Nikon AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D Instruction Manual Download Page 9

18

19

Filtros

Bloqueo de abertura mínima (Ilust. A)

Como equipo estándar, se suministran cuatro filtros tipo bayoneta de 
montaje posterior (L37C, A2, B2, y O56) con el objectivo AF Fisheye-Nikorr 
16 mm f/2,8 D.  Debido a la construcción óptica de este objetivo, es 
necesario mantener un filtro instalado en el objetivo en todo momento. 

Para cambiar el filtro

(1)Rote el filtro ya instalado en el sentido contrario a los punteros del reloj 

para sacarlo. 

(2)Para instalar el filtro, alinée el punto en el borde exterior del filtro y la 

ranura al lado del pasador de montaje en la bayoneta del objetivo, 
luego rote el filtro en el sentido de  los punteros del reloj.  

Con un exposímetro no TTL.

Se requiere de compensación de la exposidión. Refiérase a la tabla de 
abajo.

Para operación automática programada o con prioridad al obturador, 
utilice la palanca de bloqueo de abertura mínima para bloquear la 
abertura del objetivo en f/22. 
1. Coloque el objetivo a su abertura mínima (f/22).
2. Deslice la palanca de bloqueo en la direcdión del anillo de abertura de 

tal manera que el punto blanco de la pelanca se alinée con el punto 
anaranjado. (Vea la ilustración A.)

3. Para liberar el bloqueo, deslice la palanca en la dirección inbersa.

Composición (Ilust. B)

El uso de un objetivo fisheye requiere más planeación y estudio de la 
composición fotográfica que cuando se emplea un objetivo conbencional. 
El objetivo no sólo produce distorción de gran angular sino que tambìén 
exagera el tamaño relativo de los objetos al centro son más grandes que 
los de las orillas y muestran una menor distorsión óptica. Todo el campo 
aparece más distante y se transforman las relaciones espociales. Con un 
leve movimiento de la cámara, se crean distorsiones completamente  
nuevas. Tenga cuidado en no incluir accidentalmente en la fotografía 
objetos no deseados, como por ejemplo, las patas del tripode o las manos 
o pies del fotógrafo. 

( ) = Número f a ser compensado

Pelicura

Filtro

Tipo

Designación

Luz solar

Luz
tungsteno

Ultravioleta

Celeste

Ambar claro

L37C

1

1,2 (

1

/

3

)

1,2 (

1

/

3

)

3,5 (1

5

/

6

)

1

1,2 (

1

/

3

)

1,2 (

1

/

3

)

2 (1)

A2

B2

A2

Naranja

Factor de exposición

Prlícula color
solamente

Pelicula B/N
y color

Pelicula B/N
solamente

Cuidado del objetivo

Especificaciones

Distancia focal: 

16 mm

Abertura máxima: 

f/2,8

Construccìón del objetivo: 

8 elementos en 5 grupos

Angulo fotográfico:  

180

°

Escala de distancias: 

Graduada en metros y en pies, desde 0,25 m  

        (1 ft)

Datos de distancia: 

Salida en las cámaras

Escala de aberturas: 

f/2.8 - f/22 tanto en la escala mormal como en la de

         

          lectura directa de aberturas

Diafragma:  

Totalmente automático

Medición de la exposición:  

Por medio del método de plana abertura

Montura:  

Tipo bayoneta de Nikon

Filtros:  

L37C, O56, A2 y B2 (mntura trasera tipo bayoneta)

Dimensiones:

Aprox. 63 mm (2,5 pulgadas) de diám. x 57 mm

         

(2,2 pulgadas) de extensión desde la pestaña de montaje del

         

objetivo existente en la cámara; la longitud total es de aproximada-

         

mente 68 mm (2,7 pulgadas)

Paso: 

Aprox.  290 g (10.2 onzas)

 

•  

Limpie la superficie del objetivo con un capillo en pomo. Para eliminar 
la suciedad y las manchas, utilice un paño de algodón suave y limpio 
un papel para cristales empapado en etanol (alcohol) o limpiador de 
cristales. Limpie con un movimiento circular del centro al borde esterior, 
cuidando de no dejar marcas y de no tocar las otras partes del objetivo. 
Si se utiliza éter para limpiar el objetivo, en algunas ocasiones aparece 
una mancha en la superficie de las lentes con recubrimiento de capas 
múltiples. Si esto sucede, limpie nuevamente con un paño de algodón 
humedecido en aocohol. 

 

•  

Para limpiar el objetivo, no utilice nunca ni solvente ni bencina.

 

•  

Deje colocada la tapa del objetivo cuando no lo utilice.

 

•  

Si usted no va a usar el objetivo por un período de fiempo prolongado, 

protéjalo contra la oxidación y el moho almacenándolo en un lugar 
fresco y seco. Además, no lo almacene a la liz solar derecta, y 
manténgalo alejado de la nagtalina o alcanfor.

 •  

Asegúrese de no mojar el objetivo ni dejarlo caer en agua. El agua 

puede causar mal funcionamiento del objetivo.

 

 

•  

Se utiliza plástico reforzado en algunas partes de la unidad de objetivo; 

para evitar daños, tenga cuidado adicional para nunca dejar el objetivo 
en un lugar excesivamente caliente. 

Accesorios

Tapa delantera a presión
   del objetivo
Tapa trasera del objetivo LF-1
   Filtros de tipo de bayoneta
   (L37C, A2, B2, O56)
Estuche de filtro CA-2

Bolsa flexible para objetivo
   CL-0715

Suministrados

Opcionales

Summary of Contents for AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D

Page 1: ...roduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION 使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは 当社サービス機関にて新しい使用説明書をお求めください 有償 FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN スミ Printed in Japan HB7L10 70 7MAA4770 10 ...

Page 2: ... BR 4 BR 2 K2 なお PK 11の代わりには PK 11A オートリングBR 4 には BR 6 BR 2 には BR 2Aをご使用ください DX 1ファインダー ニコンF3AF 用 と組み合わせてのご使用 はできません 3 4 5 ピント合わせ ニコンAF オートフォーカス カメラをご使用の場合は オー トフォーカスでピント合わせを行なうことができますが マニ ュアルでピント合わせを行なう場合は ファインダー内のスク リーン上の像が鮮明になるまでフォーカスリングを回します ファインダースクリーンとの組み合わせ 24ページ参照 ニコン F6 F5 F4 F3 シリーズカメラボディには多種類の ファインダースクリーンがあります レンズのタイプや撮影 条件に合わせてご使用ください なお ご使用に際しては必ず各カメラの使用説明書を併せて ご参照ください フィルターについて このレンズ...

Page 3: ...して拭いてください シンナーやベンジンなどの有機溶剤は絶対に使用しないでく ださい レンズをご使用にならないときは レンズの前後に必ずレン ズキャップをしておいてください 長期間レンズをお使いにならないときや保管の際には カビま たはサビを防ぐため 高温多湿の所や直射日光のあたる所 またナフタリンや樟脳のある所は避けて 風通しのよい場所 に保管してください このレンズは 外観の一部に強化プラスチックを使用してい ますが 極端に温度が高くなると変形する場合があります ストーブの前等 高熱となる場所は避けてください アクセサリー 専用レンズキャップ 裏ぶた LF 1 バヨネットフィルター L37C A2 B2 O56 フィルターケース CA 2 ソフトケース CL 0715 付属 別売りアクセサリー 焦 点 距 離 最大口径比 レンズ構成 画 各 距 離 目 盛 撮影距離情報 絞 り 目 盛 ...

Page 4: ...then rotate the filter clockwise With a non TTL exposure meter Exposure compensation is required Refer to table below Using a fisheye lens requires much more e planning and thought about picture composition than does a conventional lens The lens not only produces wide angle distortion but it also exaggerates the relative size of objects to conform to its format objects near the center are bigger t...

Page 5: ...uen das Sie Nikon entgegenbringen Bitte lesen Sie die folgende Besechreibung sorgfältig durch damit Sie viele Jahre Ungetrübte Freude an diesem Objektiv haben Ungleich anderen Nikkor Fischaugobjektiven die ein rundes Bild hervorbringen füllt das AF Fisheye Nikkor 16mm f 2 8 D den ganzen Sucherrahmen Es hat dennoch einen 180 Bildwinkel in der Diagonale gemessen und verschafft Ihnen dieselben anrege...

Page 6: ...n Hände oder Füsse auf dem Bild festzuhalten Technische Daten Brennweite 16 mm Lichtstärke 1 2 8 Optische Konstruktion 8 Elemente in 5 Gruppen Bildwinkel 180 Entfernungsskala In Meter und Fuß von 0 25 m 1 ft bis Unendlich Entfernungsdaten Werden an Kametas übertragen Blendenskala f 2 8 f 22 auf der normalen und der Skala für direkte Blendenablesung Blendentyp Vollautomatisch Belichtungsmessung Off...

Page 7: ...age 24 Filtres Verrou de l ouverture minimale Illust A Comme tout équipement standard quatre filtres de type baïonnette montés à l arriére L37C A2 B2 et O56 sont fournis avec l objectif AF Fisheye Nikkor 16 mm f 2 8 D De part sa construction optique il est nécessaire de garder un filtre en permanence attaché à cet objectif Changement du filtre 1 Pour retirer le filtre déjà attaché tournez dans le ...

Page 8: ...e Dimensions Env 63 mm diam x 57 mm rallonge de la bride de montage d objectif de l appareil destance hort tout env 68 mm Poids Env 290 g Nomenclatura Prologo Importante Entoque Pantallas de enfoque recomendadas Tubo portalentes Bloqueo de abertura mínima Parasol Escala de distancias Línea de índice de escala de distandia Indice de aberturas Montaje Indicador de enfoque infrarrojo Ventanilla de es...

Page 9: ...cula color solamente Pelicula B N y color Pelicula B N solamente Cuidado del objetivo Especificaciones Distancia focal 16 mm Abertura máxima f 2 8 Construccìón del objetivo 8 elementos en 5 grupos Angulo fotográfico 180 Escala de distancias Graduada en metros y en pies desde 0 25 m 1 ft Datos de distancia Salida en las cámaras Escala de aberturas f 2 8 f 22 tanto en la escala mormal como en la de ...

Page 10: ...20 21 ...

Page 11: ...22 23 ...

Page 12: ...ue Para más detalles consulte el manual de instrucciones de la cámara Les blancs de signent des verres inutilisables Comme le verre de type M est utilise pour la macro photographie a un rapport d agrandissement de 1 1 aussi bien que pour la photomicrographie son application est deffe rente de celle des autres verres Lors de l utilisation de verres B2 B3 E2 E3 ou K2 K3 dans des appareils autres que...

Page 13: ...16 2 513 16 3 311 16 4 71 4 6 315 16 8 11 0 85 1 1 3 1 5 2 3 5 被写界深度表 Depth of Field Schärfentiefetabelle Table de prondeur de champ Tabla de profundidad de campo 撮影距離 Focused distance Eingestellte distanz Distance de mise au point Distancia enfocada 被写界深度 Profondeur de champ Profundidad de campo Depth of field Schärfentiefe 撮影倍率 Reproduction ratio Vergößerungsbereich Rapport de reproduction Propo...

Page 14: ...書で オートフォーカ スが苦手な被写体について の説明も参照してください Notes on using wide or super wide angle AF Nikkor lenses In the following situations autofocus may not work properly when taking pictures using wide or super wide angle AF Nikkor lenses 1 When the main subject in the focus brackets is relatively small As shown in Fig A p 28 when a person standing in front of a distant background is placed within the focus brack...

Page 15: ... au point de l appareil sur M manuel et mettez au point manuellement sur le sujet Consultez également Pour obtenir de bons résultats avec l autofocus dans le mode d emploi de votre appareil 2 Kleine strukturierte Fläche oder Szene als Hauptmotiv Wie aus Abb B S 28 ersichtlich ist bei Motiven mit ausgeprägter Strukturierung oder geringem Kontrast z B eine blumenübersäte Wiese u U die Scharfeinstell...

Page 16: ...32 5 ...

Reviews: