background image

1(13)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

41Y928_03_R0_140107CWH

DK

Brugervejledning

IR-fjernbetjening 41-928

Anvendelse

IR-fjernbetjening type 41-928 anvendes til indstilling og 
betjening af bevægelsessensor type 41-100. 

Indstilling

Indstillinger via IR-fjernbetjening: 

Fig. 1.

For kontrol af at bevægelsessensoren har modtaget et signal 
fra fjernbetjeningen, vil den røde LED blinke som kvittering for 
korrekt modtaget signal.

Lock/unlock:
Der trykkes 3 gange på ”Lock/unlock” for at ”låse” (unlock) 
bevægelsessensoren op – indstillingsmode. Den grønne LED 
blinker for hvert tryk på ”Lock/unlock”. Sensoren kvitterer med 
2 blink fra den grønne LED, programmeringsmode er aktiv. De 3 
tryk skal foretages inden for 5 sekunder. Der trykkes 1 gang på 
”Lock/unlock” for at ”låse” (lock) – driftsmode. Bevægelsessen-
soren kvitterer med 2 blink fra den grønne LED. 

For alle indstillinger (undtaget ”Light On/Off”, ”Status”, ”Short 
push” og ”Long push”) gælder, at sensoren skal låses op, indstill-
ingen vælges, sensoren skal låses igen, inden indstillingen er 
aktiv. Låses bevægelsessensoren ikke, vil dette automatisk ske 
efter 1 min. og evt. ændrede indstillinger bliver gemt. 

Applikationer:
Sensoren kan indstilles til at fungere som: Auto On/Auto Off eller 
Aktiv On/Auto Off.

App. Auto:
Auto On/Auto Off (App. Auto) – til f.eks. trappeopgang:
Automatisk tænd og sluk via dagslysafhængig bevægelses-
sensor, lyssensor har 1. prioritet. Lyset tænder automatisk, når 
bevægelsessensoren registrerer aktivitet i dækningsområdet 
og belysningsniveauet er under indstillet niveau. Lyset slukker 
automatisk efter en forudbestemt periode, når registrering af ak-
tivitet i bevægelsessensorens dæknings-område er ophørt, eller 
belysningsniveauet er over indstillet niveau i 5 min.

Lyset kan 

altid

 tændes via betjeningstryk, såfremt dette er 

tilsluttet.

For at vælge denne funktion skal sensoren først låses op ved at 
trykke 3 gang på ”Lock/unlock”, tryk herefter på ”App. Auto”.

App. Active:
Aktiv On/Auto Off (App. Active) – til f.eks. i arkiv:
Bevægelsessensoren skal tændes via betjeningstrykket (Aktiv 
On), eller ved at aktivere trykket ”Short push”. Mulighed for 
manuel sluk (ECO off). Automatisk sluk via bevægelsessensor 
eller lysniveau, lyssensor har 1. prioritet (Auto Off). 

Lyset slukker automatisk efter en forudbestemt tid, efter regi-
strering af aktivitet i bevægelsessensorens dækningsområde er 
ophørt, eller lysningsniveauet er over indstillet niveau i 5 min.  
230 V betjeningstryk 

skal

 tilsluttes, hvis manuel overstyring 

ønskes.

For at vælge denne funktion skal sensoren først låses op ved at 
trykke 3 gang på ”Lock/unlock”, tryk herefter på ”App. Active”.

Der er mulighed for at udføre et langt tryk via betjeningstrykket. 
Langt tryk er tiltænkt situationer, hvor lyset ønskes tændt eller 
slukket i en længere periode. Et langt tryk, er et tryk over 1 sek. 
og er dagslys

uafhængig

. Foretages enten via det tilsluttede 

stærkstrømstryk eller på ”Long push”. Er lyset tændt, slukker ly-
set og bevægelsessensoren er blokeret, så længe der detekteres 
aktivitet og udkobling 2 timer ikke er udløbet. Herefter 
returnerer bevægelsessensoren til automatik og vil tænde lyset 
iht. valgt applikation.

Eksempel: 
Tiden er indstillet til 15 minutter, så vil bevægelsessensor 
returnere til automatik, 2 timer og 15 minutter efter, den sidst 
har detekteret aktivitet. Er lyset slukket, tænder lyset (uanset lys-
niveau) og bevægelsessensoren holder det tændt, så længe der 
detekteres aktivitet og udkobling 2 timer ikke er udløbet. 
Herefter slukker lyset, bevægelsessensorer returnerer til automa-
tik og vil tænde lyset iht. valgt applikation. 

Skal ”langt tryk” funktionen afbrydes, gøres dette via et kort tryk 
på det tilsluttede stærkstrømstryk eller via ”Short push” på IR-
fjernbetjeningen 41-928 (tilbehør), hvorefter bevægelsessensoren 
returnerer til automatik og lyset kan tændes iht. valgt applikation.

Ligth On/Off:
Denne funktion tænder/slukker lyset konstant, uafhængigt af  
registeret aktivitet og lysniveau. Er denne funktion aktiveret vil 
den røde LED blinke On 0,25 sek. og Off 10 sek. Sensoren vil 
forblive i den valgte funktion indtil den ophæves igen ved enten 
at trykke 3 gange på ”Light On/Off” indenfor 5 sek., ved at trykke 
1 gang på knappen ”Short push” eller ved at foretage et kort tryk 
på det tilsluttede 230 V tryk. Sensoren vil herefter returnere til 
automatisk drift iht. indstillinger.

LUX-taster:
Indstilling af lysniveau. Der er 10 faste indstillinger: 20/50/100/ 
200/300/400/500/700/1000 og No lux (dagslys

uafhængig

), samt 

bruger bestemt lysværdi ”Learn actual lux”. Bruger bestemt Lux-
værdi ”Learn actual lux” fungerer i området 20-1500 Lux. Hvis 
den aktuelle Lux-værdi er uden for dette Lux område, vælges 
automatisk den laveste eller den højeste Lux-værdi. Indstillingen 
skal foretages, når den ønskede minimumsbelysning er i rummet 
(det tidspunktet som lyset skal tænde, og hvor der ikke længere 
er tilstrækkeligt dagslys i rummet). 

Summary of Contents for Servodan 41-928

Page 1: ...ensorens d kningsomr de er oph rt eller lysningsniveauet er over indstillet niveau i 5 min 230 V betjeningstryk skal tilsluttes hvis manuel overstyring nskes For at v lge denne funktion skal sensoren...

Page 2: ...den gr nne LED blinke en gang den r de LED vil give 5 blink derefter et blink fra den gr nne LED og derefter 4 r de blink De f rste 5 r de blink indikerer 5 indstilling for lux 300 lux De efterf lgen...

Page 3: ...en nur durch Elektrofachkr fte erfolgen Wenden Sie sich bei St rungen bzw Ausfall an einen Elektrofachkraft nderungen vorbehalten Avertissement L installation et le montage d appareils lectriques doiv...

Page 4: ...deter mined period once registration of activity in the motion detector s coverage area has ceased or the light level remains above the preset level for five minutes 230 V operating button must be con...

Page 5: ...tus Example The detector is set to Lux value 300 Lux and Time 10 min If the Status button is pressed the green LED will flash once the red LED will flash five times followed by one flash from the gree...

Page 6: ...eh r eingeschaltet werden M glichkeit der manuellen Abschaltung ECO off Automatisches Abschalten durch Bewegungsmelder oder Lichtniveau der Lichtsensor hat 1 Priorit t Auto Off Bei Unterschreiten des...

Page 7: ...ders eine Aktivit t stattfindet Der Melder h rt 5 Minuten nach der letzten erfassten Aktivit t auf zu pulsieren Abb 2 Zur Aufhebung der Pulsfunktion wird eine der brigen Time Tasten gew hlt ohne zuers...

Page 8: ...tinction manuelle de l clairage ECO Off Extinction automatique via le d tecteur de mouvements ou en fonction de la luminosit naturelle le d tecteur de luminosit a la 1 re priorit Auto Off Lorsque le n...

Page 9: ...ion des derniers mouvements Fig 2 Afin de mettre fin la fonctionnalit Pulse il convient de s lectionner une des autres touches Time sans actionner d abord la touche Pulse Etat Si cette touche est acti...

Page 10: ...iv n kan belysningen t ndas med hj lp av tryckknapp Belysningen sl cks automatiskt efter en f rutbest md tid efter det att aktivitet inte l ngre registreras i r relsesensorns t ckningsomr de eller n r...

Page 11: ...ysdiod indikerar startstatus Exempel Sensorn r inst lld p Lux v rde 300 Lux och Time 10 min Vid tryckning p knappen Status kommer den gr na lysdioden att blinka 1 g ng den r da lysdioden kommer blinka...

Page 12: ...niv kan lyset sl s p via betjeningstrykk Lyset sl s automatisk av etter en forh ndsbestemt tid n r registrering av bevegelse i sensorens dekningsomr de er opph rt eller belysningsniv et er over innst...

Page 13: ...indikerer startstatus Eksempel Sensoren er innstilt p Lux verdi 300 Lux og Time 10 min Hvis du trykker p tasten Status vil den gr nne LED lampen blinke en gang den r de LED vil blinke 5 ganger derett...

Reviews: