Niko 65-411 Manual Download

Page: 72 / 72

65-411

R,L,C

Niko

Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium
tel.: + 32 3 778 90 00 — fax: + 32 3 777 71 20
e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM065-41100R18021

Summary of Contents for 65-411

Page 1: ...65 411...

Page 2: ......

Page 3: ...ectie en weergave van overspanning overstroom en oververhitting De dimmer wordt aangesloten op de DALI bus en kan bediend worden door de verschillende DALI commando s van een DALI bediening Bovendien...

Page 4: ...ansluitklemmen belasting 6 mode LED s 2 aansluitklemmen voeding 230V 7 bus info LED s 3 error indicatie LED s 8 select toets 4 programmeer toets 9 aansluitklemmen bediening 5 programmeer LED s 10 bela...

Page 5: ...mmeerstatus verlaten druk 2s op de programmeertoets Als in de programmeerstatus gedurende 3min geen actie gebeurt zal de programmeerstatus automatisch verlaten worden zonder dat de wijzigingen bewaard...

Page 6: ...r opnieuw kiezen tussen faseaansijding of faseafsnijding Indien in automatische mode de belasting niet dimbaar blijkt kan er gekozen worden voor manueel faseafsnijding of manueel faseaansnijding Om n...

Page 7: ...erstatus te verlaten druk 2s op de programmeertoets 4 WERKING A Bediening in de verschillende modes Bediening via DALI S265411 Als de dimmer op de DALI bus aangesloten is en geactiveerd wordt kan hij...

Page 8: ...et geheugenfunctie schakelt de dimmer de eerste keer in op de minimumlichtstand Daarna schakelt de dimmer in op de laatst ingestelde waarde Met geheugen Kort drukken aan uitschakelen aan op vorig nive...

Page 9: ...rmator Huidige mode faseaansnijding manueel Belasting gloeilamp halogeen 230V laagspanning halogeen met gewikkelde transformator Onderste LED knippert 5 TROUBLESHOOTING Mogelijke oorzaken indien de di...

Page 10: ...cht continu op enkelvoudige overspanning 4 LED U knippert repetitieve overspanning Overspanning kan verschillende oorzaken hebben al dan niet tijdelijke storing op het 230V net magnetische transformat...

Page 11: ...ragen indien de draadlengte tussen de transformator en de lampen meer is dan 2m Deze dimmer zal bij normaal gebruik een beperkte hoeveelheid warmte produceren Zorg voor voldoende warmteafvoer dek de d...

Page 12: ...m2 Minimumbelasting 100W Maximumbelasting 1400VA resistief inductief en capacitief t 35 C Maximumspanningsval over dimmer 5 Beveiligingen elektrische thermische beveiliging 105 C met automatische heri...

Page 13: ...65 411 11 R L C Belastingtabel vermogen in functie van de omgevingstemperatuur temperatuur C 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 W VA 0 25 35 50 60 NL...

Page 14: ...en reglementen de stand van de techniek op het moment van de installatie deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie d...

Page 15: ...ze herstelling of vervanging van het product wat door Niko bepaald wordt Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam gebru...

Page 16: ...une indication de surcharge de surtension et de surchauffe Le variateur est raccord au bus DALI et peut tre command par les diff rentes consignes DALI d une commande DALI En outre le variateur peut t...

Page 17: ...de raccordement charge 6 LED mode 2 bornes de racc alimentation 230V 7 LED info bus 3 LED indication d faut 8 touche select 4 touche programmation 9 bornes de raccordement commande 5 LED programmatio...

Page 18: ...et quitter le mode programmation appuyer 2s sur la touche programmation Si aucune action n est effectu e dans le mode programmation pendant 3min le mode programmation est automatiquement quitt sans qu...

Page 19: ...ion le variateur choisira de nouveau entre contr le de phase ou contr le de phase invers Si la charge ne semble pas tre variable en mode automatique il est possible d opter pour un contr le manuel de...

Page 20: ...mation appuyer 2s sur la touche programmation 4 FONCTIONNEMENT A Commande dans les diff rents modes Commande via DALI S265411 Si le variateur est raccord au bus DALI et est activ il peut tre command p...

Page 21: ...at d clairage minimum Ensuite le variateur s enclenche la derni re valeur r gl e Avec m moire Br ve pression enclenchement d connexion enclenchement au niveau pr alable Pression longue variation la ha...

Page 22: ...ec transformateur lectronique Mode actuel contr le de phase manuel Charge lampe incandescence halog ne 230V halog ne basse tension transfo bobin La LED inf rieure clignote 5 DERANGEMENTS Causes possib...

Page 23: ...D U est allum e en continu simple surtension 4 La LED U clignote surtension r p t e La surtension peut avoir diff rentes causes perturbation temporaire ou non sur le r seau 230V transformateur magn ti...

Page 24: ...ormateur et les lampes est sup rieure 2m Ce variateur produit en usage normal une quantit limit e de chaleur Veiller une vacuation suffisante de la chaleur ne pas couvrir le variateur avec un mat riau...

Page 25: ...entr e 2 x 2 5mm2 ou 1 x 4mm2 Charge minimale 100W Charge maximale 1400VA r sistif inductif et capacitif t 35 C Chute de tension maximale via variateur 5 Protections protection thermique lectrique 105...

Page 26: ...65 411 24 R L C Tableau de puissance puissance en fonction de la temp rature ambiante temp rature C 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 W VA 0 25 35 50 60 FR...

Page 27: ...ions en vigueur l tat de la technique au moment de l installation ce mode d emploi qui stipule uniquement des dispositions g n rales et doit tre lu dans le cadre de toute installation sp cifique les r...

Page 28: ...gratuit du produit selon l avis de Niko Niko ne peut tre tenu pour responsable d un d faut ou de d g ts r sultant d une installation fautive d une utilisation impropre ou n gligente d une commande er...

Page 29: ...Dimmer enth lt eine automatische berspannungs berlast bertemperatur und Busfehlererkennung und Anzeige Da der Dimmer an den DALI Bus angeschlossen wird kann die Ansteuerung durch die unterschiedliche...

Page 30: ...chlussklemmen 6 Mode LED s 2 Anschlussklemmen Netz 230V 7 Bus Info LED s 3 Fehleranzeige LED s 8 Auswahl Taste 4 Programmier Taste 9 Anschlussklemmen Ansteuerung 5 Programmier LED s 10 Belastung LED Z...

Page 31: ...n speichern und den Programmiermodus verlassen Programmiertaste 2s dr cken Erfolgt im Programmiermodus f r 3min keine Eingabe so wird der Programmiermodus automatisch verlassen ohne die Einstellungen...

Page 32: ...Nach einer Spannungsunterbrechung w hlt der Dimmer erneut zwischen Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt Falls die Last im Automatikmodus als nicht dimmbar erkannt wird kann durch die manuelle Einstell...

Page 33: ...2s dr cken 4 FUNKTIONSWEISE A Ansteuerung in den unterschiedlichen Modi Ansteuerung ber DALI S265411 Ist der Dimmer an den DALI Bus angeschlossen und aktiviert so kann er durch eine Vielzahl von DALI...

Page 34: ...schaltet der Dimmer beim ersten Mal mit der Minimalhelligkeit ein Danach schaltet der Dimmer jeweils auf dem zuletzt eingestellten Wert ein Mit Lichtwertspeicher Kurz dr cken Ein ausschalten EIN auf...

Page 35: ...Modus Phasenanschnitt manuelle Last Gl hlampen 230V Halogenleuchten NV Halogen leuchtenmit gewickeltem Trafo Untere LED blinkt 5 FEHLERBEHEBUNG M gliche Fehlerursachen falls der Dimmer nicht arbeitet...

Page 36: ...U leuchtet st ndig einmalige berspannung 4 LED U blinkt wiederholte berspannung berspannung kann verschiedene Ursachen haben kurzzeitige St rungen auf dem 230V Netz magnetische Transformatoren mit ein...

Page 37: ...um Dimmen geeignet sein Elektronische Trafos k nnen unstabil reagieren wenn die Verdrahtungsl nge zwischen dem Trafo und der Leuchte mehr als 2m betr gt Dieser Dimmer erzeugt im normalen Betrieb eine...

Page 38: ...Maximaler Anschlussquerschnitt pro Anschlussklemme Netz und Lastanschluss 2 x 2 5mm2 oder 1 x 4mm2 Ansteuereingang 2 x 2 5mm2 oder 1 x 4mm2 Minimallast 100W Maximallast 1400VA ohmsch induktiv und kap...

Page 39: ...65 411 37 R L C Belastungstabelle Leistung in Abh ngigkeit von Umgebungstemperatur Temperatur C 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 W VA 0 25 35 50 60 DE...

Page 40: ...itpunkt der Installation die in dieser Gebrauchsanleitung aufgef hrten Anweisungen wobei diese Gebrauchsanleitung nur allgemein g ltige Bestimmungen enth lt die f r jede Anlage spezifisch angewendet w...

Page 41: ...tscheidung dar ber obliegt allein Niko Niko ist nicht f r M ngel oder Sch den verantwortlich die durch fehlerhafte Installation nicht bestimmungsgem en oder unsachgem en Gebrauch durch falsche Bedienu...

Page 42: ...rload and temperature protection The dimmer is connected to the DALI bus and consequently can be controlled by the different DALI commands from a DALI control Moreover the dimmer can be controlled by...

Page 43: ...411 41 R L C 1 load terminals 6 mode LEDs 2 230V power supply terminals 7 bus info LEDs 3 error indication LEDs 8 select key 4 programming key 9 control terminals 5 programming LEDs 10 load LED Fig 1...

Page 44: ...ttings and exiting programming status press the programming key for 2s If no action is performed in the programming status for 3min the programming status will be automatically exited without the modi...

Page 45: ...he dimmer will again choose between phase control and reverse phase control If the load appears to be non dimmable in automatic mode you can select either manual reverse phase control or manual phase...

Page 46: ...press the programming key 2s 4 OPERATION A Operation in the different modes Operation via DALI S265411 When the dimmer is connected to the DALI bus and is activated it can be controlled by every comm...

Page 47: ...the dimmer first switches on at the minimum light level The dimmer then switches on at the last set value With memory Press briefly switching on off on at previous level Keep pressing dimming up down...

Page 48: ...ED blinks electronic transformer Current mode phase control mode manually Load incandescent lamp halogen 230V low Lower LED blinks tension halogen with ferromagnetic transformer 5 TROUBLESHOOTING Poss...

Page 49: ...switching on peaks 3 LED U lights steadily single over voltage 4 LED U blinks repetitive over voltage Over voltage may have several causes 230V mains power failure either temporary or not Magnetic tra...

Page 50: ...transformers may behave unstably if the wire length between the transformer and the lamps exceeds 2m This dimmer produces a limited amount of heat under normal operating conditions Allow for sufficie...

Page 51: ...r 1 x 4mm2 Minimum load 100W Maximum load 1400VA resistive inductive and capacitive t 35 C Maximum voltage drop across dimmer 5 Protections electric thermal protection 105 C with automatic restart Lig...

Page 52: ...65 411 50 R L C Load table power in function of ambient temperature temperature C 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 W VA 0 25 35 50 60 EN...

Page 53: ...d regulations the technology currently available at the time of installation this user manual which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific insta...

Page 54: ...e which shall be decided by Niko Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation improper or careless use incorrect operation transformation of the product m...

Page 55: ...re a eniu a teplote Stmieva sa pripoj k zbernici DALI a n sledne sa d riadi r znymi pr kazmi DALI z ovl dania DALI Okrem toho sa stmieva m e riadi pomocou klasick ho jednoduch ho tla idlov ho ovl dani...

Page 56: ...vorky z a 6 LED di dy re im 2 svorky zdroja 230V 7 LED di dy inform cie o zbernici 3 LED di dy indik cia ch b 8 tla idlo v ber 4 tla idlo programovanie 9 svorky ovl dania 5 LED di dy programovanie 10...

Page 57: ...ici DALI v kombin cii s in mi syst mami DALI Tento re im v kombin cii so syst mom Niko DALI nem funkciu ke e v ber sa vykon va automaticky Pri vykon van fyzick ho v beru postupujte takto Stla te tla i...

Page 58: ...a te tla idlo programovanie Kr tko stla te tla idlo v ber aby ste t m vybrali al prev dzkov re im V ber jedn ho z r znych prev dzkov ch re imov je indikovan LED di dami priraden mi k re im pozri nasle...

Page 59: ...o okam ite nepust ned jde k prepnutiu zo stavu s pam ou na stav bez pam te alebo naopak Tento postup zopakujte aby ste pam ov funkciu op aktivovali T to funkcia ako aj posledn nastaven hladina svetla...

Page 60: ...u lny re im re im ovl dania v reverznej f ze automatick Horn LED svieti nepretr ito Aktu lny re im re im f zov ho ovl dania automatick Doln LED svieti nepretr ito Aktu lny re im re im ovl dania v reve...

Page 61: ...ch b s umiestnen v avej hornej asti krytu so symbolmi I U a T LED di da z a je umiestnen v avej hornej asti krytu so symbolom V znam LED di d 1 LED svieti nepretr ito Z a je zapnut 2 LED I blik pre a...

Page 62: ...e vhodn pou i ho v kombin ci s elektronick m ovl dan m Pri pou it halog nov ch svetiel s vinut m transform tormi vezmite do vahy innos transform torov Transform tory za a te minim lne na 80 ich menovi...

Page 63: ...nekondenzuj cou atmosf rickou vlhkos ou Vlastn spotreba 2 5 W Maxim lna teplota krytu tc 90 C Maxim lny priemer dr tu na svorku nap janie a z a 2 x 2 5mm2 alebo 1 x 4mm2 vstup 2 x 2 5mm2 alebo 1 x 4m...

Page 64: ...65 411 62 R L C Z a ov tabu ka v kon v z vislosti od teploty okolia teplota C SK 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 W VA 0 25 35 50 60...

Page 65: ...edzuje sa iba na nasledovn zoznam aktu lne z kony normy a vyhl ky aktu lny stav technol gie v ase in tal cie tento n vod na pou itie ktor obsahuje iba v eobecn pravidl je potrebn pou i s oh adom na pe...

Page 66: ...na bezplatn opravu alebo v menu na z klade pos denia firmy Niko Niko nenesie zodpovednos za poruchu alebo po kodenie sp soben nespr vnou in tal ciou nespr vnym alebo nedbal m pou it m prepravou v robk...

Page 67: ...65 411 65 R L C 230 Vac L N max 1400 VA max 30 x 170 0000X 0 170 0000X...

Page 68: ...65 411 66 R L C...

Page 69: ...65 411 R L C nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM065 41100R13043...

Page 70: ...65 411 R L C...

Page 71: ......

Page 72: ...65 411 R L C nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM065 41100R18021...

Search results

Summary of Contents for 65-411

Reviews:

Related manuals for 65-411

Brands by name

Popular brands

Niko 65-411, Manual

Search results

Summary of Contents for 65-411

Reviews:

Related manuals for 65-411

Brands by name

Popular brands