background image

11

Coupé Neo

DE

FR

ES

PT

IT

NL

SV

NO

DA

FI

EN

ZH

Service and maintenance

•  Store the machine indoors and in a 

dry environment.

•  Change the pre

fi

 lter with every 

fi

 fth 

dust bag. The dust bag package 
includes 

fi

 ve dust bags and one 

pre

fi

 lter.

•  Clean the machine surface with 

a dry cloth or a damp cloth with a 
little cleaning agent.

•  Order original accessories from a 

local dealer.

•  Service – contact your local dealer.

Recycling and scrapping

Recycle the wrapping and scrap the 
machine according to recommenda-
tions from the local authorities.
Cut the cord as short as possible to 
avoid someone getting injured on the 
scrapped machine.

Environmental commitment

This machine is designed with the 
environment in mind. All plastic parts 
due marked for recycling.
 

Responsibility

Nil

fi

 sk disclaim all responsibility for all 

damage caused by incorrect use or 
modi

fi

 cation of the machine.

Guarantee

The warranty can vary between dif-
ferent countries. Contact your local 
dealer for information.

Trouble shooting

Repair or service of electrical com-
ponents such as cord or motor, must 
only be carried out by an authorized 
service center.

If the machine 
does not start

Check that the plug 
is correctly 

fi

 tted to 

the wall socket.
A fuse in the 
building may have 
blown and needs to 
be changed.
The cord or plug 
may be dam-
aged and must 
be repaired by an 
authorized service 
center.

Reduced suc-
tion power

The dust bag may 
be full and needs 
to be changed, see 
instructions.
The pre

fi

 lter, 

HEPA 

fi

 lter can be 

blocked and have 
to be changed, see 
instructions.
The bent tube, 
hose, tube or noz-
zle may be blocked 
and needs to be 
cleaned.

If the machine 
stops

The thermal fuse 
may have blown, 
see instructions.

Guarantee and service

This Nil

fi

 sk Coupe Series vacuum 

cleaner is covered by a two (2) year 
guarantee on the machine, which 
covers the motor, cable rewinder, 
switch and casing. The nozzles, 

fi

 lters, 

hoses, tubes and other accessories 
are covered twelve months due to 
manufacturing fault only and excludes 
wear and tear. 

Summary of Contents for Coupe Neo

Page 1: ...etriebsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull uso Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Instruksjonsbok Instruktionsbog Käyttöohje 用户手册 Coupé Neo 107405583 d ...

Page 2: ...2 Coupé Neo DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI EN ZH ...

Page 3: ...3 Coupé Neo DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI EN ZH WEEE 4 5 English 6 Deutsch 14 Français 22 Español 30 Português 38 Italiano 46 Nederlands 54 Svenska 62 Norsk 70 Dansk 78 Suomi 86 中国 94 ...

Page 4: ... ample information sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec votre bureau municipal votre service de collecte de déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Español El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico En su lugar debe ser entregado en el correspon diente punto de recogida pa...

Page 5: ...eres til aktuelt innsamlingspunkt for resirku lering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for at dette produktet kasseres korekt bidrar du til å forebygge mulige negative følger for miljøet og folks helse hvilket ellers kan forårsakes ved feilaktig avfallshåndtering av dette produktet For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt din lokale representant re...

Page 6: ... Declaration of conformity 13 Display symbols The dust bag is full and needs to be changed when the indicator is completely red Overview 1 Parking bracket 2 HEPA filter 3 Handle 4 Cable rewinder 5 On off button 6 Power level 7 Dust bag indicator mechanical 8 Accessory lid 9 Open close button dust container 10 Rating plate 11 Parking bracket 12 Upholstery nozzle 13 Brush nozzle 14 Prefilter 15 Dust...

Page 7: ...Have the machine inspected by an authorized service center if the machine has been dropped damaged left outdoors or has been exposed to water No changes or modifications to the mechanical or electrical safety devices should be made All repairs must be carried out by an authorized service center Use only original dust bags original filters and original accessories from your local dealer Use of unau...

Page 8: ...t keep Change the prefilter with every fifth dust bag The prefilter is located behind the dust bag Always use original filters 3 Instructions for use Before using the machine make sure that the voltage shown on the rating plate underneath the machine corre sponds with the mains voltage Start and stop Start Pull out the cord and plug the machine to a wall socket On off button and power level Stop T...

Page 9: ...use an external heat source e g a radiator or direct sunlight to dry the filter Make sure to let the filter dry be fore putting it back into the vacuum cleaner Adjust the suction power Sliding valve on the bent tube The suction power is maximal with the sliding valve closed and minimal when all open Adjust the suction power by putting the sliding valve in the desired position Power regulation The ...

Page 10: ... efficient car pet cleaning The models can include different noz zles Thermal fuse The machine is fitted with a thermal fuse which prevents the machine from overheating If the thermal fuse blows the machine automatically switches off the motor and must cool before it can be started again Restart 1 Turn off the machine and unplug from the wall socket 2 See to that nothing blocks the air flow throug...

Page 11: ...ty can vary between dif ferent countries Contact your local dealer for information Trouble shooting Repair or service of electrical com ponents such as cord or motor must only be carried out by an authorized service center If the machine does not start Check that the plug is correctly fitted to the wall socket A fuse in the building may have blown and needs to be changed The cord or plug may be da...

Page 12: ...ty are in addition to your national law of sale The guarantee includes spare parts and labour costs and covers manu facturing and material defects that may occur during normal domestic use Service under the guarantee will only be performed if it can be proven that the defect occurred within the prod uct s guarantee period a correctly completed guarantee certificate or printed stamped cash register...

Page 13: ...1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Applied national standards and technical specifications IEC 60335 2 2 2009 IEC 60335 1 2001 2002 A1 2004 A2 2006 Name and address of the person authorised to compile the technical file Anton Sørensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brøndby Identity and signature of the person empowered to dra...

Page 14: ...102 Coupé Neo DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI EN ZH 1 2 3 4 ...

Page 15: ...103 Coupé Neo DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI EN ZH 5 6 7 8 9 10 ...

Page 16: ...Guardamiglio LO Tel 39 0377 41 40 31 Web http www nilfisk it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45 548 2571 MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3603 627 43 120 MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de R L de C V Agustín M Chavez No 1 PB oficina 004 Col Centro de Ciudad Sa...

Reviews: