Nikon 2177 - Micro-Nikkor Macro Lens User Manual Download Page 52

Page: 52 / 154

2. Cámaras que puede utilizar y funciones

disponibles

Puede haber algunas restricciones o limitaciones para las funciones
disponibles. Para más detalles, consulte el manual de instrucción de
la cámara.

Cámaras

Enfoque

automático

Modo de

exposición

D3, Serie D2, Serie D1, D300, D200, D100,
D80, Serie D70, D60, D50, Serie D40

F6, F5, F100, Serie F80/Serie N80*, Serie F75/
Serie N75*, Serie F65/Serie N65*

Pronea 600i/6i*, Pronea S*

Serie F4, F90X/N90s*, Serie F90/N90*,
Serie F70/N70*

—

Serie F60/N60*, Serie F55/Serie N55*,
Serie F50/N50*, F-401x/N5005*,
F-401s/ N4004s*, F-401/N4004*

—

F-801s/N8008s*, F-801/N8008*,
F-601M/N6000*

—

F3AF, F-601/N6006*, F-501/N2020**,
Nikon MF cámaras
(excepto F-601M/N6000*)

—

: Posible —: Imposible

*De venta exclusiva en los EE.UU.
**De venta exclusiva en los EE.UU. y Canadá.

*1 P incluye AUTO (Programa para propósitos generales) y sistema de

programa variable.

*2 No puede utilizar el manual (M).

Summary of Contents for 2177 - Micro-Nikkor Macro Lens

Page 1: ... utilisateur P 38 49 Manual del Usuario PP 50 61 Anvädarhandbok S 62 73 Руководство пользовэтеля CTP 74 85 Gebruikshandleiding P 86 97 Manuale d uso PP 98 109 P 110 121 P 122 133 P 134 145 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr AF S Micro NIKKOR 60mm f 2 8 ED Nano Crystal Coat ...

Page 2: ...使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください表示について表示と意味は次のようになっています警告分解禁止分解したり修理改造をしないこと感電したり異常動作をしてケガの原因となります接触禁止すぐに修理依頼を落下などによって破損し内部が露出したときは露出部に手を触れないこと感電したり破損部でケガをする原因となりますカメラの電池を抜いて販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してくださいお守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し説明しています絵表示の例記号は注意警告を含むを促す内容を告げるものです図の中や近くに具体的な注意内容左図の場合は感電注意が描かれています記号は禁止してはいけないことの行為を告げるものです図の中や近くに具体的な禁止内容左図の場合は分解禁止が描かれています記号は行為を強制すること ...

Page 3: ...場所で使用すると爆発や火災の原因となります見ないことレンズまたはカメラで直接太陽や強い光を見ないこと失明や視力障害の原因となります注意感電注意ぬれた手でさわらないこと感電の原因になることがあります放置禁止製品は幼児の手の届かないところに置くことケガの原因になることがあります使用注意逆光撮影では太陽を画角から十分にずらすこと太陽光がカメラ内部で焦点を結び火災の原因になることがあります画角から太陽をわずかに外しても火災の原因になることがあります保管注意使用しないときはレンズにキャップをつけるか太陽光のあたらない所に保管すること太陽光が焦点を結び火災の原因になることがあります移動禁止三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動しないこと転倒したりぶつけたりしてケガの原因になることがあります放置禁止窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場...

Page 4: ...4 Jp 4 1 各部の名称参照頁フード着脱指標 P 9 フォーカスリング P 7 距離目盛 P 7 フォーカスモード切り換えスイッチ P 7 レンズ着脱指標レンズマウントゴムリング P 6 CPU 信号接点 P 6 フード P 9 フード取り付け指標 P 9 フードセット指標 P 9 倍率目盛 P 7 被写界深度目盛 P 7 距離目盛基準線 P 7 A B C ...

Page 5: ...ーズ F90 シリーズ F70D ニコン Us F60D F50D F 401 シリーズ F 801 シリーズ F 601M F3AF F 601 F 501 MFカメラ F 601M を除く使用可使用不可 1 P には AUTO オートモードイメージプログラムモードを含みます 2 M モードの設定はありません 3 はじめにこのたびはニッコールレンズをお買い上げいただき誠にありがとうございますこのレンズは高速で静かな AF オートフォーカス撮影を可能にするレンズ内超音波モーターサイレントウェーブモーター駆動方式を採用した高性能なマイクロレンズです特長 AF オートフォーカス撮影および MF マニュアルフォーカス撮影の切り換えが簡単にできるフォーカスモード切り換えスイッチを装備しています AF 撮影中にも瞬時にマニュアルフォーカスに切り換えられる ...

Page 6: ...ズ D300 などに装着すると対角線画角は 26 30 となり 35mm 判換算では焦点距離約 90mm 相当のレンズになりますレンズマウントゴムリングが破損した場合はそのまま使わずに販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してくださいワイヤレスリモートスピードライト SB R200 はレンズ先端に 4 個まで装着できます 4 フォーカスモードの切り換えカメラによってフォーカスモードを選択できますカメラカメラのフォーカスモードレンズのフォーカスモード M A M D3 D2 シリーズ D1 シリーズ D300 D200 D100 D80 D70 シリーズ D60 D50 D40 シリーズ F6 F5 F4 シリーズ F100 F90X シリーズ F90 シリーズ F80 シリーズ F70D ニコン U2 ニコン U プロネア 600i プロネア S AF ...

Page 7: ...かという被写界深度の範囲は距離目盛基準線の両側の被写界深度目盛が示す距離目盛でおおよそ読むことができますただし近距離ではズレが生じるため被写界深度目盛は使用できませんので被写界深度表 P 150 をご覧ください被写界深度プレビュー絞り込み機構を持つカメラではプレビューボタンを押してファインダー内で被写界深度を確認できます 6 撮影倍率撮影倍率とはフィルム面上に写された像の大きさと被写体の実際の大きさとの比率ですたとえば実際には 5 cm の長さの被写体がフィルム面上に 1 cm に写ったときの撮影倍率は 1 5 倍 1 5 といいます距離目盛のすぐ上の倍率目盛オレンジ色により先に倍率を決めてから撮影することもできますたとえば 1 5 倍の倍率で撮影したいときは倍率目盛の 5 を距離目盛に合わせピントを合わせますなお各撮影距離で...

Page 8: ...7 x 40 0 2 24 x 3 36 80 6 18 5 No 6T 1 5 7 1 14 13 6 x 20 5 2 11 x 3 16 48 2 18 5 No 5T 6T 1 4 2 1 20 10 0 x 15 0 2 00 x 3 00 41 2 18 5 8 露出倍数についてレンズの F 値は無限遠での被写体の像の明るさを表しますが撮影倍率を上げて撮影すると像の明るさは F 値より減少しますこのときの実質的な明るさを有効Ｆ値実効 F 値ともいいますと呼び実質的な明るさが減少した分だけ増やす露出の係数を露出倍数といいます 9 有効 F 値の変化について P 146 の図参照このレンズは撮影倍率が上がるに従いフィルム面上撮像素子面での像の明るさは減少します有効 F 値実効 F 値ともいいますは大きく暗くなりますこの変化量はカメラが自動的...

Page 9: ... レンズ先端のフード着脱指標とフード取り付け指標 2 ヵ所のいずれかを合わせて時計回りにカチッと音がするまでフードを回転させ確実に取り付けますフード着脱指標とフードセット指標が合っていることを確認してくださいフードが正しく取り付けられないと撮影画面にケラレを生じますのでご注意くださいフード先端を強くつかむと着脱が困難になります着脱の際はフードの根元フード取り付け指標部分付近を持って回転させてください収納時はフードを逆向きにしてレンズに取り付けられます取り外し方フードの根元フード取り付け指標部分付近を持ち反時計回りにフードを回転させて取り外します 12 カメラ内蔵フラッシュ使用時のご注意ケラレ写真の一部に影ができるを防止するためレンズフードは取り外して使用してくださいフード取り付け指標フードセット指標フード着脱指標 ...

Page 10: ... G2 G4 G2 J K L M P U F6 F5 DP 30 F5 DA 30 F4 DP 20 F4 DA 20 構図の決定やピント合わせの目的には好適です視野の一部が多少見にくくなりますが撮影結果には全く影響がありません各カメラに存在しないファインダースクリーンです空欄使用不適当ですただし M スクリーンの場合撮影倍率 1 1 倍以上の近接撮影に用いるためこの限りではありませんご注意上記以外のカメラで B E スクリーンをお使いの場合はそれぞれ B E スクリーンの欄をご覧ください ...

Page 11: ...けてくださいレンズを長期間使用しないときはカビやサビを防ぐために高温多湿のところを避けて風通しのよい場所に保管してくださいまた直射日光のあたるところナフタリンや樟脳のあるところも避けてくださいレンズを水に濡らすと部品がサビつくなどして故障の原因となりますのでご注意くださいストーブの前など高温になるところに置かないでください極端に温度が高くなると外観の一部に使用している強化プラスチックが変形することがあります 15 付属アクセサリー 62mm スプリング式レンズキャップ LC 62 裏ぶた LF 1 バヨネットフード HB 42 ソフトケース CL 1018 16 別売アクセサリー 62mm ネジ込み式フィルター円偏光フィルターⅡを含む 17 使用できないアクセサリーテレコンバーター全種類オート接写リング PK リング全種類 K リング全種類オ...

Page 12: ...X フォーマットのデジタル一眼レフカメラ 26 30 DX フォーマットのデジタル一眼レフカメラ 32 IX240 カメラ倍率目盛 1 10 1 1 等倍撮影距離情報カメラへの撮影距離情報出力可能ピント合わせ IF ニコン内焦方式超音波モーターによるオートフォーカスマニュアルフォーカス可能撮影距離目盛 0 185 m 8 in 併記最短撮影距離 0 185 m 等倍絞り羽根枚数 9 枚円形絞り絞り方式自動絞り絞りの範囲 f 2 8 32 測光方式開放測光アタッチメントサイズ 62 mm P 0 75 mm 大きさ約 73 最大径 89 mm バヨネットマウント基準面からレンズ先端まで質量約 425g 仕様外観の一部を改善のため予告なく変更することがあります ...

Page 13: ...13 Jp ...

Page 14: ... operated in the presence of flammable gas it could result in an explosion or a fire Do not look at the sun through the lens or viewfinder Viewing the sun or other strong light sources through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment Keep out of reach of children Particular care should be taken to prevent infants from putting the batteries or other small parts into their mout...

Page 15: ...8 3 Distance scale 4 Focus mode switch p 18 5 Mounting index 6 Lens mount rubber gasket p 17 7 CPU contacts p 17 8 Lens hood p 21 9 Lens hood attachment index p 21 0 Lens hood setting index p 21 Reproduction ratio scale p 18 Depth of field indicators p 18 Distance index line p 18 A B C ...

Page 16: ...0 Series F75 Series N75 Series F65 Series N65 Series Pronea 600i 6i Pronea S 2 F4 Series F90X N90s F90 Series N90 F70 Series N70 F60 Series N60 F55 Series N55 Series F50 Series N50 F 401x N5005 F 401s N4004s F 401 N4004 F 801s N8008s F 801 N8008 F 601M N6000 F3AF F 601 N6006 F 501 N2020 Nikon MF cameras except F 601M N6000 Sold exclusively in the USA Sold exclusively in the USA and Canada Possible...

Page 17: ...ensures sharp pictures virtually free of color fringing Also by utilizing a 9 blade diaphragm that produces a nearly circular aperture out of focus images in front of or behind the subject are rendered as pleasing blurs The Nano Crystal Coat deposited on some of the lens elements ensures that fine clear images can be reproduced under various shooting conditions from the sunny outdoors to spotlight...

Page 18: ...h the F 601M N6000 Sold exclusively in the USA Autofocus with manual override M A mode a Set the focus mode switch to M A b You can manually override autofocus by operating the focus ring while lightly depressing the shutter release button or the AF start button on the camera To cancel manual override remove your finger from the shutter release button or the AF start button on the camera and light...

Page 19: ...on work Camera shake The AF S Micro NIKKOR 60mm f 2 8G ED provides such exceptionally high image magnification that even the slightest movement during shooting can cause the image to blur Be sure to mount the camera on a tripod and use a cable release or remote cord to release the shutter Close working distance At the high reproduction ratios used in close up shooting the depth of field is very sh...

Page 20: ...the film image sensing device will decrease and the effective f number will increase the amount of light that comes through the lens aperture will decrease This variation is automatically compensated for by the camera s exposure meter so the user can determine exposure or operate TTL flash shooting without having to consider the exposure factor The f number displayed in the camera s LCD panel or v...

Page 21: ...rrectly attached vignetting can occur To facilitate attachment or removal of the hood hold it by its base around the lens hood attachment index rather than its outer edge To store the lens hood attach it in the reverse position Detaching the hood While holding the base of the hood near the lens hood attachment index rather than its outer edge turn it counterclockwise to detach 12 Flash pictures us...

Page 22: ... DA 30 F4 DP 20 F4 DA 20 Ⴟ Excellent focusing Ⴜ Acceptable focusing Slight vignetting or moir patterns appear in the viewfinder but not on the film Not available Blank box means not applicable Since type M screen can be used for both macrophotography at a 1 1 magnification ratio and for photomicrography it has different applications than other screens When using the B and E focusing screens in cam...

Page 23: ... long time store it in a cool dry place to prevent mold Also store the lens away from direct sunlight or chemicals such as camphor or naphthalene Do not get water on the lens or drop it in water as this will cause it to rust and malfunction Reinforced plastic is used for certain parts of the lens To avoid damage never leave the lens in an excessively hot place 15 Standard accessories 62mm snap on ...

Page 24: ... Nikon DX format digital SLR cameras 32 with IX240 system cameras Reproduction ratio scale 1 10 to 1 1 life size Distance information Output to camera body Focusing Nikon Internal Focusing IF system utilizing an internal Silent Wave Motor manually via separate focus ring Shooting distance scale Graduated in meters and feet from 0 185 m 8 in to infinity Closest focusing distance 0 185 m 0 6 ft life...

Page 25: ...ns Approx 73 mm dia x 89 mm extension from the camera s lens mount flange Weight Approx 425 g 15 0 oz Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer ...

Page 26: ...sche Geräte in Betrieb nehmen Es besteht Explosions und Brandgefahr Schauen Sie niemals durch Objektiv oder Sucher in die Sonne Beim Betrachten der Sonne oder anderer starker Lichtquellen durch Objektiv oder Sucher droht eine permanente Schädigung des Sehvermögens Achten Sie darauf dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen Es ist unbedingt dafür zu sorgen dass Kleinkinder kei...

Page 27: ...ungsskala 4 Fokusschalter S 30 5 Montagemarkierung 6 Dichtungsmanschette S 29 7 CPU Kontakte S 29 8 Gegenlichtblende S 33 9 Montagemarkierung der Gegenlichtblende S 33 0 Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende S 33 Skala für Abbildungsmaßstab S 30 Tiefenschärfemarkierungen S 30 Markierung für Entfernungsskala S 30 A B C ...

Page 28: ...tungssteuerung P 1 6 0 D3 D2 Serie D1 Serie D300 D200 D100 D80 D70 Serie D60 D50 D40 Serie F6 F5 F100 F80 Serie F75 Serie F65 Serie Pronea 600i Pronea S 2 F4 Serie F90X F90 Serie F70 Serie F60 Serie F55 Serie F50 Serie F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 Nikon MF Kameras außer F 601M Möglich Nicht möglich 1 P schließt die Automatik AUTO und Motivprogramme mit ein 2 Manuelle Be...

Page 29: ... kreisrunde Blendenöffnung so daß außerhalb des Schärfenbereichs vor und hinter dem Motiv liegende Elemente in ansprechende Unschärfe getaucht werden Die Nanokristallvergütung einiger Linsen sorgt für klare Bilder in den unterschiedlichsten Aufnahmesituationen von Außenaufnahmen bei hellem Sonnenschein bis hin zu Innenaufnahmen bei grellem Scheinwerferlicht Die kürzest mögliche Aufnahmeentfernung ...

Page 30: ...us Modusschalter auf M A ein b Der Autofokus lässt sich durch Drehen des Einstellrings und gleichzeitiges Antippen des Auslösers oder der AF Starttaste AF ON an der Kamera oder der Fokus Betriebstaste am Objektiv manuell übersteuern Zur Deaktivierung der manuellen Übersteuerung geben Sie den Auslöser oder die AF Starttaste an der Kamera oder die Fokus Betriebstaste am Objektiv frei und tippen den ...

Page 31: ...nnen sie der Tabelle auf Seite 150 entnehmen 7 Hinweise für Nahaufnahmen und Duplikationen Verwacklungsunschärfe Das AF S Micro NIKKOR 60mm f 2 8G ED ermöglicht überdurchschnittlich große Abbildungsmaßstäbe sodass selbst geringste Bewegungen während der Aufnahme Verwacklungsunschärfe verursachen könnten Die Kamera sollte deshalb auf ein Stativ gesetzt und mit einem Draht oder Fernauslöser bedient ...

Page 32: ...sverhältnis ab während die effektive Blendenzahl der Lichteinfall durch die Objektivöffnung nimmt ab größer wird Diese Variation wird automatisch von dem Belichtungsmesser der Kamera kompensiert sodass der Benutzer die Belichtung bestimmen oder TTL Blitzaufnahmen ohne Berücksichtigung des Belichtungsfaktors machen kann Die auf dem LCD Display oder Sucher der Kamera angezeigte Blendenzahl ist der a...

Page 33: ... den Bildrändern kommen Halten Sie die Gegenlichtblende zum Anbringen oder Abnehmen an ihrer Basis fest nicht am vorderen Rand Die Gegenlichtblende kann zum Verstauen in umgekehrter Position an das Objektiv angesetzt werden Abnehmen der Gegenlichtblende Halten Sie die Gegenlichtblende an der Basis nahe der Montagemarkierung und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn 12 Blitzaufnahmen mit dem integ...

Page 34: ...20 F4 DA 20 Ⴟ Hervorragende Scharfeinstellung Ⴜ Akzeptable Scharfeinstellung Das Sucherbild vignettiert leicht Die Aufnahme selbst bleibt hiervon unberührt Nicht möglich Leerfelder bedeuten Nicht verwendbar Die Einstellscheibe M ist für die Makrofotografie mit einem Abbildungsmaßstab von 1 1 und für die Mikrofotografie konzipiert Ihre Eigenschaften unterscheiden sich daher von denen anderer Einste...

Page 35: ...tbenutzung sollte das Objektiv an einem kühlen trockenen Ort aufbewahrt werden Halten Sie das Objektiv von direkter Sonneneinstrahlung und Chemikalien wie Kampfer oder Naphthalin Mottenmittel fern Das Objektiv ist nicht wasserdicht und kann beschädigt werden wenn es Nässe ausgesetzt wird Einige Teile des Objektivs bestehen aus verstärktem Kunststoff Eine Lagerung an übermäßig heißen Orten kann zur...

Page 36: ...ystemkameras Skala für den Abbildungsmaßstab von 1 10 bis 1 1 Originalgröße Entfernungsdaten Übermittlung an die Kamera Fokussierung Innenfokussierung nach dem Nikon IF System mittels integriertem Silent Wave Motor manuell über separaten Fokussierring Entfernungsskala Unterteilt in Meter und Fuß von 0 185 m bis unendlich Naheinstellgrenze 0 185 m Originalgröße Blende Irisblende mit 9 gerundeten La...

Page 37: ...37 De ...

Page 38: ...mable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie Ne regardez pas le soleil dans l objectif ou le viseur Regarder le soleil ou tout autre source lumineuse violente dans l objectif ou le viseur peut provoquer de graves lésions oculaires irréversibles Tenez hors de portée des enfants Faites extrêmement attention à ce que les enfants ne mettent pas à la bouche les accumulateurs piles ou...

Page 39: ...ateur de mode de mise au point p 42 5 Repère de montage 6 Joint en caoutchouc de l objectif p 41 7 Contacts électroniques p 41 8 Parasoleil p 45 9 Repère de fixation du parasoleil p 45 0 Repère de réglage du parasoleil p 45 Échelle des rapports de reproduction p 42 Échelle de profondeur de champ p 42 Ligne de repère des distances p 42 A B C ...

Page 40: ...de d exposition P 1 6 0 D3 série D2 série D1 D300 D200 D100 D80 série D70 D60 D50 série D40 F6 F5 F100 série F80 série F75 série F65 Pronea 600i Pronea S 2 Série F4 F90X série F90 série F70 Série F60 série F55 série F50 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 appareils MF Nikon sauf F 601M Possible Impossible 1 P inclut AUTO Programme à usage général et le système Vari programme 2...

Page 41: ...ent ED dispersion extra basse assure des images nettes virtuellement exemptes de frangeage couleur Et l emploi d un diaphragme à 9 lames produisant une ouverture quasi circulaire estompe agréablement les images floues à l avant ou à l arrière du sujet Le traitement nanocrystal sur certaines lentilles permet d assurer une image nette dans toutes les conditions de prise de vue des extérieurs ensolei...

Page 42: ...vez annuler manuellement l autofocus en actionnant la bague de mise au point tout en relâchant légèrement le déclencheur ou le bouton Départ AF AF MARCHE sur l appareil ou le bouton de mise au point sur l objectif Pour annuler la commande de passage en mode manuel ôtez le doigt du déclencheur ou du bouton Départ AF AF MARCHE sur l appareil ou du bouton de mise au point sur l objectif et relâchez l...

Page 43: ... de la page 150 7 Conseils pour la macrophotographie et les travaux de duplication Le bougé Le AF S Micro NIKKOR 60mm f 2 8G ED a un tel grossissement de l image que le moindre rnouvement pendant la prise de vue donnera un cliché flou Pour éviter ceci placez l appareil photo sur un pied et utilisez un déclencheur souple ou un câble de télécommande Les plans très rapprochés Du fait des grossissemen...

Page 44: ...a valeur f efficace d ouverture augmente la quantité de lumière qui passe à travers l ouverture de l objectif diminue Cette variation est automatiquement compensée par le contrôleur d exposition de l appareil photo de sorte que l utilisateur peut déterminer l exposition et faire de la prise de vue au FLASH TTL sans avoir à prendre en considération le facteur d exposition La valeur f d ouverture af...

Page 45: ...à un effet de vignetage Il vous sera plus facile de fixer ou de retirer le parasoleil si vous le tenez par la base aux environs du repère de fixation et non par le bord extérieur Avant de ranger l objectif fixez le parasoleil à l envers Démontage du parasoleil Tout en maintenant la base du parasoleil aux environs du repère de fixation plutôt que le bord extérieur tournez le dans le sens anti horai...

Page 46: ...t excellente Mise au point passable Un vignetage ou un effet de moiré affecte l image de visée L image sur le film n est cependant pas affectée par ces phénomènes Non disponible Une case vide indique aucune application Du fait que le verre M peut être utilisé pour la macrophotographie à un rapport de grossissement 1 1 et pour la microphotographie il a des applications diffèrentes de celles des aut...

Page 47: ... endroit frais sec et aéré pour éviter les moisissures Tenez l objectif éloigné des sources de lumière et des produits chimiques camphre naphtaline etc Ne projetez pas de l eau sur l objectif et ne l immergez pas cela pourrait le rouiller et provoquer des dommages irréparables Divers matériaux de synthèse sont utilisés dans la fabrication Pour éviter tout problème ne soumettez pas l objectif à de ...

Page 48: ...Nikon au format FX 26 30 avec les reflex numériques Nikon au format DX 32 avec les appareils photo IX240 Échelle des rapports de reproduction De 1 10 à 1 1 grandeur nature Informations de distance Communiquée au boîtier de l appareil photo Mise au point Système de mise au point interne IF Nikon utilisant un moteur silencieux SMW manuelle par bague de mise au point séparée Échelle des distances de ...

Page 49: ...mètre de fixation pour accessoires 62 mm P 0 75 mm Dimensions Env 73 mm diam x 89 mm extension à partir de la monture d objectif située sur l appareil photo Poids Env 425 g Les caractéristiques et les schémas sont susceptibles d être modifiés sans préavis ni obligation de la part du constructeur ...

Page 50: ... de gas inflamable ya que podría producirse una explosión o un incendio No mire hacia el sol a través del objetivo ni del visor Mirar hacia el sol u otra fuente de luz potente a través del objetivo o del visor podría producirle daños permanentes en la vista Mantener fuera del alcance de los niños Se debe tener especial cuidado en evitar que los niños se metan en la boca pilas u otras piezas pequeñ...

Page 51: ...odo de enfoque p 54 5 Indice de monturas 6 Junta de goma de montaje del objetivo p 53 7 Contactos CPU p 53 8 Visera del objetivo p 57 9 Indice de acoplamiento de la visera del objetivo p 57 0 Indice de ajuste de la visera del objetivo p 57 Escala de proporción de reproducción p 54 Escala de profundidades de campo p 54 Línea indicadora de distancias p 54 A B C ...

Page 52: ...100 Serie F80 Serie N80 Serie F75 Serie N75 Serie F65 Serie N65 Pronea 600i 6i Pronea S 2 Serie F4 F90X N90s Serie F90 N90 Serie F70 N70 Serie F60 N60 Serie F55 Serie N55 Serie F50 N50 F 401x N5005 F 401s N4004s F 401 N4004 F 801s N8008s F 801 N8008 F 601M N6000 F3AF F 601 N6006 F 501 N2020 Nikon MF cámaras excepto F 601M N6000 Posible Imposible De venta exclusiva en los EE UU De venta exclusiva e...

Page 53: ...iza que las imágenes serán más nítidas sin mezcla de colores Además con el uso de un diafragma de 9 hojas que produce una abertura casi circular las imágenes fuera de enfoque delante o detrás del sujeto aparecen más borrosas para crear un hermoso efecto de esfumado El recubrimiento de nanocristales de algunas lentes garantiza imágenes nítidas en diversas condiciones de disparo desde exteriores sol...

Page 54: ...s posible anular manualmente el enfoque automático manipulando el anillo de enfoque manual a la vez que se presiona ligeramente el disparador o el botón de inicio de enfoque automático AF ON en la cámara o el botón de enfoque en el objetivo Para cancelar la anulación manual retire el dedo del disparador o del botón de inicio de enfoque automático en la cámara o del botón de enfoque en el objetivo ...

Page 55: ...ación Movimiento de la cámara EI AF S Micro NIKKOR 60mm f 2 8G ED proporciona ampliación de imagen tan grande que aún el movimlento más ligero durante la toma causa una imagen borrosa Monte la cámara en un trípode y utilice un cable de disparo o un cable de mando a distancia para liberar el obturador Distancias de trabajo cercanas Con altas proporciones de reproducción utilizadas durante tomas de ...

Page 56: ...de detección de imagen y aumentará el número f efectivo disminuirá la cantidad de luz que pasa a través de la abertura del objetivo Esta variación es compensada automáticamente por el medidor de exposición de la cámara por tanto el usuario puede determinar la exposición o realizar fotografía con flash TTL sin tener que considerar el factor de exposición El número f visualizado en el panel LCD de l...

Page 57: ...tos de viñeteado Para facilitar la colocación o desmontaje de la visera sujétela por la base alrededor del índice de acoplamiento de la visera del objetivo en lugar de por la parte externa Para guardar la visera del objetivo instálela en la posición inversa Desmontaje de la visera Mientras sujeta la base de la visera alrededor del índice de acoplamiento de la visera del objetivo y no en su borde e...

Page 58: ...30 F5 DA 30 F4 DP 20 F4 DA 20 Ⴟ Enfoque excelente Ⴜ Enfoque aceptable Ligero viñeteo que afecta la imagen de la pantalla pero la imagen de la película no es afectada por esto No existe Los blancos significan inaplicable Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografía a una razón de aumento de 1 1 asi como para microfotografía su aplicación es distinta a la de las demás pantallas Cuando se u...

Page 59: ...durante largo tiempo guardarlo en un lugar fresco y seco para evitar la formación de moho Guardar el objetivo además lejos de la luz solar directa o de productos químicos tales como alcanfor o naftalina No mojar el objetivo ni dejarlo caer al agua ya que se oxidaría y no funcionaría bien Algunas partes del objetivo son de plástico reforzado Para evitar daños no dejarlo nunca en un lugar excesivame...

Page 60: ...a las cámaras SLR digitales con formato DX de Nikon 32 para las cámaras del sistema IX240 Escala de proporción de reproducción 1 10 1 1 tamaño natural Información de distancia Salida al cuerpo de la cámara Enfoque Sistema de enfoque interno de Nikon IF con un motor Silent Wave interno manual por anillo de enfoque independiente Escala de distancias de la toma Calibrado en metros y pies desde 0 185 ...

Page 61: ...s 62 mm P 0 75 mm Dimensiones Aprox 73 mm de diám x 89 mm desde la pestaña de montaje Peso Aprox 425 g 15 0 onzas Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambio sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante ...

Page 62: ...ändlig gas Om den elektroniska utrustningen används där det finns lättantändlig gas kan det orsaka en explosion eller en brand Titta inte rakt in i solen genom linsen eller sökaren Att titta rakt in i solen eller andra starka ljuskällor genom objektivet eller sökaren kan orsaka permanenta ögonskador Förvara utom räckhåll för barn Kontrollera att inte barn stoppar batterier eller andra smådelar i m...

Page 63: ...4 Fokuslägesväljare s 66 5 Monteringsindex 6 Gummipackning för montering av objektiv s 65 7 CPU kontakter s 65 8 Objektivfattning s 69 9 Motljusskydd fästindex s 69 0 Motljusskydd inställningsindex s 69 Skala för reproduktionsratio s 66 Indikatorer för skärpedjup s 66 Distansindikeringslinje s 66 A B C ...

Page 64: ...0 D3 D2 serien D1 serien D300 D200 D100 D80 D70 serien D60 D50 D40 serien F6 F5 F100 F80 serien F75 serien F65 serien Pronea 600i Pronea S 2 F4 serien F90X F90 serien F70 serien F60 serien F55 serien F50 serien F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 Nikon MF kameror utom F 601M Möjlig Ej möjligt 1 P inkluderar AUTO General Purpose Program och Vari Programsystem 2 Manuell M är int...

Page 65: ...a bilder praktiskt taget fria från färgförskjutning Genom att använda en bländare med 9 blad som ger en näst intill cirkulär bländare kommer bilder som inte är i fokus framför eller bakom föremålet att återges med en skön oskärpa Nanokristallbeläggningen på några av linselementen garanterar att fina klara bilder kan reproduceras under alla fotograferingsförhållanden från soliga utomhus till spotli...

Page 66: ...tofokus med möjlighet till manuell styrning M A läge a Ställ fokuslägesväljaren på M A b Du kan koppla ur autofokusfunktionen och fokusera manuellt så här vrid fokusringen samtidigt som du trycker lätt på avtryckaren eller AF startknappen på kameran Så här återgår du till autofokusläget Ta bort fingret från avtryckaren eller AF startknappen på kameran Tryck sedan lätt på avtryckaren 5 Djupskala Sk...

Page 67: ...llen på sidan 150 7 Anmärkningar gällande närbilder och dupliceringsarbete Kameravibration AF S Micro NIKKOR 60mm f 2 8G ED tillhandahåller en exceptionellt hög bildförstoring Minsta rörelse under fotografering kan därför orsaka att bilden blir suddig Se till att montera kameran på ett stativ och använd fjärrutlösning via kabel eller fjärrkontroll Närbildsavstånd Vid de höga reproduktionsratios so...

Page 68: ...ildsensorn att minska och det effektiva f numret kommer att öka mängden ljus som kommer genom linsens bländare kommer att minska Denna variation kompenseras automatiskt av kamerans exponeringsmätare så användaren kan avgöra exponering eller använda TTL blixt utan att behöva ta hänsyn till exponeringsfaktorn F numret som visas på kamerans LCD skärm eller i sökaren är det värde som automatiskt kompe...

Page 69: ...t inte sätts fast korrekt kan vinjettering uppstå För att underlätta fastsättning eller avlägsnande håll motljusskyddet kring basen vid motljusskyddets fästindex hellre än i dess ytterkant Ta bort det tvärtom innan du lagrar det Att avlägsna skyddet Vrid motsols medan du håller i den nedre delen av skyddet nära monteringsindikeringen snarare än dess yttre kant för att avlägsna 12 Blixtbilder med k...

Page 70: ...ad och för fotomikrografi har den andra tillämpningar än andra skärmar När mattskivorna B och E används i andra kameror än de som räknats upp ovan se kolumnerna för B och E skivorna 14 Objektivvård Rengör linsytan med en blåspensel Använd en mjuk ren bomullstrasa eller en linsduk fuktad med etanol alkohol för att ta bort smuts och fläckar Torka i en cirkulär rörelse från mitten ut mot ytterkanten ...

Page 71: ...nvänds i vissa delar av objektivet Lämna aldrig objektivet på en mycket varm plats för att undvika skador 15 Standardtillbehör 62 mm LC 62 främre objektivlock som snäpps fast Bakre objektivlock LF 1 Motljusskydd med bajonettfattning HB 42 Flexibel objektivväska CL 1018 16 Tillvalsutrustning 62 mm gängade filter inkluderande runt polarisationsfilter II 17 Tillbehör som inte är kompatibla Telekonver...

Page 72: ...0 till 1 1 naturlig storlek Avståndsinformation Visas i kamerahuset Fokusering Nikons internfokuseringssystem IF med intern ultraljudsmotor manuellt med separat fokusring Avståndsskala för fotografering Graderad i meter och fot från 0 185 m till oändlighet Minsta möjliga fokuseringsavstånd 0 185 m naturlig storlek Antal slutarblad 9 st rundade Bländare Helautomatisk Bländarskala f 2 8 till f 32 Ex...

Page 73: ...73 Se ...

Page 74: ...ару Не смотрите на солнце через объектив или видоискатель Взгляд на солнце или другой яркий источник света через объектив или видоискатель может вызвать необратимое ухудшение зрения Храните устройство в недоступном для детей месте Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов в рот детям Во время эксплуатации фотокамеры или объектива соблюдайте сл...

Page 75: ...тояния 4 Переключатель режимов фокусировки стр 78 5 Установочная метка 6 Резиновый уплотнитель крепления объектива стр 77 7 Разъемы процессора стр 77 8 Бленда стр 81 9 Метка крепления бленды стр 81 0 Метка фиксации бленды стр 81 Масштаб съемки стр 78 Индикаторы глубины резкости стр 78 Указатель расстояния стр 78 A B C ...

Page 76: ... экспозиции P 1 6 0 D3 Серия D2 Серия D1 D300 D200 D100 D80 Серия D70 D60 D50 Серия D40 F6 F5 F100 Серия F80 Серия F75 Серия F65 Pronea 600i Pronea S 2 Серия F4 F90X Серия F90 Серия F70 Серия F60 Серия F55 Серия F50 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 камеры Nikon MF кроме F 601M Возможно Невозможно 1 Режим P включает в себя режим AUTO универсальная программа и систему с варип...

Page 77: ...учение резких снимков практически лишенных цветовой бахромы Использование девятилепестковой диафрагмы с практически круглым отверстием обеспечивает красивое размытие заднего фона и переднего плана Нанокристаллическое антибликовое покрытие нанесенное на некоторые элементы объектива гарантирует получение четких снимков отличного качества в различных условиях от съемки при солнечном освещении до съем...

Page 78: ...при использовании фотокамеры F 601M Автофокусировка с возможностью коррекции вручную режим M A a Установите переключатель режима фокусировки на M A b Можно вручную корректировать автофокус с помощью фокусировочного кольца слегка отпуская спусковую кнопку затвора или кнопку запуска AF на фотокамере Чтобы отменить ручной режим фокусировки отпустите спусковую кнопку затвора или кнопку запуска AF на ф...

Page 79: ...ъемки см стр 150 7 Примечания по фотографиям с макросъемкой и дублированием Тряска фотокамеры AF S Micro NIKKOR 60mm f 2 8G ED обеспечивает настолько высокое увеличение изображения что даже малейшее движение во время съемки может вызвать его размытость Обязательно устанавливайте фотокамеру на треногу и используйте спусковой тросик или шнур дистанционного управления для спуска затвора Малое расстоя...

Page 80: ...ройство восприятия изображения а действительное число F повышается количество света попадающего сквозь диафрагму объектива уменьшается Это изменение автоматически компенсируется датчиком экспозиции фотокамеры так что пользователь может задать экспозицию или использовать TTL вспышку не учитывая кратность изменения экспозиции Число F отображаемое на ЖК дисплее фотокамеры или в видоискателе является ...

Page 81: ...ся виньетирование Для удобства подсоединения или отсоединения бленды держите ее за основание вокруг метки присоединения бленды объектива а не за наружную кромку Для хранения бленды присоединяйте ее в обратном положении Отсоединение бленды Держась за основание бленды рядом с меткой присоединения бленды объектива а не за ее наружный край поверните ее против часовой стрелки для отсоединения 12 Съемка...

Page 82: ...ъемки с коэффициентом увеличения 1 1 так и для микрофотографии области его применения отличаются от областей применения других экранов При использовании фокусировочных экранов типа B и E в фотокамерах отличных от приведенных в таблице выше см столбцы для экранов типа B и E 14 Уход за объективом Для очистки поверхности объектива используйте грушу со щеточкой Для удаления грязи и пятен воспользуйтес...

Page 83: ...о может привести к появлению ржавчины и неправильной работе объектива Некоторые компоненты объектива изготовлены из армированной пластмассы Во избежание повреждений никогда не подвергайте объектив воздействию высоких температур 15 Стандартные принадлежности 62 мм передняя крышка объектива LC 62 Задняя крышка объектива LF 1 Байонетная бленда HB 42 Мягкий чехол CL 1018 16 Дополнительные принадлежнос...

Page 84: ...зеркальными фотокамерами Nikon формата FX 26 30 при использовании с цифровыми зеркальными фотокамерами Nikon формата DX 32 при использовании с фотокамерами со стандартом фотопленки IX240 Масштаб съемки 1 10 1 1 натуральный размер Информация о расстоянии Передается в фотокамеру Фокусировка Система внутренней фокусировки Nikon Internal Focusing IF с использованием бесшумного ультразвукового мотора в...

Page 85: ...ю открытой диафрагмой Установочный размер 62 мм Р 0 75 мм Размеры Прибл 73 мм диаметр x 89 мм длина от крепежного фланца объектива на фотокамере Вес Прибл 425 г Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления или каких либо обязательств со стороны производителя ...

Page 86: ... wordt kan dat een ontploffing of brand veroorzaken Kijk niet door het objectief of de zoeker naar de zon Als u door het objectief of de zoeker naar de zon of een andere sterke lichtbron kijkt loopt u kans op permanent oogletsel Houd het toestel buiten bereik van kinderen Er moet vooral op gelet worden dat kleine kinderen de batterijen of andere kleine onderdelen niet in hun mond stoppen Neem de v...

Page 87: ...standsschaal 4 Scherpstelring p 90 5 Montage index 6 Rubberen pakking van objectiefvatting p 89 7 CPU contacten p 89 8 Zonnekap p 93 9 Bevestigings index voor zonnekap p 93 0 Instel index voor zonnekap p 93 Reproductieverhoudingsschaal p 90 Scherptediepte indicatoren p 90 Afstandsindexlijn p 90 A B C ...

Page 88: ...D2 serie D1 serie D300 D200 D100 D80 D70 serie D60 D50 D40 serie F6 F5 F100 F80 serie F75 serie F65 serie Pronea 600i Pronea S 2 F4 serie F90X F90 serie F70 serie F60 serie F55 serie F50 serie F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 Nikon MF Camera s behalve F 601M Mogelijk Niet mogelijk 1 P inclusief AUTO algemeen programma en onderwerpstanden Digital Vari Program 2 Handmatig M i...

Page 89: ...asferische en één ED lenselement Extra lage Dispersie zorgt voor scherpe beelden vrijwel zonder kleurranden En dankzij een diafragma van negen lamellen dat een bijna ronde opening oplevert worden onscherpe delen voor of achter het onderwerp mooi wazig weergegeven De Nano Crystal Coat op enkele lenselementen zorgt onder alle opnameomstandigheden voor scherpe heldere foto s van zonnige buitenopnamen...

Page 90: ...ofocus handmatige aanpassing M A stand a Zet de belichtingsstand van de camera op M A b U kunt autofocus handmatig aanpassen door aan de scherpstelring te draaien terwijl u de ontspanknop of de AF startknop op de camera of de scherpstelknop op de camera half indrukt Verwijder om de handmatige aanpassing op te heffen uw vinger van de ontspanknop of de AF startknop op de camera en druk licht op de o...

Page 91: ...kingen bij close upfotografie en duplicatiewerk Bewegende camera De AF S Micro NIKKOR 60mm f 2 8G ED biedt zulke sterke beeldvergroting dat zelfs de kleinste beweging tijdens de opname het beeld troebel kan maken Zorg dat de camera op een driepootstatief staat en gebruik een kabelontspanner of afstandsbedieningskabel om de ontspanknop te bedienen Korte werkafstand Bij hoge reproductieverhoudingen ...

Page 92: ... van het beeld op de film beeldsensor afnemen en de effectieve f waarde toenemen de hoeveelheid licht die door het objectiefdiafragma komt neemt af Deze variatie wordt automatisch gecompenseerd door de belichtingsmeter van de camera zodat de gebruiker de belichting kan bepalen of de TTL flitsopname bedienen zonder met de belichtingsfactor rekening te houden De weergegeven f waarde op het LCD scher...

Page 93: ...bevestigen en verwijderen van de zonnekap te vergemakkelijken moet u deze onderaan vasthouden rondom de bevestigingsindex voor de zonnekap en niet bij de buitenrand Om de zonnekap op te bergen bevestigt u deze omgekeerd op het objectief De zonnekap losmaken Draai de zonnekap linksom terwijl u de voet dichtbij de bevestigingsindex op de zonnekap dus niet de buitenrand vasthoudt 12 Flitsfoto s maken...

Page 94: ...lling Ⴜ Redelijke scherpstelling Lichte vignettering of moiré treedt op in de zoeker maar niet op de foto Niet beschikbaar Een leeg vakje betekent niet van toepassing Aangezien een M type matglas zowel kan worden gebruikt voor macrofotografie met een vergrotingsfactor van 1 1 als voor microfotografie heeft dit matglas andere toepassingen dan de andere matglazen Bij gebruik van B type en E type mat...

Page 95: ...f gedurende lange tijd niet gebruikt wordt bergt u dit op een koele droge plaats op om schimmelvorming te voorkomen Berg het objectief ook op uit de buurt van direct zonlicht of chemicaliën zoals kamfer of nafta Zorg dat er geen water op het objectief terechtkomt en laat het niet in water vallen aangezien dit leidt tot roestvorming en defecten Sommige onderdelen van het objectief zijn gemaakt van ...

Page 96: ...ikon DX formaat digitale SLR camera s 32 bij camera s met IX240 systeem Reproductie verhoudingsschaal 1 10 tot 1 1 levensgroot Afstandsinformatie Doorgeven aan camerabody Scherpstelling Nikon Internal Focusing IF systeem met een interne Silent Wave Motor handmatig met een afzonderlijke scherpstelring Schaal opnameafstand In meters en feet van 0 185 m tot oneindig Kortste scherpstelafstand 0 185 m ...

Page 97: ...l Afmetingen Circa 73 mm diameter x 89 mm afstand van de objectiefvatting op de camera Gewicht Circa 425 g Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd door de fabrikant ...

Page 98: ...rebbe procurare un esplosione o un incendio Non guardare il sole in modo diretto attraverso l obiettivo o il mirino Guardando in modo diretto il sole o qualsiasi altra fonte intensa di luce si è soggetti al rischio di indebolimento permanente della vista Tenere lontano dalla portata dei bambini Fare molta attenzione che i bambini non ingeriscano le batterie o altre piccole parti Nell utilizzo dell...

Page 99: ...nterruttore del modo di messa a fuoco p 102 5 Indice di montaggio 6 Guarnizione in gomma della montatura dell obiettivo p 101 7 Contatti CPU p 101 8 Paraluce p 105 9 Indice di collegamento del paraluce p 105 0 Indice di regolazione del paraluce p 105 Scala di riproduzione p 102 Scala profondità di campo p 102 Contrassegno distanza p 102 A B C ...

Page 100: ...mere Autofocus Modo di esposizione P 1 6 0 D3 serie D2 serie D1 D300 D200 D100 D80 serie D70 D60 D50 serie D40 F6 F5 F100 serie F80 serie F75 serie F65 Pronea 600i Pronea S 2 Serie F4 F90X serie F90 serie F70 Serie F60 serie F55 serie F50 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 Nikon MF fotocamere tranne F 601M Possibile Impossibile 1 P include AUTO Programma d uso generico e il s...

Page 101: ... elemento ED dispersione extra bassa dell obiettivo garantisce fotografie limpide virtualmente senza frangiatura Inoltre utilizzando un diaframma a 9 lame che produce un apertura quasi circolare le immagini non a fuoco davanti o dietro il soggetto vengono rese come piacevoli immagini sfocate Il rivestimento nano crystal su alcuni componenti dell obiettivo assicura l ottenimento di immagini chiare ...

Page 102: ...re l interruttore di selezione del modo di messa a fuoco su M A b Cosí la messa a fuoco automatica funziona ma è possibile escludere manualmente la messa a fuoco agendo sull anello di messa a fuoco manuale separato mentre si preme leggermente il pulsante di rilascio dell otturatore o il pulsante di avvio AF AF ON sul corpo della fotocamera Per annullare l esclusione manuale premere leggermente il ...

Page 103: ...di campo pagina 150 7 Note relative alla fotografia close up e di riproduzione Scosse della fotocamera L obiettivo AF S Micro NIKKOR 60mm f 2 8G ED offre un ingrandimento di immagine talmente elevato che la minima scossa durante la ripresa fotografica può causare una immagine a scarsa definizione Montare quindi la fotocamera su di un treppiede e usare uno scatto a cavo o uno scatto a distanza per ...

Page 104: ...ll aumentare del valore f reale la quantità di luce che passa all interno del diaframma dell obiettivo si riduce Questa variazione viene compensata automaticamente dall esposimetro della fotocamera pertanto l utente può definire l esposizione o eseguire foto con flash in modalità TTL senza dover tener conto del fattore di esposizione Il valore f visualizzato sul pannello LCD della fotocamera o nel...

Page 105: ...mmagine Per semplificare l innesto o la rimozione del paraluce afferrarlo dalla propria base attorno all indice di collegamento del paraluce e non dai bordi esterni Riporre il paraluce innestandolo in posizione invertita Smontaggio del paraluce Afferrando il paraluce dalla base attorno all indice di collegamento del paraluce e non dal bordo esterno ruotarlo in senso antiorario in modo tale da rimu...

Page 106: ...a a fuoco eccellente Ⴜ Messa a fuoco accettabile L immagine sullo schermo presenta una riduzione di luminosità o tracce di fenomeno del moiré Questo però non lascia tracce sulla pellicola Non disponibile Il quadrato vuoto non è applicabile Come lo schermo del tipo M può essere utilizzato per macrofotografia con rapporto di ingrandimento 1 1 e fotomicrografia esso presenta differenti applicazioni c...

Page 107: ...tilizzato riponetelo in un ambiente fresco e ventilato per prevenire la formazione di muffe Tenetelo inoltre lontano dal sole o da agenti chimici come canfora o naftalina Non bagnatelo e fate attenzione che non cada in acqua La formazione di ossidazioni potrebbe danneggiarlo in modo irreparabile Alcune parti della montatura sono realizzate in materiale plastico rinforzato Per evitare danni non las...

Page 108: ... formato FX 26 30 con fotocamere Reflex digitali Nikon formato DX 32 con fotocamere sistema IX240 Scala di riproduzione 1 10 a 1 1 grandezza naturale Dati distanze Misurati sul riferimento del piano focale fotocamera Messa a fuoco Sistema di messa a fuoco interna IF Nikon utilizza un motore interno Silent Wave manuale mediante anello di messa a fuoco separato Scala delle distanze di ripresa Gradua...

Page 109: ... metodo a tutta apertura Misura dell accessorio 62 mm P 0 75 mm Dimensioni Ca 73 mm diam x 89 mm estensione della flangia Peso Circa 425 g Le specifiche e i disegni sono soggetti a modifica senza preavviso o obblighi da parte del produttore ...

Page 110: ...用可能导致受伤请在取出电池或切断电源后将器材送到尼康授权的维修中心进行检查维修勿在易燃气体环境中使用相机或镜头如果在易燃气体环境中使用电子设备可能会导致爆炸或火灾勿通过镜头或取景器观看太阳通过镜头或取景器观看太阳或其它强光可能会导致永久性的视觉损伤请勿在儿童伸手可及之处保管本产品请特别注意避免婴幼儿将电池或其它小部件放入口中使用相机和镜头时应注意以下事项保持相机或镜头干燥否则可能导致火灾或引起电击请勿使用湿手处置或接触设备否则可能引起电击当进行背光拍摄时请不要把太阳包含在画面之内太阳光可能会通过透镜汇聚在镜头的镜身内并引起火灾当太阳接近取景画面也有可能引起火灾如果镜头要长期搁置不用请盖上前镜头盖和后镜头盖并在储存镜头时要避免直接日照否则可能导致火灾因为镜头可能使日光聚焦于某一物体 ...

Page 111: ...111 Ck 1 名称参考页 1 镜头遮光罩安装标志 p 117 2 对焦环 p 114 3 距离刻度 4 对焦模式开关 p 114 5 安装标志 6 镜头安装橡皮垫圈 p 113 7 CPU触点 p 113 8 镜头遮光罩 p 117 9 镜头遮光罩接头标志 p 117 0 镜头遮光罩设定标志 p 117 成像比率 p 114 景深指示线 p 114 距离标线 p 114 A B C ...

Page 112: ...0 D3 D2系列 D1系列 D300 D200 D100 D80 D70系列 D60 D50 D40系列 F6 F5 F100 F80系列 F75系列 F65系列 Pronea 600i Pronea S 2 F4系列 F90X F90系列 F70系列 F60系列 F55系列 F50系列 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 Nikon MF 相机 F 601M除外可能不可能 1 P包括AUTO 通用程序及可变程序系统 2 无手动模式 M 可用 ...

Page 113: ...D彩色矩阵测光功能的尼康相机上时还可以进行更精确的曝光控制因为这时镜头会将主体距离的信息传送到相机上采用2片非球面镜片和1片ED 超低色散镜片可有效地消除色差从而确保图像清晰 9片光圈叶片形成一个近乎圆形的光圈开孔使主体前后的焦外成像更佳形成舒心悦目的模糊影像纳米结晶涂层 Nano Cystal Coat 确保在晴天的户外或是灯光照明的室内等不同的拍摄场景均可获得清晰的影像最近对焦距离约为0 185米注意事项注意不要弄脏或损坏CPU触点本镜头装在尼康数码单反尼康DX格式相机如D2系列和 D300上时镜头画面视角变成26 30 与35mm格式相当的焦距约为90mm 如果镜头安装橡皮垫圈损坏时请务必让附近的尼康指定经销商或服务中心修理镜头前方共计可以安装4盏无线遥控闪光灯SB R200 ...

Page 114: ... 有辅助对焦功能 MF 手动对焦有辅助对焦功能 F55系列 F60系列 F50系列 F 801s F 801 F 601M F 401x F 401s F 401 AF C S MF 手动对焦除了F 601M外都有辅助对焦功能自动对焦和手动补偿 M A模式 a 把对焦模式切换开关设定到 M A b 在轻按下快门按钮或相机上的 A F 启用 AF ON 按钮时可以手动转动对焦环此时将对自动对焦进行手动调整要取消手动对焦时将手指离开快门按钮或相机上的AF启用按钮轻按下快门按钮则回到自动对焦模式 5 景深景深指示线位于距离标线的近旁然而在近距拍摄时焦点清晰的范围非常小故而更加行之有效的方法变为查阅景深表在第150页如果你的照相机具有景深预览按钮或景深预览拨杆那么你就可以在取景器里检查景深成像比率景深指示线距离标线 ...

Page 115: ...像比率请参阅第150页的表格 7 有关特写摄影和翻拍摄影的说明照相机的晃动 AF S 微距尼克尔 60mm f 2 8G ED镜头提供了非常高的影像放大倍率以至于拍摄时稍有移动就会造成影像模糊为此一定要把照相机固定在三角架上并使用快门线或遥控线来启动快门近摄距离拍摄特写时如果使用大成像比率景深就会很小为确保较大的景深需收缩光圈然后仔细地调整照相机的位置以确保被摄物上最重要的表面都置于清晰对焦的范围之内使用近摄镜头时请使用手动对焦近摄配件成像比率被摄影物范围厘米对焦距离厘米 No 5T 1 11 1 1 07 26 7 x 40 0 2 24 x 3 36 80 6 18 5 No 6T 1 5 7 1 14 13 6 x 20 5 2 11 x 3 16 48 2 18 5 No 5T 6T 1 4 2 1 20 10 0 x 15 0 2...

Page 116: ...f值而会跟着有效f值变更而改变的曝光补偿值则被称为曝光比例 9 有效f值的改变在第146页此镜头随成像比率越高胶片影像感应装置上的影像亮度便会降低而有效的f值也会提高通过镜头光圈的光线数量将会降低此变化会由相机的曝光测光进行自动补偿因此使用者可以决定曝光值或使用TTL闪光灯拍摄功能不需要考虑曝光比例相机LCD面板或取景器中显示的f值便是自动补偿后的数值 10 光圈设定在相机机身上设定光圈当曝光或拍摄模式设定为 A 光圈优先自动或 M 手动时相机会控制预先决定的f值最高约为1 6档保持不变而有效f值随拍摄距离变化 ...

Page 117: ...遮光罩安装标志然后顺时针旋转镜头遮光罩直至听到咔嗒声转不动为止确认镜头遮光罩安装标志对准镜头遮光罩设定标志若未正确安装镜头遮光罩会产生晕映为了便于装卸镜头遮光罩应抓住其底座镜头遮光罩安装标志部分而不是外缘存放镜头遮光罩时要反方向装在相机上拆除镜头遮光罩按住镜头遮光罩的底部靠近镜头遮光罩接头标志而不是它的外边缘然后逆时针旋转拆除镜头遮光罩 12 使用内置闪光灯的相机拍摄闪光照片为避免晕映请勿使用镜头遮光罩镜头遮光罩接头标志镜头遮光罩设定标志镜头遮光罩安装标志 ...

Page 118: ...纹图形但胶片上不会有不可用空白意为不宜使用因为M型对焦屏可同时用1 1放大倍率进行宏观摄影和微缩摄影因此不在此限当配合其他未列出的相机使用B和E对焦屏时请参阅B和E的对焦屏一栏 14 镜头的维护保养使用吹风刷清扫镜头表面如想清除镜头上的污垢时请用柔软干净的棉布或镜头清洁纸沾点酒精或镜头清洁液擦拭在擦拭镜头时请绕圆圈自中心向周围擦拭注意不要在镜片上留下痕迹或碰撞外部的部件切勿使用稀释剂或苯溶液去清洁镜头因有可能损伤镜头或造成火灾或损害健康为了保护前镜头镜片可以使用NC滤光镜镜头的遮光罩也有助于保护镜头的前镜片当把镜头保存在镜盒中时请盖好前盖和后盖当镜头准备长时间不用时一定要保存在凉爽乾燥的地方以防生霉而且不可放在阳光直接照射或放有化学药品樟脑或卫生丸等的地方 ...

Page 119: ...头袋 CL 1018 16 选购附件 62mm旋入式滤色镜包括圆振滤镜II 17 不兼容的配件望远倍率镜自动环BR 4及各式自动伸缩环PK K环和风箱式对焦附件其他附件也有不宜用于本镜头的具体细节请参阅您的附件的使用说明书 18 规格镜头类型 G型AF S微距尼克尔镜头具有内置CPU 中央处理器和尼康卡口座焦距 60mm 最大光圈 f 2 8 镜头构造 9组12片 1片ED镜片 2片非球面镜片和 1片纳米结晶涂层镜头元件画角使用35mm 135 格式的尼康胶卷单镜反光照相机和尼康FX格式数码单镜反光照相机时为39 40 使用尼康DX格式数码单镜反光照相机时为 26 30 使用IX 240系统照相机时为32 ...

Page 120: ... 原物尺寸距离信息输入机身对焦尼康内部对焦 IF 系列使用内置宁静波动马达手动则用独立对焦环拍摄距离刻度刻度自0 185m 至无限远最近对焦距离为0 185m 原物尺寸光圈叶片数 9片圆形光圈全自动光圈范围 f 2 8至f 32 曝光测量采用全光圈方式安装 62mm P 0 75mm 尺寸直径约73mm 镜头长约89mm 自相机镜头卡口边缘算起重量约425g 产品设计与规格如有更改恕不另行通知 ...

Page 121: ...Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴二苯醚 PBDE 注有毒有害物质或元素标识说明表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在ＳＪＴ１１３６３２００６标准规定的限量要求以下表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出ＳＪＴ１１３６３２００６标准规定的限量要求但是以现有的技术条件要使相机相关产品完全不含有上述有毒有害物质极为困难并且上述产品都包含在关于电气电子设备中特定有害物质使用限制指令２００２９５ＥＣ的豁免范围之内环保使用期限此标志的数字是基于中华人民共和国电子信息产品污染控制管理办法及相关标准表示该产品的环保使用期限的年数请遵守产品的安全及使用注意事项并在产品使用后根据各地的法律规定以适当的方法回收再利用或废弃处理本产品 ...

Page 122: ...用可能導致受傷請在取出電池或切斷電源後將器材送到尼康授權的維修中心進行檢查維修勿在易燃氣體環境中使用相機或鏡頭如果在易燃氣體環境中使用電子設備可能會導致爆炸或火災勿通過鏡頭或取景器觀看太陽通過鏡頭或取景器觀看太陽或其它強光可能會導致永久性的視覺損傷請勿在兒童伸手可及之處保管本產品請特別注意避免嬰幼兒將電池或其它小部件放入口中使用相機和鏡頭時應注意以下事項保持相機或鏡頭干燥否則可能導致火災或引起電擊請勿使用濕手處置或接觸設備否則可能引起電擊當進行背光拍攝時請不要把太陽包含在畫面之內太陽光可能會通過透鏡匯聚在鏡頭的鏡身內并引起火災當太陽接近取景畫面也有可能引起火災如果鏡頭要長期擱置不用請蓋上前鏡頭蓋和後鏡頭蓋并在儲存鏡頭時要避免直接日照否則可能導致火災因為鏡頭可能使日光對焦於某一物體 ...

Page 123: ...123 Ch 1 名稱參考頁 1 遮光罩接環標記 p 129 2 對焦環 p 126 3 距離刻度尺 4 對焦模式開關 p 126 5 接環標記 6 鏡頭接環橡皮墊圈 p 125 7 CPU接點 p 125 8 遮光罩 p 129 9 遮光罩裝置標記 p 129 0 遮光罩定位標記 p 129 重現比率尺 p 126 景深指示器 p 126 距離標記線 p 126 A B C ...

Page 124: ...0 D3 D2系列 D1系列 D300 D200 D100 D80 D70系列 D60 D50 D40系列 F6 F5 F100 F80系列 F75系列 F65系列 Pronea 600i Pronea S 2 F4系列 F90X F90系列 F70系列 F60系列 F55系列 F50系列 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 Nikon MF 相機 F 601M除外可能不可能 1 P包括AUTO 通用程序及可變程序系統 2 無手動模式 M 可用 ...

Page 125: ...的尼康相機身上時還可以進行更精確的曝光控制因為這時鏡頭會將主體距離的信息傳送到相機上採用2片非球面鏡片和1片ED 超低色散鏡片可有效地消除色差從而确保圖像清晰同時又利用9片光圈葉片形成一個近乎圓形的光圈開孔使主體前後焦點之外的景物形成舒心悅目的模糊影像在部分鏡片上的納米結晶塗層 Nano Cystal Coat 由晴天的戶外到射燈照明的戶內場景均可確保在不同的拍攝情況下可以獲得清晰的影像可能的最近對焦距離約為0 185米注意事項注意不要弄臟或損壞CPU接點本鏡頭裝在尼康單鏡反光尼康DX格式相機如D2系列和 D300上時鏡頭畫面視角變成26 30 與其35毫米相當的焦距約為90毫米如果鏡頭接環橡皮墊圈損壞時請務必讓附近的尼康指定經銷商或服務中心修理鏡頭前方共計可以安裝4盞無線遙控閃光燈SB R200 ...

Page 126: ...焦輔助功能 MF 手動對焦有對焦輔助功能 F55系列 F60系列 F50系列 F 801s F 801 F 601M F 401x F 401s F 401 AF C S MF 手動對焦除了F 601M外都有對焦輔助功能自動對焦和手動補償 M A模式 a 把對焦模式切換掣設定到 M A b 在輕按下快門按鍵或相機上的 A F 啟用 AF ON 按鍵時可以手動轉動對焦環此時將對自動對焦進行手動調整要取消手動對焦時將手指離開快門按鍵或相機上的AF啟用按鍵輕按下快門按鍵則回到自動對焦模式 5 景深景深指示器位於距離標記線的近旁然而在近距拍攝時焦點清晰的範圍非常小故而更加行之有效的方法變為查閱景深表在第150 頁如果你的照相機具有景深預覽按鍵或景深預覽撥桿那麼你就可以在取景器檢查景深重現比率尺景深指示器距離標記線 ...

Page 127: ...率請參閱第150頁的表格 7 有關近拍和翻拍攝影的說明照相機的震動 AF S Micro 尼克爾 60mm f 2 8G ED鏡頭提供了非常高的影像放大倍率以至於拍攝時稍有移動就會造成影像模糊為此一定要把照相機固定在三角架上並使用快門線或遙控線來啟動快門近攝距離微距拍攝時如果使用大重現比率景深就會很小為確保較大的景深需收縮光圈然後仔細地調整照相機的位置以確保主體上最重要的表面都置於清晰對焦的範圍之內使用微距鏡頭時請使用手動對焦微距配件重現比率主體範圍厘米對焦距離厘米 No 5T 1 11 1 1 07 26 7 x 40 0 2 24 x 3 36 80 6 18 5 No 6T 1 5 7 1 14 13 6 x 20 5 2 11 x 3 16 48 2 18 5 No 5T 6T 1 4 2 1 20 10 0 x 15 0 2 00...

Page 128: ...效f值而會跟著有效f值變更而改變的曝光補償值則被稱為曝光係數 9 有效f值的改變在第146頁此鏡頭隨重現比率越高菲林影像感應裝置上的影像亮度便會降低而有效的f值也會提高通過鏡頭光圈的光線數量將會降低此變化會由相機的曝光錶自動補償因此使用者可以決定曝光值或使用TTL閃光燈拍攝功能不需要考慮曝光係數相機LCD面板或取景器中顯示的f值便是自動補償後的數值 10 光圈設定在相機機身上設定光圈當曝光或拍攝模式設定為 A 光圈優先自動或 M 手動時相機會控制預先決定的f值最高約為1 6檔保持不變而有效的f值隨拍攝距離變化 ...

Page 129: ... 兩個標記之一對準鏡頭上的遮光罩接環標記然後順時針旋轉遮光罩直至聽到咔嗒聲轉不動為止確認遮光罩接環標記對準遮光罩定位標記若未正確安裝遮光罩會產生暈映為了便於裝卸遮光罩應抓住其底座遮光罩接環標記部分而不是外緣存放遮光罩時要反方向裝在相機上取下遮光罩按住遮光罩的底部靠近遮光罩裝置標記而不是它的外邊緣然後逆時針旋轉取下遮光罩 12 使用內置閃光燈的相機拍攝閃光照片為避免暈映請勿使用遮光罩遮光罩裝置標記遮光罩定位標記遮光罩接環標記 ...

Page 130: ...形但菲林上不會有不可用空白意為不宜使用因為M型對焦屏可同時用於 1 1 大倍率拍攝和微距攝影與其他對焦屏有不同的應用當配合其他末列出的相機使用B和E對焦屏時請參閱B和E的對焦屏一欄 14 鏡頭的維護保養使用吹風刷清掃鏡頭表面如想清除鏡頭上的污垢時請用柔軟乾淨的棉布或鏡頭清潔紙沾點酒精或鏡頭清潔液擦拭在擦拭鏡頭時請繞著圓圈自中心向周圍擦拭注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭因有可能損傷鏡頭或造成火災或損害健康為了保護前鏡頭鏡片可以使用NC濾鏡鏡頭的遮光罩也有助於保護鏡頭的前鏡片當把鏡頭保存在鏡盒中時請蓋好前蓋和後蓋當鏡頭準備長時間不用時一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生黴而且不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方 ...

Page 131: ...頭袋CL 1018 16 選購附件 62mm旋入式濾鏡包括圓形偏光濾鏡 II 17 不兼容的配件增距鏡自動環BR 4及各式自動延伸環 K環和伸縮對焦鏡腔配件其他附件也有不宜用於本鏡頭的具體細節請參閱您的附件的使用說明書 18 規格鏡頭類型 G型AF S Micro 尼克爾鏡頭具有內置 CPU 中央處理器和尼康卡口座焦距 60mm 最大光圈 f 2 8 鏡頭構造 9組12片 1片ED鏡片 2片非球面鏡片和 1片結晶塗層的鏡頭元件畫角使用35mm 135 格式的尼康菲林單鏡反光相機和尼康FX格式數字單鏡反光相機時為 39 40 使用尼康DX格式數字單鏡反光相機時為 26 30 使用IX 240系統相機時為32 ...

Page 132: ... 1 原物尺寸距離信息輸入機身對焦尼康內對焦 IF 系列使用內置寧靜波動馬達手控則用獨立對焦環拍攝距離刻度尺刻度自0 185m 至無限遠最近對焦距離為0 185m 原物尺寸光圈葉片 9片圓形光圈全自動光圈範圍 f 2 8至f 32 曝光測量採用全光圈方式安裝 62mm P 0 75mm 尺寸直徑約73mm 鏡頭長約89mm 自相機鏡頭卡口邊算起重量約425g 產品設計與規格如有更改恕不另行通知 ...

Page 133: ...133 Ch ...

Page 134: ...ⳍG 㫡 G ⳍG ⴎᇹᘡG ⶊG 㫽ᆉG 㫩GⰹᶭᆉGⴑ GᘽⰲⳍGⳡↁ㫲ᡑᡭ U 㫽 G㫩G 㫶ⳡG ỡἅGᡭⳕኅGᆢⳉGᎹ㯁 Gድ 㫡 G 㫡ቩGⴑ ᡑᡭ U 韥뿭 븑겑 꾽 БᎹ㯁 G ⳡ O ቆቩG㥵㫱 P ἅG ድ㫡 GᘽⰲⳍGⳡↁ㫲ᡑᡭ UGᎁὅG ᘡG Gድ ⶊⴁG ⳡGᘽⰲ O GᎁὅⳡGቆⰹ GᆙⶍG ⳡ P G ᦡ G ⴑ ᡑᡭ U Ꮉ㯁 G G 㬒ⲍἅG ⳡↁ㫲ᡑᡭ UG ᎁὅG ᘡG G ድ ⶊⴁG G ᘽⰲ O GᎁὅⳡGቆⰹ G 㫽G P G ᦡ Gⴑ ᡑᡭ U Ꮉ㯁 G ᩥ G 㫽 G 㫡 G 㫶ⳍG ⳡↁ㫲ᡑᡭ UG ᎁὅG ᘡG G ድ ⶊⴁG 㫶 O GᎁὅⳡGቆⰹ Gᇽⶍ G ἵ P ⳍGᘡ㙉ᘽቩGⴑ ᡑᡭ U 陲隕 ꜹ뼩 鞽덵 ꜹ뼩뼍阥驍 ꯍꍡ ˍG闑눥뼍덵 ꍽ겢겑꿙 ᆙⶍᦡᇹᘡG Gⴚᥢ Gⳡ㫥G ⳡGⱙⴁ Gᦲᡑᡭ U 뇆뚾 鞽덵 댾겑 ꯍꍡ ...

Page 135: ...Gᮙ G㯝ⴵⳡGⱙⴁ Gᦲᡑᡭ U ꚩ덵 ꍽ겢겑꿙 ꇁ댽 鿅鱉 렩ꐉꄱꈑ 덶뇆 몑꽆集鿅鱉闊뼑 ꠐ냹 ꚩ덵 ꍽ겢겑꿙 Gᮙ G ᶮG ⳡGⱙⴁ Gᦲᡑᡭ U 늱넍 闅놹 늱넍 뇋냵 ꭅ냱ꈑ ꎁ덵덵 ꍽ겢겑꿙 ᆙⶍⳡGⱙⴁ GᦩG Gⴑ ᡑᡭ U ꗞ렍 鞽덵 뇑븽냵 냕껹넍 ꭅ넩 鲴덵 껿鱉 녚ꭁ꾅 ꚩ隵 뼍겢겑꿙 ⳡGⱙⴁ GᦩG Gⴑ ᡑᡭ U ꩡ끞 늱넍 꾢集 뛡꾶넍 陲끥 몑꽆넩 쀉閶꾅 띞ꜹ섽 ꠌ陝驍陁 뼍겢겑꿙 㙥 ኚ G ᴅG ᘽ G ⳍG 㮞㫡 G 㯝ⴵⳡG ⱙⴁ G ᦩG G ⴑ ᡑᡭ U 㯝ᆊ G㙥 G G ሱᘡᆉᣝᴅ᥍G㯝ⴵⳡGⱙⴁ GᦩG Gⴑ ᡑᡭ U ꚩ隵 늱넍 ꩡ끞뼍덵 껿냹 鼁鱉 ꇁ댽꾅 롖냹 껁끥阥驍 몑꽆集넩 鲴덵 껿鱉 녚ꭁ꾅 ꚩ隵뼍겢겑꿙 㙥 ኚ G ⳍG㮞㫡 G㯝ⴵⳡGⱙⴁ GᦩG Gⴑ ᡑᡭ U 넩鶎鞽덵 ꩱ閶鲵꾅 렩ꐉꄱ 鿅鱉 ꇁ댽ꌱ ...

Page 136: ...Gⴁ GO UX YP 2 GὊGO UXZ 3 ᇹἵቍ 4 G ᩥG ⲍ GO UXZ P 5 ὑⰽ㢎G㧥 6Gᶕ G ㆲGቩ G㢱㙂GO UXZ_P 7 jw G GO UXZ_PG 8 ᶕ G㱍ᩥGO UX YP 9 ᶕ G㱍ᩥG ㆲG㧥 GO UX YP 0 ᶕ G㱍ᩥG 㢎Gⴁ GO UX YP G ⲱGទ GO UX WP 㫅 ቍG ᥍Gទ GO UX WP ᇹἵGទ GᎹ GO UX WPG A B C ꐺ렢 뗭눥 뵍넩덵 ...

Page 137: ...kXWWSGk_WSGk WT ἵ SGk WSGk WSG k WT ἵ m SGm SGmXWWSGm_WT ἵ SGm T ἵ SG m T ἵ 㪍 ᚭ G WW SGw GzQY m T ἵ SGm W SGm WT ἵ SG m WT ἵ ˁ ˁ m WT ἵ SGm T ἵ SGm WT ἵ SG mT WX SGmT WX SGmT WX ˁ mT_WX SGmT_WXSGmT WXt ˁ ˁ ˁ mZhmSGmT WXSGmT WSG ᡑ㓡GtmG ᴅGOmT WXtGⶥⰁP ˁ ˁ ˁ ˁ ˁ aG ⰲᆉᠮGGGˁaG ⰲG ᆉ QXGG w G 㜩O㪍 ᎁᴱP G ᆉ G 㪍 ᎁᴱG 㛥 G 㥵㫱ᦡ G ⴑ ᡑᡭU QYGG ᥢOtPⳉG ⰲ㫩G G ᡑᡭU ...

Page 138: ...Gᆉ G ᴅ Gⷹ㫲㫡 G ᡭG 㯞㫥G ᜁ Gⶥ ἅG 㮍㫡 ᡑᡭU ˍG G ᡑ㓡ⳡG᥎ⴙⶊⴁGlkO㡂 Gⶉ PGᶕ G㙚ⴵ G ㆱG ኅG 㫱ᑡSG 㯁㫥G ቆ㳙ὅ G ᆉᠮ㫥G ⱙ㮞G ⷹἵᆥἅG ⰲ㫡 G ⰹ 㫥Gኚ㫢G ᠮSG ᠮⳍG 㲡㫲ᡑᡭU ˍG G ᘡᜁG 㗵ἵ 㙑G 㓝㢎G ἵᦥG XὭⳡG ᶕ ἅG 㙚ⴵ㫡 G ⳉG ᘩ ⳡG ⰁG 㚹G 㯝ᶭ㫥G ⷹ ⳡG ⴁ㛕ἵ G G ỽᎹᏕ ⳡGᡭ 㫥G Gⷹᇽ G 㫥G ⳍG 㫩G G ⴑ ᡑᡭU ˍG ᡱG G ᇹἵ G WUX_ ⴎᡑᡭU 닆끉 ˍG G jw G Gᣝᵵⱕ ᇹᘡG ሲ Gᆉ㫽 G ᥍ G ⳡ㫡 G U ˍG G kYT ἵ Gᮙ GkZWWG ⳡGᡑ㓡G 㛁GzsyOᡑ㓡Gk G㥵ᾀPG ᴅ G ㆲ㫩GቆⰹGᶕ G㯝ᆊⳉGY ZW GᦡΌGZ G㯡 G GᇹἵⳡG ⲍ G G W ᆉGᦲᡑᡭU ˍG...

Page 139: ... 㪍 ᚭ Gz hm OjVzP Ὥ Gⰹ G 㜩G㥵㑭 Ὥ G 㥵㑭 O㥵㑭 G 㡁GᆉᠮP tm Ὥ G 㥵㑭 O㥵㑭 G 㡁G ᆉᠮP m T ἵ SGm WT ἵ SG m WT ἵ SGmT_WX SGmT_WXSG mT WXtSGmT WX SGmT WX SGmT WX hm OjVzP tm Ὥ G 㥵㑭 O㥵㑭 G 㡁G ᆉᠮSGmT WXtⳉGⶥⰁUP ꎙ鰩꽱 끥 꿙뭕 붡뢙걙ꌱ ꩡ끞뼑 꿙뭕 붡뢙걙 0 ꑝ麑 aG㥵㑭 G ᩥG ⲍ ἅG tVh Gὧ ᡑᡭU bGG 㚹G Ἵἵ G 㡅G ᮙ G ᴅⳡG hmG 㙉㡁G 㡅ⳍG ᆉ ሕG ឍἁG 㙥 G ᶕ ⳡG 㥵㑭 G ὊⳍG ⷹⴚ㫡 G ᥢⳅ G 㜩G 㥵㑭 ἅG ᴅ ᩥ㫩G Gⴑ ᡑᡭU ˍG G Ὥ Gⰹ G 㜩G㥵㑭 ἅG 㫡ᶭ G 㚹GἽἵ G 㡅Gᮙ G hmG 㙉㡁G 㡅 G ⳍG ᭅቩG 㚹G ...

Page 140: ... ⴁGቆⰹG ⲱⳉGXa ᆉGᦲᡑᡭU ↁἵG ሹ 㫥G ⲱⳍG ⰲ㫡 G ⳍG 㫡ᶭ G ᡭⳕG ᢉ G 㬒㫡 UG aGᇹἵG ទ G Ꮉ G ⱙ㫡 G ⲱ G ⲍ 㫡ሕG ᦩG Ꮥ G ᥢⳅ G㥵㑭 GὊⳍGᥕ ᡑᡭU bG㫅 ἅG ⷹ 㫡ቩG 㢕ⴁᣝⳡG ↁ ᆉG 㫡ሕG 㧥 ᦩG Ꮥ G ⴁⳡG ⲍ ἅG 㫅㚹G ᆉᏦᇹᘡG ΈሕG ቆ㫲ᡑᡭU ᆊᆊⳡG Gᇹἵ Gⶊ㫲㫥G ⲱ Gᢉ㫽 GX W㤡 ⳡG㧥ἅG ⷹ㫡 U 뇆ꩡ 뛡꾶隱 ꚪꩡ 녆꽺겑넍 늱넍 ꩡ뼢 렩ꐉꄱ 齝ꍱ hmTzGt GuprrvyG W G VYU_nGlk G ᢂ㴑G ⳉG ↁ G ⲱⳍG ⶥቾ㫡ᎹG G G ⳡG ↁ 㫥G ⱉ ⴍⷹㆱ᥍G ↁ ⳡG㳝ᩭὅG㮍 G 㫩G Gⴑ ᡑᡭUG ᴅἅG ᆊᢉ G ㆲ㫡ቩG 㒉 G Ἵἵ G ᮙ G G 㓝ᩥἅG ⰲ㫡 G 㚹ἅG Ἵἵ 㫡 U 閵頁끩 阥ꍡ꾅 넍...

Page 141: ...G G ᇹἵἅG 㫥 ⳅ G 㫥G ᶕ G 㮞 ᦡ G ↁ ⳡG ᎹἅGᆉἵ㘾ᡑᡭUG ⲱ G ⳍ G ↁ G ᎹᆉGᆙ 㫲ᡑᡭUG ↁ ⳡG ⶥG Ꮉ G ⲩ㰱G Tᆛ ᴅቩG㫡ΌG ⲩ㰱G TᆛⳡG ቆ Gᢉ㫥Gᜁ G ᆛⳍG ᜁ ቍ ᴅቩG㫲ᡑᡭU 냕쁝 Iದ闇넍 ꙵ陲 뵍넩덵 G ᶕ ⳡG ቆⰹG ⲱ G ⳍ G 㫍ἍO ↁ G ᆙ G P ⳡG ↁ ⳡG Ꮉ G ᆙ 㫡ቩG ⲩ㰱G TᆛⳉG ᆉOᶕ G ⷹἵᆥἅG 㜾㫡 Gᩭ G ⳡG ᵒⳉGᆙ P㫲ᡑᡭUG G ቆⳉG ᴅⳡG ᜁ ቍ Gⳡ㫽Gⴙᥢⳅ G ᦡⅉ G ⰲⴙ Gᜁ ቍ Gᢉ㫽G ቩᶭ㫩G 㫍ⰝG G ᜁ G ሹ ኅG sG 㪕ᴡ G ⳍG 㬒㫩G G ⴑ ᡑᡭUG ᴅⳡGsjkG㢱ᚙGᮙ G 㢕ⴁᣝ G㧥 ᦡ G TᆛⳉG ⴙᥢⳅ G ᦥGᆛⴎᡑᡭU 눥ꍡ闑 뇊 ᴅG G ⷹἵᆥἅG 㫡 UG ᜁ O PG ᩥᆉG...

Page 142: ...GGᶕ G㱍ᩥG ㆲ㧥 G ኅGᶕ G㱍ᩥG G 㧥 G G O PⳍG ᩥ Gὧ G㫲ᡑᡭU ˍG G ᶕ G㱍ᩥᆉGⶥᢉ G ㆲᦡ G ⳅ G ᚭ㢎G㮍 G 㫩G G ⴑ ᡑᡭU ˍGGG 㱍ᩥἅG ㆲV㙑ㆲ㫡 G ቆⰹ G 㱍ᩥⳡG ⲍうG ᶑ ᡭ G Oᶕ G㱍ᩥG ㆲG㧥 PᏕ G Gሌ G㥁ἵ㫲ᡑᡭU ˍGGG ᶕᩥG㱍ᩥἅG 㫩G G ᢉG 㬮ⳅ G ㆲ㫡 U 쁹麑 ꜹꍡ ꗞꙊ 㱍ᩥⳡGⲍうG ᶑ ᡭ G Oᶕ G㱍ᩥG ㆲG㧥 Gᎅ PⳍG ቩG ἵᦩG Ꮥ G ቍG ᢉG 㬮ⳅ Gᥕ ᡑᡭU 렩ꐉꄱ 驩녚 뻁ꅍ겑ꌱ ꩡ끞뼑 뻁ꅍ겑 ꩡ덹 뛡꾶 ᚭ㢎ⳍG 㫡ᎹGⲍ㫽 Gᶕ G㱍ᩥἅG ⰲ㫡 Gὑ U ᶕ G㱍ᩥG ㆲG㧥 ᶕ G㱍ᩥG G㧥 ᶕ G 㱍ᩥG ㆲG 㧥 ...

Page 143: ...㥵㑭 G 㗵ἹⳍGG ⰲ㫩GሌⳍG 㫲ᡑᡭU 걙먡ꍥ 렩ꐉꄱ 0 3 8 3 3 ႿaG ὭⰹG ⶊ㫲㫥G 㥵㑭 ႼaG ⶊ㫲㫥G 㥵㑭 G G 㢕ⴁᣝ G ቆↁ㫥G ᚭ㢎G ᮙ G ᶑG 㮍 G ᘡ㙉ᘡ ὕG 㫍Ἅ G ᦡ G ᡑᡭU GˁGa ⶊ㫲 G㐁ⳉG ⰲG ᆉἅGⳡↁ㫲ᡑᡭUGtG㙉ⴎⳡG 㗵ἹG ⲱGXaXⳡG ⶉ ⲱG 㯞ᢉG ኅG 㮍ↁቆG G G ᧙G ⰲ G ᆉᠮ㫥G 㗵Ἱⳅ GᡭἁG 㗵Ἱኅ G ᥍ⳡGⰲ᥍ G ⰲᦲᡑᡭU ˍG G ᎹG 㧥 G G ᴅ G i㥵㑭 G 㗵ἹG ᮙ G lG 㥵㑭 G 㗵ἹⳍG ⰲ㫡 Gቆⰹ GiG㥵㑭 G 㗵ἹGᮙ GlG㥵㑭 G 㗵Ἱ Gᢉ㫥G G ⳍG ቩ㫡 U ...

Page 144: ... 㒉 G 㫡 G ቆⰹ G G 㐪ኅG ᩀG 㐪ⳍG ᧙G ⱕG U ˍG G ᶕ ἅG ᆍG ⰲ㫡 G G ቆⰹ G ቹ㢪 G ⳍG 㫡ᎹG ⲍ㫡 G ᠡ㫡ቩG ᇽⷹ㫥G ቼ G 㫡 G UG ᮙ㫥G ኚ ኅG Gᮙ Gᘡ㪍㙑ᶕG ⳡG㯝㫢 ⳍG㫅㫡 G 㫡 G ˍG G ᶕ G ⳍG ⶊ ᇹᘡG G G ᶕ ἅG ᚬ G ὑ UG G ᮙ Gቩ ⳡGⱙⴁ GᦲᡑᡭU ˍG G ᶕ G ᆞ㯝G 㪕ᴅ 㡺 G ⰲᦥG G ⴑ ᡑᡭUG G ἅGⲍ㫽Gⶑᢉ GᲱᇹⰽG Gᶕ ἅG 㫡 Gὑ U 븑늵 꼖ꫭ ꍡ ˍG YG G ᙎG G ⶍ G ᶕ G 㐪G sjT YG G ˍG 㱍 G ᶕ G 㐪G smTX ˍG i G 㱍ᩥG oiT YG G ˍG ⲩ G ⴑ G ᶕ G 㢕ⰹ G jsTXWX_G ꙹꎙ 꼖ꫭ ꍡ ˍ ⱙ㮞G㥁ኚG㫍㚹ppἅG㥵㫱㫥G YG G 㗵ỡ G㫍㚹 ꩡ끞뼕...

Page 145: ...G ᴅⳡGቆⰹP Y ZW G Oᡑ㓡G k G 㥵ᾀG 㛁G zsyG ᴅⳡGቆⰹP ZY GOp Y WG 㛥G ᴅⳡGቆⰹP 뛡꾶 ꗥ냝 鮽鞽 XaXWTXaXO G㗵ᎹP 阥ꍡ 뇊ꚩ ᴅG G ᶮ 붡뢙겦 ᡑ㓡G ᘽ G OpmPG G O ⳕ㢕G 㚹G ⰲPSGᆊG㥵㑭 GὊ Gⳡ㫥GὭ G 뛡꾶 阥ꍡ 鮽鞽 WUX_ G G G 㫥O PGOↁ㚹 G㫅㡁GᡱⲍP 뜑鲝 뚽뇅 阥ꍡ WUX_ G GO G㗵ᎹP 눥ꍡ闑驕闑 ꯍ ᆥGOⱙ㮞P 눥ꍡ闑 ⶍGⴙᥢ 눥ꍡ闑鮽鞽 VYU_T VZY 럖集 ꗞ겒 ᆥ G ኚG ꜵ뗞 ꩡ넩댽 YG GOwGdGWU G P 먡韥 ቆG G ZG G G _ G G Oᶕ G ὑⰽ㡁㚹ⳡG ᢉGᏁ P ꓩ陁 G Y G ⶥⷹ G ⶍGቾ G G ኅG ⴙⴁⳍG ቆ㫩G GⴑⳅΌG Gᢉ㫽G ⶥⷹ G ⴍ Gⶍᆉᦡ G ᡑᡭU ...

Page 146: ...e Abertura máxima 1 parada 2 parada 3 parada 4 parada 5 parada 6 parada 7 parada Maximal bländare 1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop f 2 8 f 4 f 5 6 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 f 4 8 f 57 f 40 1m 3 3 ft 0 2m 0 66 ft 撮影距離至近時に設定できる範囲 Aperture range when shooting at the closest shooting distance Blendenöffnungsbereich bei Mindestaufnahmeentfernung Plage d ouverture lors d une prise de vue a...

Page 147: ... 1 3 Affichage sur l écran ACL le viseur de l appareil photo valeur f d ouverture à l infini Affichage sur l écran ACL le viseur de l appareil photo valeur f d ouverture à la distance de prise de vue minimale La plus grande valeur f d ouverture f 57 varie en fonction du pas de la valeur d exposition de l appareil photo Le tableau représente des réglages de pas de 1 3EV Visualización en el panel LC...

Page 148: ... stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop Apertura massima 1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop 㦏㫲㫲㫲㫲㫲㫲㫲㦏㴣㴣㴣㴣㴣㴣㴣 ᢉGⷹἵᆥ XG 㛦 YG 㛦 ZG 㛦 G 㛦 G 㛦 G 㛦 G 㛦 f 2 8 f 4 f 5 6 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 Расстояние диафрагмы при съемке на самом близком ее расстоянии Diafragmaschaal bij opname op de kortste opnameafstand Gamma di apertura quando si eseguono foto alla distanza minima di ...

Page 149: ...an de camera toeneemt De grafiek gaat tot instellingen van 1 3 EV toename Visualizzazione sul pannello LCD o nel mirino della fotocamera valore f impostato su infinito Visualizzazione sul pannello LCD o nel mirino della fotocamera valore f impostato sulla distanza minima di scatto Il valore f maggiore f 57 varierà in base all incremento del valore di esposizione della fotocamera Il grafico conside...

Page 150: ...20 1 1 3 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 1 1 85 0 3 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 29 0 31 0 29 0 31 0 29 0 31 1 3 06 0 5 0 50 0 50 0 49 0 51 0 49 0 51 0 49 0 51 0 48 0 52 0 48 0 53 0 47 0 54 0 46 0 56 1 6 43 1 0 97 1 03 0 97 1 04 0 95 1 05 0 93 1 08 0 91 1 11 0 88 1 12 0 84 1 26 0 78 1 45 1 14 78 38 01 27 37 19 56 13 69 9 9...

Page 151: ... distancia focal disminuye F numret på tabellen för skärpedjup är värdet när linsen är inställd på oändligt På grund av linsens optiska egenskaper minskar brännvidden när linsen fokuseras närmare Число F в таблице Глубина резкости это значение когда объектив установлен на бесконечность Если объектив фокусируется на более близком расстоянии из за оптических характеристик этого объектива его фокусно...

Page 152: ... 16 in 1 ft 3 4 16 in 1 ft 2 10 16 in 1 ft 3 6 16 in 1 ft 2 8 16 in 1 ft 3 8 16 in 1 ft 2 6 16 in 1 ft 3 12 16 in 1 ft 2 3 16 in 1 ft 4 1 16 in 1 4 43 2 1 ft 11 12 16 in 2 ft 6 16 in 1 ft 11 10 16 in 2 ft 8 16 in 1 ft 11 6 16 in 2 ft 10 16 in 1 ft 11 3 16 in 2 ft 13 16 in 1 ft 10 15 16 in 2 ft 1 3 16in 1 ft 10 7 16 in 2 ft 1 15 16 in 1 ft 9 15 16 in 2 ft 2 10 16 in 1 ft 9 2 16 in 2 ft 4 3 16 in 1 ...

Page 153: ......

Page 154: ...書の内容が破損などによって判読できなくなったときはニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください有料 No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION Printed in Japan TT7L00700101 C2 7MAA51C2 01 ...

Search results

Summary of Contents for 2177 - Micro-Nikkor Macro Lens

Reviews:

Related manuals for 2177 - Micro-Nikkor Macro Lens

Brands by name

Popular brands

Nikon 2177 - Micro-Nikkor Macro Lens, User Manual

Search results

Summary of Contents for 2177 - Micro-Nikkor Macro Lens

Reviews:

Related manuals for 2177 - Micro-Nikkor Macro Lens

Brands by name

Popular brands