background image

PM350-20085R17304

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

NL

350-20085

1

Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikneming. Bewaar deze handleiding 
zorgvuldig voor later gebruik.

1. BESCHRIJVING 

De 

mini-aanwezigheids- of mini-afwezigheidsmelder 360° voor inbouw

 bestaat uit één unit met 

aan-uitsturing van één kanaal, een bewegingssensor (PIR of passief infraroodtechnologie), een lichtsensor 
en een geïntegreerde IR-ontvanger. Alle externe units zoals drukknoppen en verlichtingsarmaturen zijn 
rechtstreeks aangesloten op de minimelder die in het plafond ingebouwd wordt.

Je kunt de minimelder installeren en bedienen op basis van de fabrieksinstellingen. Voor een optimale 
lichtsturing wordt het aanbevolen de fabrieksinstellingen aan te passen aan de omgevingsomstandigheden en 
specifieke verlichtingsvereisten. De instellingen kun je uitsluitend aanpassen met behulp van de 
IR-afstandsbediening (niet bijgeleverd) (350-20090).

2. INSTALLATIE

2.1. Aansluiting
Gevaar:

 Installeer de minimelder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de 

netspanning.

Raadpleeg het aansluitschema (fig. 1A).

Voor een parallelaansluiting van twee minimelders raadpleeg je figuur 1B (zie ook rubriek 5.3.).

2.2. Montage
Tip: 

Installeer de minimelder niet te dicht bij warmtebronnen zoals fornuizen of elektrische vuurtjes, 

luchtstromen (ventilatiesystemen) of bewegende objecten (fig. 2). Dit kan het toestel ongewenst activeren 
omdat het reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.

Tip: 

De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3 m. Op een hoogte van 3 m heeft de minimelder een optimale 

werking: op deze hoogte heeft de minimelder een bereik met een diameter van 9,5 m (fig. 3).

De minimelder is geschikt voor rechtstreekse inbouw in het plafond. Maak in het plafond een opening met 
een boordiameter van 3 cm en steek er na aansluiting de minimelder door. Dankzij de veerklemmen op de 
minimelder zet het toestel zich eenvoudig vast op het plafond. (fig. 4)

3. INSTELLINGEN

3.1. Fabrieksinstellingen

De parameters van de minimelder zijn bij levering als volgt ingesteld:

Parameter

Fabrieksinstelling

toepassing

automatisch aan/uit (aanwezigheidsmelder), met de mogelijkheid om kort 
te drukken op de drukknop om:
• het licht in te schakelen, en
• het licht uit te schakelen zonder hoeven te wachten op de 

uitschakelvertraging (= eco uit).

Kort drukken is daglichtafhankelijk.

lichtgevoeligheid

100 lux

uitschakelvertraging

5 min

3.2. Toepassingen

Je kunt de 

minimelder instellen

:

• 

als aanwezigheidsmelder

 (automatisch aan/uit): De minimelder schakelt de verlichting automatisch in, 

afhankelijk van de ingestelde luxwaarde en als hij beweging detecteert.

• 

als afwezigheidsmelder

 (manueel aan/automatisch uit): De minimelder schakelt de verlichting enkel in 

als je op de drukknop drukt, afhankelijk van de ingestelde luxwaarde. 
 
Nadat de laatste beweging gedetecteerd is, blijft de verlichting ingeschakeld gedurende de ingestelde 
uitschakelvertraging. Zodra de uitschakelvertraging verstreken is, schakelt de verlichting uit.

Als je een 

drukknop aansluit

, kun je met een 

korte druk

 zowel de verlichting inschakelen als de 

verlichting onmiddellijk uitschakelen zonder hoeven te wachten op de uitschakelvertraging (= eco uit). Bij 
uitschakeling via de drukknop wordt de minimelder gedurende tien seconden geblokkeerd om te voorkomen 
dat de verlichting onmiddellijk opnieuw ingeschakeld wordt. De functie ‘eco uit’ is de meest energiezuinige 
manier om de verlichting in te schakelen. Je schakelt zelf de verlichting uit zodat je niet hoeft te wachten op 
de uitschakelvertraging. Vergeet je toch de verlichting uit te schakelen, dan gebeurt dit automatisch zodra de 
uitschakelvertraging verstreken is.

Druk je 

langer

 dan één seconde op de drukknop, dan knippert de rode indicatieled (0,25 s aan en 5 s 

uit). De verlichting wordt in- of uitgeschakeld zolang er beweging gedetecteerd wordt en de ingestelde 
uitschakelvert 2 uur nog niet verstreken is. Lang drukken is altijd daglichtonafhankelijk.

Voorbeeld

: indien de uitsschakelvertraging ingesteld is op 5 minuten en je langer dan 1 sec op de drukknop 

drukt, wordt de in- of uitschakelvertraging verlengd tot 2 uur en 5 minuten. 

Als de drukknop niet correct geactiveerd is of de minimelder het signaal van de drukknop niet correct 
ontvangen heeft, knipperen de groene en rode indicatieled afwisselend (0,25 s aan en 5 s uit).

Raadpleeg rubriek 5.4. voor concrete voorbeelden van toepassingen.

3.3. Lichtgevoeligheid en uitschakelvertraging

Met specifieke toetsen op de IR-afstandsbediening (fig. 5) kun je zowel het lichtniveau (lichtgevoeligheid) 
waarop de verlichting moet worden ingeschakeld, als de uitschakelvertraging naar wens instellen. Je kunt 
kiezen uit een aantal vaste lux- en tijdswaarden (zie rubriek 4.1.).

Met de knop 

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

 kan je steeds de instellingen van de minimelder opvragen. Als de melder bijvoorbeeld 

ingesteld is op 100 lux met een uitschakelvertraging van 5 minuten, zal de groene led eenmaal knipperen. 
Vervolgens zal de rode led driemaal knipperen als aanduiding van het lichtniveau (100 lux), gevolgd door een 
knippering van de groene led. 

Lichtniveau

20

50

100

200

300

400

500

700

1000

Learn

Aantal keer dat de 
rode indicatieled 
knippert

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Nadien zal de rode led nogmaals driemaal knipperen als aanduiding van de uitschakelvertraging.

Uitschakelvertraging

puls

2 min

5 min

10 min

15 min

30 min

60 min

Aantal keer dat de rode 
indicatieled knippert

1

2

3

4

5

6

7

Raadpleeg rubriek 4 om de instellingen van de minimelder te wijzigen.

4. IR-AFSTANDSBEDIENING

Je gebruikt de IR-afstandsbediening (fig. 5) om een andere toepassing te selecteren, een test uit te voeren of 
andere parameters in te geven.

4.1. Insteltoetsen 

Om de instellingen van de minimelder te wijzigen:

1.  Druk binnen de vijf seconden driemaal op 

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

 om het toestel te deblokkeren. 

De groene indicatieled knippert tweemaal ter bevestiging. Het toestel staat nu in de instelmode.

2.  Wijzig het lichtniveau of de uitschakelvertraging via onderstaande toetsen. Om er zeker van te zijn dat de 

bewegingsmelder het signaal van de afstandsbediening heeft ontvangen, zal de rode led knipperen ter 
bevestiging.

3.  Druk eenmaal op 

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

 om het toestel opnieuw te blokkeren. 

De groene indicatieled knippert tweemaal ter bevestiging. De gewijzigde instelling is geactiveerd en het 
toestel werkt opnieuw volgens de geselecteerde instellingen. 
 

Opmerking:

 Als je het toestel niet blokkeert, gebeurt dit automatisch na één minuut. Alle wijzigingen 

worden dan automatisch opgeslagen.

Toets

Functie

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

Met deze toets stel je de minimelder in als een 

aanwezigheidsmelder

.

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

Met deze toets stel je de minimelder in als een 

afwezigheidsmelder

.

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

  

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

 

-  Met deze rode toetsen stel je het gewenste 

lichtniveau

 (luxwaarde) in.

 

-  Er zijn tien vaste luxwaarden: 20, 50, 100, 200, 300, 400, 500, 700 en 

1000 lux en No lux (daglichtonafhankelijk).

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

 

-  Met deze toets stel je het 

huidige lichtniveau

 in de ruimte in als het 

gewenste niveau waarop de verlichting moet worden ingeschakeld.

 

-  Als je op deze toets drukt, knippert de rode indicatieled eenmaal om 

aan te geven dat het huidige lichtniveau opgeladen wordt. Als dit 
lichtniveau niet tussen 20 en 1500 lux ligt, wordt het minimumniveau 
(20 lux) of maximumniveau (1500 lux) opgeladen.

Gebruik deze instelling als het gewenste minimale lichtniveau in de 
ruimte bereikt is. Dit is het tijdstip waarop de verlichting moet worden 
ingeschakeld omdat het daglichtniveau niet meer voldoende is.

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

 

-  Met deze blauwe toetsen stel je de gewenste 

uitschakelvertraging

 in.

 

-  Er zijn zes vaste waarden: 2, 5, 10, 15, 30 en 60 minuten.

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

Druk op deze toets:

 

-  De verlichting wordt gedurende

 acht uur permanent

 

ingeschakeld

.

 

-  De rode indicatieled knippert (0,25 s aan en 30 s uit).

 

- Alle andere functies op de minimelder zijn geblokkeerd.

Druk nogmaals op deze toets om de functie uit te schakelen. De 
rode indicatieled knippert niet meer. De minimelder keert terug naar 
automatische mode. Je kunt de verlichting nu opnieuw inschakelen 
volgens de geselecteerde toepassing.

Je kunt deze functie niet uitschakelen via een drukknop.

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

Met deze toets sla je de meest recent gekozen 

instellingen

 (laatst 

ingestelde lichtniveau en uitschakelvertraging) op 

in het geheugen van 

de IR-afstandsbediening.

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

Druk op deze toets om de 

opgeslagen instellingen naar de 

minimelder 

te

 sturen

.

Deze toets is handig om dezelfde parameters op verschillende 
minimelders terzelfdertijd in te stellen.

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

App.

Auto

App.

Active

Light

On/Off

Memory

in

Status

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Memory

out

Clear

memory

Deze toets 

wist alle instellingen uit het geheugen van de IR-

afstandsbediening

.

Summary of Contents for 350-20085

Page 1: ... memory om het toestel te deblokkeren De groene indicatieled knippert tweemaal ter bevestiging Het toestel staat nu in de instelmode 2 Wijzig het lichtniveau of de uitschakelvertraging via onderstaande toetsen Om er zeker van te zijn dat de bewegingsmelder het signaal van de afstandsbediening heeft ontvangen zal de rode led knipperen ter bevestiging 3 Druk eenmaal op Lock unlock Short push Learn a...

Page 2: ...arnaast kun je ook lang drukken op de drukknop wat geschikt is voor situaties waarbij de verlichting gedurende langere tijd in of uitgeschakeld moet zijn Als je lang drukt op de drukknop terwijl de verlichting ingeschakeld is wordt de verlichting uitgeschakeld De minimelder wordt geblokkeerd zolang er activiteit gedetecteerd wordt en de ingestelde uitschakelvertraging 2 uur nog niet verstreken is ...

Page 3: ...e l éclairage Pour modifier les réglages vous devez utiliser la télécommande IR non fournie 350 20090 2 INSTALLATION 2 1 Raccordement Danger n installez pas le mini détecteur sous tension Ne raccordez l appareil au secteur que lorsque l installation est terminée Consultez le schéma de raccordement fig 1A Pour un raccordement en parallèle de deux mini détecteurs reportez vous à la figure 1B cf rubr...

Page 4: ...h Test On Off Memory in Status Time 30min 60min 15min 8 Hours Pulse 2min 5min 10min Memory out Clear memory Appuyez sur cette touche pour envoyer les réglages enregistrés au mini détecteur Cette touche s avère pratique afin de définir les mêmes paramètres sur plusieurs mini détecteurs en même temps Lock unlock Short push Learn actual lux 20 Lux 50 Lux 100 Lux 300 Lux 400 Lux 200 Lux 500 Lux 700 Lu...

Page 5: ...ref intervalle Il est ensuite possible de régler normalement le capteur Je n arrive pas à régler le mini détecteur Le capteur ne réagit pas La lumière est allumée ou éteinte en permanence La LED rouge clignote régulièrement L une des touches ci après a été activée sur la télécommande IR Lock unlock Short push Learn actual lux 20 Lux 50 Lux 100 Lux 300 Lux 400 Lux 200 Lux 500 Lux 700 Lux 1000 Lux N...

Page 6: ...schaltverzögerung puls 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min Anzahl der Blinkvorgänge der roten Anzeige LED 1 2 3 4 5 6 7 Siehe Abschnitt 4 um die Einstellungen des Minimelders zu ändern 4 IR FERNBEDIENUNG Mit der IR Fernbedienung Abb 5 können Sie eine andere Anwendung auswählen einen Test ausführen oder andere Parameter eingeben 4 1 Einstelltasten Gehen Sie wie folgt vor um die Einstellungen de...

Page 7: ...che vollständig mit mehreren Minimeldern zu erfassen wird eine Überlappung der Erfassungsbereiche von 30 empfohlen Abb 6 Bei einer Master Master Konfiguration funktionieren die Minimelder optimal in Räumen mit wenig bzw ohne Tageslicht 5 4 Anwendungsbeispiele Beispiel 1 Dachboden Funktionsweise des Absenzmelders Die Beleuchtung wird nach einer vorab eingestellten Zeit Ausschaltverzögerung automati...

Page 8: ...nnel on off control a motion sensor PIR or passive infrared technology a light sensor and an integrated IR receiver All external units such as push buttons and lighting fixtures are directly connected to the mini detector which is flush mounted in the ceiling The mini detector can be installed and operated on the basis of the factory settings For optimal lighting control however we recommend adjus...

Page 9: ...t Clear memory This key erases all settings from the memory of the IR remote control unit actual lux 100 Lux 400 Lux 200 Lux 1000 Lux No Lux Fact setting Long push App Active Light On Off Status Time 60min 8 Hours 5min 10min Clear memory The device is returned to the factory settings Short push Fact setting Long push Test On Off Memory in Status Time 30min 60min 15min 8 Hours Pulse 2min 5min 10min...

Page 10: ...30min 60min 15min 8 Hours Pulse 2min 5min 10min Memory out Clear memory the light remains permanently on or off The red LED comes on for 0 25 s and goes off for 10 s Exit the mode in one of the following ways press Lock unlock Short push Learn actual lux 20 Lux 50 Lux 100 Lux 300 Lux 400 Lux 200 Lux 500 Lux 700 Lux 1000 Lux No Lux Fact setting Long push Test On Off App Auto App Active Light On Off...

Page 11: ...rt push Learn actual lux 20 Lux 50 Lux 100 Lux 300 Lux 400 Lux 200 Lux 500 Lux 700 Lux 1000 Lux No Lux Fact setting Long push Test On Off App Auto App Active Light On Off Memory in Status Time 30min 60min 15min 8 Hours Pulse 2min 5min 10min Memory out Clear memory na odblokovanie detektora Zelená stavová LED na znak potvrdenia dvakrát blikne Zmenené nastavenie sa aktivuje a detektor sa vráti do no...

Page 12: ...tivita a nastavený čas oneskorenia vypnutia 2 hodiny ešte neuplynul Po tomto čase mini detektor pracuje opäť podľa zvoleného nastavenia a osvetlenie sa zapne Ak stlačíte a podržíte tlačidlo keď je osvetlenie vypnuté osvetlenie sa zapne Osvetlenie zostane zapnuté tak dlho kým mini detektor deteguje aktivitu a nastavený čas oneskorenia vypnutia 2 hodiny ešte neuplynul Po tomto čase sa osvetlenie vyp...

Page 13: ... vyhlásenie o zhode na www niko eu 9 NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky obráťte sa na zastúpenie firmy Niko Slovenská republika 421 2 63 825 155 alebo váš veľkoobchod Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www niko eu v sekcii Pomoc a podpora 10 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba je štyri roky od dátumu dodávky Za dátum dodávky sa považuje dátum fakturácie alebo vydania iného daňového dokl...

Page 14: ...Abb Obr 2 Fig Abb Obr 3 3 m ø 4 5 m 16 m ø 9 5 m 70 m 4 5 m 9 5 m 3 m 30 Fig Abb Obr 4 Fig Abb Obr 1 350 20085 L N L N L Black Red Brown Blue 350 20085 L N L N L Black Red Brown Blue 350 20085 L N L Black Red Brown Blue Fig Abb Obr 5 Lock unlock Learn actual lux 20 Lux 50 Lux 100 Lux 300 Lux 400 Lux 200 Lux 500 700 1000 No App Auto App Active Light On Off Fig Abb Obr 6 ...

Page 15: ...e www niko eu 350 20085 15 3 m 30 Fig Abb Obr 5 Lock unlock Short push Learn actual lux 20 Lux 50 Lux 100 Lux 300 Lux 400 Lux 200 Lux 500 Lux 700 Lux 1000 Lux No Lux Fact setting Long push Test On Off App Auto App Active Light On Off Memory in Status Time 30min 60min 15min 8 Hours Pulse 2min 5min 10min Memory out Clear memory Fig Abb Obr 6 ...

Page 16: ...nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM350 20085R17304 350 20085 16 ...

Reviews: