Nikon 2177 - Micro-Nikkor Macro Lens, User Manual

Page: 151 / 154

151
* 被写界深度表の
F
値は、撮影距離∞時です。
•
ニコン内焦方式は、通常のレンズと異なるため、至近距離になると焦点距離が短くなります。
* The f-number on the ”
Depth of fi
eld”
chart is the value when the lens is set at ”
infi
nity”
.
• Due to the optical characteristics of this lens, as the lens is focused closer
, the focal length decr
eases.
* Die Blendenzahl in der ”
Schärfentiefe”
-T
abelle ist der W
ert, bei dem das Objektiv auf ”
unendlich”
eingestellt ist.
• Aufgrund der optischen Eigenschaften dieses Objektivs ergibt sich bei Nahfokussierung eine V
erringerung der Br
ennweite.
* La valeur f d’ouvertur
e dans le tableau ”
P
rofondeur de champ”
est la valeur lorsque l’objectif est réglé sur ”
infi
ni”
.
• A cause des caractéristiques optiques de cet objectif, la focale diminue en faisant une mise au point plus rappr
ochée.
* El númer
o f en la tabla de ”
P
rofundidad de campo”
cuando el objetivo se ajusta a ”
infi
nito”
.
• Debido a las características ópticas de este objetivo, cuando el objetivo enfoca un objeto cer
cano, la distancia focal dismin
uye.
* F-numr
et på tabellen för ”
skärpedjup”
är vär
det när linsen är inställd på ”
oändligt”
• På grund av linsens optiska egenskaper minskar brännvidden när linsen fokuseras närmar
e.
*
Число
F
в
таблице
«
Глубина
резкости
» -
это
значение
,
когда
объектив
установлен
на
«
бесконечность
».
•
Если
объектив
фокусируется
на
более
близком
расстоянии
,
из
-
за
оптических
характеристик
этого
объектива
его
фокусное
расстояние
уменьшается
.
* De f-waar
de op de ”
Scherptediepte”
-grafi
ek is de waar
de wanneer het objectief op ”
oneindig”
staat.
• W
egens de optische eigenschappen van dit objectief neemt de brandpuntsafstand af naarmate het objectief dichterbij wor
dt sche
rpgesteld.
* Il valor
e f/ riportato sul grafi
co ”
P
rofondità di campo”
rappr
esenta il valor
e quando l’obiettivo è impostato su ”
infi
nito”
.
• A causa delle caratteristiche ottiche di questo obiettivo, mentr
e esso viene messo a fuoco in avvicinamento la lunghezza foca
le diminuisce.
*“景深”图表上的
f
数值便是在镜头设定为“无限远”时的数值。
•
由於本镜头是光字符读出，近距离对焦时，焦距可缩短。
*“景深”圖表上的
f
數值便是在鏡頭設定為“無限遠”時的數值。
•
由於本鏡頭是光字符讀出，近距離對焦時，焦距可縮短。
*
G˄㫅☵ቍG⡵᥍˅G㇩㡁ⳡGT
ᚡ∍᠝Gᶕ⼑ᆉG˄₽㫥˅
ⳅᷥG⚭⶞ᦥGቆⰹⳡGᆛⴎᡑᡭ
U
•
⳽Gᶕ⼑ⳡGኚ㫢ⶊG㡂⚺ⳅᷥGⴁ㫽Gᶕ⼑ᆉG⽉ᎅGᇹἵᆉGᦩ➡ᷦG㊑⶙GᇹἵᆉGᆙ✕㫲ᡑᡭ
U