background image

Web: http://www.nilfi sk.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: (+45) 4323 8100
E-mail: kundeservice.dk@nilfi sk.com

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance Pty. Ltd. 
1/13 Bessemer Street 
Blacktown NSW 2148 
Tel.: 1300 556 710
Web: http://www.nilfi sk.com.au/

AUSTRIA

Geschäftsbereich der Nilfi sk Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
A-5101 Bergheim/Salzburg
Tel.: +43 (0) 662 45 64 00 90 
E-mail: info.at@nilfi sk.com
Web: http://www.consumer.nilfi sk.at

BELGIUM

Nilfi sk-Advance NV/SA.
Riverside Business Park
Boulevard Internationale 55
Bruxelles 1070 
Tel.: +32 14 67 60 50 
Web: http://www.nilfi sk.be

CHILE

Nilfi sk-Advance de Chile
San Alfonso 1462
Santiago
Tel.:(+56) 2 684 5000
E-mail: Pablo.Noriega@nilfi sk.com  

CHINA

Nilfi sk-Advance Cleaning Equipment (Shanghai) Ltd.
No. 4189 Yindu Road
Xinzhuang Industrial Park
Shanghai 201108 
Tel: +86 21 3323 2000
E-mail: info.sha-cn@nilfi sk.com
Web: http://www.nilfi sk.cn

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance s.r.o. 
VGP Park Horní Pocernice 
Budova H2, Do Certous 1 
Praha 190 00  
Tel.: +420 244 090 912
E-mail: info@nilfi sk.cz
Web: http://www.nilfi sk.cz

DENMARK

Nilfi sk-Advance NORDIC A/S
Sognevej 25
2605  Brøndby 
Tel.:  (+45) 4323 4050
E-mail: kundeservice.dk@nilfi sk.com   

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Koskelontie 23E
02920 Espoo
Tel.: +358 207 890 600
Web: http://www.nilfi sk.fi 

FRANCE

Nilfi sk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91944 Courtaboeuf Cedex
Tel.: 169 59 87 24
E-mail: info.fr.@nilfi sk-advance.fr
Web: http://www.nilfi sk.fr

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Guido-Oberdorfer-Strasse 10
89287 Bellenberg
Tel.: +49 7306 72-0
E-mail: info-consumer.de@nilfi sk.com
Web: http://www.nilfi sk.de 

GREECE

Nilfi sk-Advance A.E.

Αναπαύσεως

 29

19400 

Κορωπί

Tel.: +30 210 9119 600

E-mail: mail.gr@nilfi sk.com
Web: http://www.nilfi sk.gr

HOLLAND

Nilfi sk-Advance
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: +31 365 460 700 
E-mail: info.nl.@nilfi sk.com
Web: http://www.nilfi sk.nl

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39 Wo Tong Tsui Street
Kvai Chung, NT
Tel.: +852 2427 5951

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft. 
H-2310 Szigetszentmilós
Lakihegy, II. Rákóczi Ferenc út 10 
Tel: +36 24 507 450 
Web: http://www.nilfi sk.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
Pramukh Plaza, “B” Wing, 4th fl oor
Unit No. 403
Cardinal Gracious Road
Chakala, Andheri (East) 
Mumbai - 400 099
Tel.: +91 22 61188199

IRELAND

Nilfi sk-Advance
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: +35 3 12 94 38 38

ITALY

Nilfi sk-Advance SpA 
Strada Comunale della Braglia, 18 
26862 Guardamiglio (LO) 
Tel.: +39 0377 41 40 31
Web: http://www.nilfi sk.it 

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: +81 45 548 2571

MALAYSIA

Nilfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: +60 3603 627 43 120

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Agustín M. Chavez No. 1, PB ofi cina 004
Col. Centro de Ciudad Santa Fe
01210 Mexico, D.F.
Tel: +52 55 2591 1002 (switchboard)
E-mail: [email protected]

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance Limited
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1135
Tel.: +64 9525 3890
Web: http://nilfi sk.com.au

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.:  +47 22 75 17 80
Web: http://www.nilfi sk.no

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. z.o.o.
Millenium Logistic Park
ul. 3-go Maja 8, Bud. B4
05-800 Pruszków
Tel.: +48 22 738 3750
E-mail: biuro@nilfi sk.pl
Web: http://www.nilfi sk.pl

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira

Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: +351 21 911 2670
Web: http://www.nilfi sk.pt

RUSSIA

Нилфиск

-

Эдванс

127015 

Москва

Вятская

 

ул

. 27, 

стр

. 7

Россия

Tel.: +7 495 783 9602

E-mail: info@nilfi sk.ru
Web: http://www.nilfi sk.ru

SOUTH KOREA

Nilfi sk-Advance Korea 

3F Duksoo B/D, 317-15  

Sungsoo-Dong 2Ga, Sungdong-Gu,  
Seoul 
Tel: +82 2497 8636 

SOUTH AFRICA

WAP South Africa (Pty) Ltd 
12 Newton Street 
1620 Spartan, Kempton Park
Tel.: +27 11 975-7060
E-mail: [email protected]
Web: http://www.wap.co.za

SPAIN

Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: +34 93 741 2400
E-mail: mkt.es@nilfi sk.com
Web: http://www.nilfi sk.es

SWEDEN

Nilfi sk-ALTO Sverige AB
Aminogatan 18
431 04Mölndal
Tel.: +46 31 706 73 00
E-mail: info.se@nilfi sk.com
Web: http://www.nilfi sk.se

SWITZERLAND

Nilfi sk-Advance AG
Ringstrasse 19
Kirchberg/Industrie Stelz
9500 Wil
Tel.: +41 71 92 38 444
Web: http://www.nilfi sk.ch

TAIWAN

Nilfi sk-Advance 
Taiwan Branch (H.K.)
No. 5, Wan Fang Road
Taipei
Tel.: +886 2 22398812
Web: http://www.nilfi sk-advance.com.tw

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: +66 2275 5630

TURKEY

Nilfi sk-Advance A.S.
Serifali Mh. Bayraktar Bulv.
Sehit Sk. No: 7
Ümraniye
Istanbul
Tel.: +90 216 466 94 94
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com
Web: http://www.nilfi sk.com.tr

UNITED KINGDOM

Nilfi sk (A Division of Nilfi sk-Advance Ltd.)
Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BQ
Tel: 01768 868995
Web: http://www.nilfi sk.co.uk

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: +971 (0) 655 78813

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: +84 904266368
E-mail: nilfi [email protected]
 

Summary of Contents for Coupe Neo

Page 1: ...etriebsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull uso Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Instruksjonsbok Instruktionsbog Käyttöohje 用户手册 Coupé Neo 107405583 d ...

Page 2: ...2 Coupé Neo DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI EN ZH ...

Page 3: ...3 Coupé Neo DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI EN ZH WEEE 4 5 English 6 Deutsch 14 Français 22 Español 30 Português 38 Italiano 46 Nederlands 54 Svenska 62 Norsk 70 Dansk 78 Suomi 86 中国 94 ...

Page 4: ... ample information sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec votre bureau municipal votre service de collecte de déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Español El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico En su lugar debe ser entregado en el correspon diente punto de recogida pa...

Page 5: ...eres til aktuelt innsamlingspunkt for resirku lering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for at dette produktet kasseres korekt bidrar du til å forebygge mulige negative følger for miljøet og folks helse hvilket ellers kan forårsakes ved feilaktig avfallshåndtering av dette produktet For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt din lokale representant re...

Page 6: ... Declaration of conformity 13 Display symbols The dust bag is full and needs to be changed when the indicator is completely red Overview 1 Parking bracket 2 HEPA filter 3 Handle 4 Cable rewinder 5 On off button 6 Power level 7 Dust bag indicator mechanical 8 Accessory lid 9 Open close button dust container 10 Rating plate 11 Parking bracket 12 Upholstery nozzle 13 Brush nozzle 14 Prefilter 15 Dust...

Page 7: ...Have the machine inspected by an authorized service center if the machine has been dropped damaged left outdoors or has been exposed to water No changes or modifications to the mechanical or electrical safety devices should be made All repairs must be carried out by an authorized service center Use only original dust bags original filters and original accessories from your local dealer Use of unau...

Page 8: ...t keep Change the prefilter with every fifth dust bag The prefilter is located behind the dust bag Always use original filters 3 Instructions for use Before using the machine make sure that the voltage shown on the rating plate underneath the machine corre sponds with the mains voltage Start and stop Start Pull out the cord and plug the machine to a wall socket On off button and power level Stop T...

Page 9: ...use an external heat source e g a radiator or direct sunlight to dry the filter Make sure to let the filter dry be fore putting it back into the vacuum cleaner Adjust the suction power Sliding valve on the bent tube The suction power is maximal with the sliding valve closed and minimal when all open Adjust the suction power by putting the sliding valve in the desired position Power regulation The ...

Page 10: ... efficient car pet cleaning The models can include different noz zles Thermal fuse The machine is fitted with a thermal fuse which prevents the machine from overheating If the thermal fuse blows the machine automatically switches off the motor and must cool before it can be started again Restart 1 Turn off the machine and unplug from the wall socket 2 See to that nothing blocks the air flow throug...

Page 11: ...ty can vary between dif ferent countries Contact your local dealer for information Trouble shooting Repair or service of electrical com ponents such as cord or motor must only be carried out by an authorized service center If the machine does not start Check that the plug is correctly fitted to the wall socket A fuse in the building may have blown and needs to be changed The cord or plug may be da...

Page 12: ...ty are in addition to your national law of sale The guarantee includes spare parts and labour costs and covers manu facturing and material defects that may occur during normal domestic use Service under the guarantee will only be performed if it can be proven that the defect occurred within the prod uct s guarantee period a correctly completed guarantee certificate or printed stamped cash register...

Page 13: ...1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Applied national standards and technical specifications IEC 60335 2 2 2009 IEC 60335 1 2001 2002 A1 2004 A2 2006 Name and address of the person authorised to compile the technical file Anton Sørensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brøndby Identity and signature of the person empowered to dra...

Page 14: ...102 Coupé Neo DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI EN ZH 1 2 3 4 ...

Page 15: ...103 Coupé Neo DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI EN ZH 5 6 7 8 9 10 ...

Page 16: ...Guardamiglio LO Tel 39 0377 41 40 31 Web http www nilfisk it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45 548 2571 MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3603 627 43 120 MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de R L de C V Agustín M Chavez No 1 PB oficina 004 Col Centro de Ciudad Sa...

Reviews: