background image

9(14)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

F

Utilisation

Le Minilux Sensor PIR 180, 41-232 est principalement conçu 
pour une utilisation à l’extérieur.

La commande de l’éclairage est utile dans les endroits suivants:

Voies d’accès
Cours intérieures
Villas
Résidences secondaires
Parkings à étages
Parkings extérieurs
Zones de passage.

Mode de fonctionnement

Le détecteur PIR intègre un détecteur de luminosité permettant 
de veiller à ce que l’éclairage ne soit allumé que si la présence de 
personnes a été détectée et que le niveau de luminosité naturelle 
(en lux) est inférieur à la valeur de consigne.
L’éclairage reste allumé tant que des personnes en mou-vement 
sont détectées. Le sélecteur de durée intégré au détecteur 
permet de sélectionner la tempo-risation de déconnexion 
souhaitée, laquelle a pour effet que l’éclairage reste allumé 
pendant un certain temps après que la dernière personne a quitté 
la zone de détection.

Installation

Positionnement :
Le détecteur réagit au mouvement et aux variations de chaleur 
par rapport à l’environnement. Sa sensibilité est maximale 
lorsque les mouvements (de marche) s’effectuent à l’oblique ou 
de manière transversale par rapport aux « rayons ». 

Fig. 1

.

Eviter de positionner le détecteur sur un pilier ou un arbre 
susceptible de bouger au vent, ou de placer le détecteur à 
proximité d’éléments dégageant de la chaleur tels que bouches 
de ventilation d’air chaud ou d’aération.
Veiller également à ce que le détecteur « voie » le moins possible 
la lumière qu’il allume.

Hauteur d’installation recommandée : 2 à 3 m. 
A 2,5 m, le détecteur a une portée de 11 m sur 180°.

Ouverture du détecteur :
Insérer un tournevis dans l’encoche et desserrer les fermetures à 
déclic du couvercle, puis ôter ce dernier. 

Fig. 2

.

Montage :
Les détecteurs peuvent se monter directement au mur. Pour un 
montage au plafond, utiliser le support 41-904 (accessoire).  

Fig. 9

.

Raccordement :
Voir schéma de câblage, 

Fig. 4A/B

.

Après la mise sous tension, le détecteur PIR est prêt à 
fonctionner à l’issue de 1 minute environ (temps de démarrage).

Pour un allumage manuel, installer un poussoir conformément 
à la 

Fig. 4B

. Le poussoir doit être actionné pendant plus 

de 4 secondes pour que la lumière s’allume. Ce mode est 
indépendant de la luminosité.

Paramétrage

Le réglage de Lux, Time et Meter s’effectue sous le couvercle, 
comme le montre la 

Fig. 5

.

Réglage d’usine (

Fig. 5

) :

Lux (luminosité) : ~ env. 35 Lux
Time (temps) : ~ env. 7 minutes
Meter (Mètres) : valeur maximale (+) ~ 11 mètres.

Lux, paramétrage :
Lux peut être réglé de la valeur 

 (quelle que soit la luminosité), 

indiquée par 

 , jusqu’à la valeur de 5 lux environ, indiquée par  .

Time (Temps), paramétrage :
La temporisation de déconnexion peut être réglée entre 8 
secondes et 30 minutes.

Meter (mètres), paramétrage :
Le bouton Meter permet de régler la sensibilité du détecteur.
Tourner le bouton vers « - » pour réduire la sensibilité, 
c’est-à-dire réduire la portée du détecteur.
Tourner le bouton vers « + » pour augmenter la sensibilité, 
c’est-à-dire que le détecteur atteindra sa portée maximale.

Tête du détecteur, paramétrage :
La tête du détecteur peut être tournée de 25° (à l’horizontale) 
vers la droite ou vers la gauche. 

Fig. 6

.

Utiliser l’obturateur joint pour protéger une zone de la détection. 
L’obturateur peut être adapté en le découpant. 

Fig. 7

.

Installer l’obturateur dans la fente comme le montre la 

Fig. 8 

point A

.

Minilux Sensor PIR 180 Anthracite, 41-232

Summary of Contents for SERVODAN 41-232

Page 1: ...t sensoren ser mindst muligt af det lys som sensoren t nder Anbefalet installationsh jde 2 3 m Ved 2 5 m har sensoren en r kkevidde p 11 m i 180 bning af sensor Inds t skruetr kker i udsparing og l sn...

Page 2: ...eller B Problem Ingen d rlig detektering ved g test Mulig rsag 1 Forkert placering 2 Linsen er tild kket snavset eller defekt L sningsforslag 1 Placer sensoren som beskrevet i pkt Installation Placer...

Page 3: ...0 130 Less sensitive 2 5 m 11 m 0 More sensitive 11 m 11 m 0 180 L L N 41 232 N L Brown Blue Red L L N 41 232 N L Brown Blue Red 30m 8s LUX TIME METER LUX Default setting 70lx 35lx 5lx flx 30min 8sec...

Page 4: ...n the event of fault or breakdown Reserving the right to make changes Achtung Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch Elektrofachkr fte erfolgen Wenden Sie sich bei St rungen bzw Ausfa...

Page 5: ...open the sensor Insert a screwdriver in the opening and undo the snap locks on the cover The cover can then be removed See Fig 2 Fitting The sensors can be fitted directly to a wall Connection See th...

Page 6: ...n walk test Possible cause 1 Incorrect location 2 The lens is covered dirty or defective Proposed solution 1 Position the sensor as described in section Installation Location 2 Remove the cover clean...

Page 7: ...m Bei 2 5 m hat der Bewegungsmelder eine Reichweite von 11 m im 180 Bereich ffnen des Bewegungsmelders Einen Schraubendreher in der Aussparung ansetzen und die Schnappverriegelungen der Abdeckung l se...

Page 8: ...lem Keine schlechte Erkennung beim Gehtest M gliche Ursache 1 Platzierung falsch 2 Linse verdeckt verschmutzt oder defekt Abhilfem glichkeit 1 Platzierung des Bewegungsmelders gem Beschreibung in Pkt...

Page 9: ...m le d tecteur a une port e de 11 m sur 180 Ouverture du d tecteur Ins rer un tournevis dans l encoche et desserrer les fermetures d clic du couvercle puis ter ce dernier Fig 2 Montage Les d tecteurs...

Page 10: ...v rification Cause possible 1 Mauvais positionnement 2 La lentille est couverte sale ou d fectueuse Proposition de solution 1 Positionner le d tecteur selon les indications du point Installation Posit...

Page 11: ...Montering Sensorerna kan monteras direkt p v gg Anslutning Se kopplingsschema Fig 4A B Efter sp nningsanslutning r PIR sensorn funktionsklar efter ca 1 minut uppv rmningstid nskas manuell t ndning ti...

Page 12: ...slag 2 Linsen r vert ckt smutsig eller defekt 2 Tag av h ljet reng r sensorn som beskrivs i punkt Underh ll r linsen defekt skall sensorn bytas ut Teknisk data Ing ng Anslutningssp nning 230V 10 50Hz...

Page 13: ...tas av Fig 2 Montering Sensorene kan monteres direkte p vegg For montering i himling brukes beslag 41 904 tilbeh r Fig 9 Tilkobling Se tilkoblingsdiagram Fig 4A B Etter spenningstilkobling er PIR sen...

Page 14: ...beskrivs i pkt Installering Plassering 2 Fjern tildekningen rengj r sensoren som beskrevet i pkt Vedlikehold Hvis linsen er defekt m sensoren skiftes Tekniske data Inngang Forsyningsspenning 230 V 10...

Reviews: