes und ziehen Sie es dabei glatt Um das Bodentuch wieder zu entfernen ziehen Sie es einfach ab 2 Füllen Sie den Ein...

Page 8: ...ken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete 220V 240 V Steckdose mit Schutzkontakten Die Kontrollleuchte 12 wird eingeschaltet 2 Stellen Sie den Dampfbesen auf den Boden und warten Sie 30 60 Sekunden bis das Gerät seine Betriebstemperatur erreicht hat Bei der ersten Benutzung kann Wasser aus der Dampfaustritts düse austreten 3 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den...

Page 9: ...rwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel z B Essig Diese können das Ge rät beschädigen Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Wassertank Spülen Sie den Wassertank hin und wieder aus indem Sie ihn mit destilliertem Wasser füllen verschließen schütteln und anschließend wieder leeren...

Page 10: ...Sie den Wassertank auf Es tritt Wasser statt Dampf aus Das Wasser kondensiert im Rohr Neigen Sie das Gerät so lange bis Dampf austritt Legen Sie ggf ein Tuch unter den Reinigungsfuß Beim Nachfüllen von Wasser treten Dampfstöße aus Das Gerät ist noch zu heiß Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie Wasser nachfüllen Entsorgen Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die...

Page 11: ...unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern 14 Cent Minute aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG Mobilfunkpreise können abweichen Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch1 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Alle Rechte vorbehalten 02078_DE GB FR NL_V0 indd 11 02078_DE GB FR NL_V0 indd 11 29 09 09 10 18 29 09 09 10 18 ...

Page 12: ...t with your new Clean Maxx Supreme Please carefully read through the operating instructions prior to using the device for the first time and store these instructions in a safe place The instructions are to accompany the product when it is passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these instructions has not been observed Meaning of the symbols in...

Page 13: ...eived instructions on how to use the device from them Children must be under supervi sion to ensure that they do not play with the device Keep packaging material away from children Risk of suffocation and other dangers Never direct the steam directly at people animals plants or delicate objects Do not rotate the cleaner base or turn it to the side while the device is in operation This can lead to ...

Page 14: ...vice to fall and do not subject it to strong percussions The appliance must be connected only to mains sockets that have been properly installed and earthed in accordance with regulations The mains socket must still be accessible after the connection has been made The mains supply must comply with the technical data for the appliance Only use the proper extension cables with the correct technical ...

Page 15: ...mmerse the appliance the mains cable or the plug in water To clean the device do not use corrosive or abrasive cleaning products e g vin egar They could damage the unit Put the appliance back into its storage position only once it has completely cooled and it has been emptied of water Keep the steam mop in a cool dry place Do not place it a position where can be affected by extreme sunlight or by ...

Page 16: ...ing 17 Floor cloth with heavy duty insert for stubborn dirt 18 Floor tray 19 Measuring cup 260 ml 20 Funnel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 these user instructions Before using for the first time Keep children away from the packaging materials There is a danger of suffocation 1 Take the appliance out of its packaging and check it for transportation damage If you note any damage do not use the ...

Page 17: ...ater tank Do not put any cleaning agent aromatic agents or other chemical substance into the water reservoir 1 The floor cloths 16 and 17 come with hook and loop fastener strips Use the hook and loop fastener strips to fasten the floor cloth to the underside of the cleaning base ensuring that the the cloth is smooth on the base Simply pull the floor cloth off to remove it 2 Fill the measuring cup ...

Page 18: ...acuum cleaner 1 Plug the mains plug into a properly installed and earthed 220V 240V mains socket with earthing contacts The indicator lamp 12 switches on 2 Place the steam mop onto the floor and wait for 30 60 seconds until the appliance has reached its operating tempera ture On first use water may emerge from the steam nozzle 3 Switch the appliance on by moving the on off switch 14 to the 1 posit...

Page 19: ...rrosive or abrasive cleaning agents such as vin egar These can cause damage to the appliance Before cleaning the appliance remove the plug from the mains socket and allow the appliance to cool down Empty the water reservoir after every use Rinse out the water reservoir occasionally by filling it with distilled water closing the reser voir swilling the water around and then emptying it out again Wh...

Page 20: ... water reservoir No steam emerging The water is forming condensation in the tube Tilt the appliance until steam emerges If necessary place a cloth underneath the cleaner base Jets of steam emerge when refilling with water The appliance is still too hot Allow the appliance to cool down completely before refilling the water Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an...

Page 21: ... 180 5003530 chargeable telephone call Email service dspro de As part of our continual expansion we reserve the right to alter products packaging or enclosed documentation at any time Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 GALLIN GERMANY All rights reserved 02078_DE GB FR NL_V0 indd 21 02078_DE GB FR NL_V0 indd 21 29 09 09 10 18 29 09 09 10 18 ...

Page 22: ...respectées Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole L appareil fonctionne avec de la vapeur brûlante FR ...

Page 23: ... capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou un manque de connaissance sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de celle ci une instruction sur la manière d utiliser l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Gardez les enfants éloignés...

Page 24: ...e utilisé Ne démontez pas l appareil Celui ne pourra être réparé que par un atelier spécia lisé ou par le service après vente En cas de dommages veuillez contacter le service après vente Cf passage Service après vente Attention aux dégâts matériels Veuillez n utiliser l appareil qu une fois celui ci entièrement monté et prêt à fonc tionner Ne versez jamais de détergent ou d additif dans l appareil...

Page 25: ...des plaques de four ou des fours pour éviter des dommages sur l appareil Veillez à ce que le câble électrique branché ne fasse trébucher personne Nettoyage et conservation Avant le nettoyage débranchez toujours la fiche et laissez l appareil refroidir Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau Pour le nettoyage de l appareil n utilisez aucun détergent agressif ou a...

Page 26: ... 16 Lingette pour sols peu sales 17 Lingette spéciale pour sols très sales 18 Patin à moquette 19 Gobelet de remplissage 260 ml 20 Entonnoir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Le présent mode d emploi Avant la première utilisation Tenez les enfants éloignés des emballages Ils risquent entre autres de s étouffer 1 Sortez l appareil de l emballage et vérifiez qu il n a pas été endommagé pendant le ...

Page 27: ...que MAX FILL d eau dans le réservoir d eau N ajoutez aucun détergent parfum ou autre substance chimique dans le réservoir d eau 1 Les lingettes 16 17 sont dotées de bandes velcro Placez une lingette avec la bande velcro sur le dessous du pied de nettoyage en la lissant bien Pour retirer la lingette tirez simplement dessus 2 Remplissez le gobelet de remplissage 19 d eau distillée jusqu à la marque ...

Page 28: ...y passer l aspirateur avant nettoyage 1 Branchez la fiche sur une prise 220V 240 V installée de façon réglementaire et mise à la terre Le voyant lumineux 12 s allume 2 Posez le balai vapeur sur le sol et attendez 30 à 60 secondes que l appareil atteigne sa température de service Lors de la première utilisation il se peut que de l eau s écoule de la buse d échappement de la vapeur 3 Mettez l appare...

Page 29: ...tation ou la fiche dans l eau et ne les nettoyez pas sous l eau Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun détergent caustique ou agressif par ex du vinaigre Un tel détergent peut endommager l appareil Avant le nettoyage débranchez la fiche et laissez l appareil refroidir Videz le réservoir d eau après chaque utilisation Rincez le réservoir d eau en le remplissant d eau distillée puis en le fermant...

Page 30: ... de la vapeur L eau se condense dans le tuyau Inclinez l appareil jusqu à ce que de la vapeur s échappe Placez éventuellement un linge sous le pied de nettoyage Lorsque vous ajou tez de l eau des nuages de vapeur peuvent se former L appareil est encore trop chaud Laissez l appareil refroidir totalement avant d ajouter de l eau Mise au rebut Le matériel d emballage peut être réutilisé Il faut mettr...

Page 31: ...80 5003530 télécommunication payante Email service dspro de Dans le cadre de l évolution constant de nos produits nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le produit l emballage ou les notices Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tous droits réservés 02078_DE GB FR NL_V0 indd 31 02078_DE GB FR NL_V0 indd 31 29 09 09 10 18 29 09 09 10 18 ...

Page 32: ...en opgevolgd Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn met dit symbool aangeduid Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden Tips en aanbevelingen zijn aangeduid met dit symbool Dit apparaat werkt met hete stoom NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding 32 Veiligheidsin...

Page 33: ...s tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen voor het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegaran deerd dat ze niet met het apparaat spelen Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat o a gevaar voor verstikking Richt nooit de stoom direct op mensen dieren pl...

Page 34: ...elet voor materiële schade Gebruik het apparaat alleen als het volledig is gemonteerd en klaar is voor gebruik Doe nooit reinigingsmiddelen of toevoegingen in het apparaat Daardoor kan het apparaat worden vernield en een veilige werking niet meer worden gegarandeerd Houd het apparaat schoon en droog Zorg dat het apparaat niet valt en dat het geen hevige schokken ondergaat Sluit het apparaat uitslu...

Page 35: ...dat het aangesloten snoer geen struikelblok vormt Reiniging en bewaring Trek vóór het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit in water Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings middelen bijv azijn Deze kunnen het apparaat beschadigen Zet het apparaat pas op zijn plaats t...

Page 36: ...ep 16 Vloerdoek voor lichte vervuiling 17 Vloerdoek met ruw inzetstuk voor hardnekkig vuil 18 Tapijtglijder 19 Vulbeker 20 Trechter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Deze gebruiksaanwijzing Voor ingebruikname Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal Er bestaat o a verstikkingsgevaar 1 Neem het apparaat uit de verpakking en controleer het op transportschade Wanneer het ap paraat bescha...

Page 37: ...n stroken klittenband Leg een vloerdoek met de strook klittenband aan de onderkant van de reinigingsvoet en trek deze daarbij glad Om de vloerdoek weer te verwijderen trekt u deze er gewoon af 2 Vul de vulbeker 19 tot aan de MAX FILL markering met gedestilleerd water 3 Trek de sluiting van de vulopening van de watertank 8 er naar boven af 4 Steek de trechter 20 in de vulopening en giet het water u...

Page 38: ...n er water uit de stoomopening komen 3 Schakel het apparaat in door de aan uit schakelaar 14 op stand 1 te zetten 4 Houd het apparaat vast aan de handgreep en plaats de steel en de behuizing iets schuin ten opzichte van de vloer Daardoor wordt de pomp van het apparaat geactiveerd Er klinken pomp geluiden en er komt stoom uit de onderkant van de reinigings voet Aanwijzing Het kan in sommige gevalle...

Page 39: ...it het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Leeg de watertank na elk gebruik Spoel de watertank af en toe om door deze met gedestilleerd water te vullen af te sluiten te schudden en vervolgens weer te legen Veeg het apparaat indien nodig af met een vochtige doek en eventeel met een mild reinigings middel U kunt de vloerdoeken in de wasmachine wassen op max 60 C Om het apparaat op te bergen wi...

Page 40: ...len voordat u water bijvult Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en zorg voor gescheiden afvalverwerking Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier wanneer u het apparaat niet meer gebruikt Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor oude ele...

Search results

Summary of Contents for Clean Maxx Supreme 7638

Reviews:

Related manuals for Clean Maxx Supreme 7638

Brands by name

Popular brands

DS Produkte Clean Maxx Supreme 7638, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Clean Maxx Supreme 7638

Reviews:

Related manuals for Clean Maxx Supreme 7638

Brands by name

Popular brands