background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM350-20065R18051

350-20065

Setting the desired 

detection method

. There are 

four preset values: 
- PIR/US
- PIR only
- US only
- PIR+US
Activating or deactivating the 

air flow sensitivity

.

B. Using the IR remote control

For more information, consult the IR remote control manual (350-20067).

Key

Function

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

- You 

switch on

 the lights for eight hours. Setting 

confirmed by flashing LEDs.

- Press again to return to auto mode.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

- You 

switch off

 the lights for eight hours. Setting 

confirmed by flashing LEDs.

- Press again to return to auto mode.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Press this key to 

unlock

 the device: you can 

change the settings.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Press this key to 

lock

 the device: the new settings 

are saved and activated.

If you do not lock the device, it will automatically 
be locked after two minutes. All changed settings 
are saved.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

You are 

erasing

 all 

IR remote control settings

.

The presence detector will operate according to the 
settings you entered using the potentiometers.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

With this key, you 

switch on the lights for two 

seconds

 whenever motion is detected by the device.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

With these red keys, you set the desired

 light level

:

- fixed settings for 10, 30, 100, 400 and 1000 lux.
- a user-defined lux value that will function within a 

range from 10 to 1000 lux.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Press this key until the green and red LEDs on the 
presence detector are flashing: the device is in 
learning mode to load the 

user-defined lux value

.

The learning time is ten seconds, after which the 
LEDs light up and the device returns to auto mode.
If the set lux value is outside the range (10 –  
1000 lux), the LEDs will flash rapidly for five 
seconds after ten seconds. In this case, the 
following values will be used:
- > 1000 lux: the device uses a lux value of 1000 lux.
- < 10 lux: the device uses a lux value of 10 lux.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Use this key to 

save and copy Time 1 and lux 

values

.

1. Press 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 on the presence detectors whose 

settings should be learnt. The settings on the 
devices must have been entered via the IR 
remote control.

2. Press 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 for more than three seconds to save 

the settings.  
After three seconds, the green LED will flash to 
confirm the setting.

3. Press 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 .

4. Press 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 on the device to which the settings 

must be sent.

5. Press 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 . 

The green LED will flash to confirm the setting.

6. Press 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 . 

The Time 1 and lux values have been sent.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

With these blue keys, you set the 

switch-off 

delay

.

Press 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 , followed by one of the six settings: 1, 

5, 15, 30 or 60 minutes or pulse (1 second on, 9 
seconds off).

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

With these keys, you set the 

sensitivity of the 

ultrasonic sensor

:

- Each time you press the key, the sensitivity 

increases or decreases by 10%. The green LED 
will flash with each change.

- When the maximum or minimum sensitivity 

has been reached, the LED will light up for two 
seconds.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

With these keys, you 

activate or deactivate the 

air flow sensitivity

.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

With these keys, you select the desired 

detection 

method 

(PIR/US, PIR, PIR+US, US).

3.3. Detection method

The presence detector includes two LEDs:

• 

red LED:

 on when the PIR sensor detects motion.

• 

green LED:

 on when the ultrasonic sensor detects motion.

Detection method

Application

Function

PIR/US

Detection of minor movements 
in rooms with small obstacles 
(furniture, partition walls) or 
rooms that are divided into 
several smaller areas, such as 
public toilets or offices where 
partition walls are used.

- The lighting is switched on 

whenever the PIR sensor 

or

 

ultrasonic sensor detects 
motion.

only US

- The lighting is switched on 

whenever the ultrasonic sensor 
detects motion.

only PIR

Detection in rooms with no 
obstacles, rooms with plenty of 
air flow, or when the detection 
range is very specific, such 
as in small office spaces with 
air-conditioning units or small 
conference rooms. 

- The lighting is switched on 

whenever the PIR sensor 
detects motion.

PIR+US

Detection of minor movements 
in classrooms, open plan offices, 
etc. This method also prevents 
false triggering.

- The lighting is switched on 

when 

both

 the PIR sensor 

and

 

the ultrasonic sensor detect 
motion.

- If only one of both sensors 

detects motion, the lighting will 
remain on.

3.4. Detection range

The detection range of an ultrasonic sensor is oval in shape and covers 8 x 10 m for minor movements (e.g. 
hands waving) and 10 x 16 m for major movements (e.g. walking). The detection angle is 360° for both PIR 
and ultrasonic sensors. (fig. 6) 

The direction of the ultrasonic sensor should aim to the main detection area to achieve the best detection 
coverage.

The detection area can be increased by adding a presence detector Dual Tech 360° (slave) (350-20066). 
A maximum of ten slaves can be connected to one master. The lighting is operated in accordance with the 
settings. Both the master and the slave have the same detection range. When covering a large area using 
several presence detectors, it is recommended to take into account an overlap of approximately 20% in the 
ultrasonic detection range (fig. 7).

If you would like to exclude motion detection in a portion of the detection area or if the detection area is too 
large, cover the sensor lens using the cover cap supplied. This allows the maximum range to be reduced 
from 8 m to 6 m or 3 m. The 360° detection angle can be reduced in steps of 30° (fig. 8).

4. OPERATION AND USE

4.1. Activating the system
After connecting to the mains voltage

, the presence detector requires approximately 30 seconds warm-

up time (stabilisation). During the warm-up time, the lighting is switched on. After the warm-up time, the 
device will operate according to the factory settings.

4.2. General operation

The integrated light sensor continuously measures the daylight level in the detection area (360°) and 
compares this level to the preset lux value. Thanks to the light sensor, the light switches on automatically 
only if the detector detects motion within the detection range and if the daylight level falls below the preset 
lux value:

• The lighting 

remains

 

switched on as long as motion

 is detected.

• 

After the last motion is detected, the lighting remains switched on for the duration of the 
preset switch-off delay (1 to 30 minutes).

 As soon as the switch-off delay has elapsed, the lighting 

switches off.

• The lighting 

switches off automatically as soon the preset daylight level has been reached

.

4.3. External push button

The lighting can also be switched on and off via a push button. When you use the push button, the lighting 
will be switched on irrespective of the preset lux value.

•   If the lighting is 

switched on

 via the push button, it will remain on as long as the presence detector 

detects motion and the switch-off delay time has not elapsed.

•  If the lighting is 

switched off

 via the push button, it will remain off as long as the presence detector 

detects motion and the switch-off delay time has not elapsed.

Summary of Contents for 350-20065

Page 1: ...aan 9 seconden uit testmode de verlichting wordt gedurende twee seconden aangeschakeld telkens er beweging gedetecteerd wordt Het detectiegebied instellen Er zijn vier vooraf ingestelde waarden minimale instelling 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m maximale instelling 10 x 16 m De gewenste detectiemethode instellen Er zijn vier vooraf ingestelde waarden PIR US enkel PIR enkel US PIR US De gevoeligheid voor l...

Page 2: ...gingen bv wandelen Voor zowel PIR sensoren als ultrasone sensoren bedraagt de detectiehoek 360 fig 6 De ultrasone sensor moet op het hoofddetectiegebied gericht zijn voor een optimale detectie Je kunt het detectiegebied uitbreiden met een aanwezigheidsmelder Dual Tech 360 slave 350 20066 Je mag maximaal tien slaves op één master aansluiten De verlichting wordt geregeld afhankelijk van de instellin...

Page 3: ...alde gevallen een recyclingbijdrage inbegrepen in de aankoopprijs van dit product Veuillez lire le mode d emploi entièrement avant l installation et la mise en service 1 DESCRIPTION Le détecteur de présence Dual Tech 360 maître intègre la technologie à infrarouge passif PIR avancée et la technologie à ultrasons US dans un même appareil La combinaison de ces deux technologies prévient les fausses d...

Page 4: ...IR US US only PIR only US US Sens Off Sens On 4 Appuyez sur Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On sur l appareil auquel les réglages doivent être envoyés 5 Appuyez sur Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time...

Page 5: ...de 10 à 40 selon la puissance du courant d air Veillez à ce que l appareil ne soit pas orienté vers des sources de chaleur telle qu un climatiseur un radiateur électrique une source de chauffage ou des surfaces réfléchissantes Veillez à ce qu aucun objet exposé au vent ne se trouve dans la zone de détection Contrôlez les schémas de raccordement 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES dimensions 60 x 120 mm ...

Page 6: ... Minuten Impuls Intervall von 1 Sekunde eingeschaltet und 9 Sekunden ausgeschaltet Testmodus Die Beleuchtung wird jedes Mal wenn eine Bewegung erfasst wird für zwei Sekunden lang eingeschaltet Erfassungsbereich einstellen Es stehen vier voreingestellte Werte zur Verfügung minimale Einstellung 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m maximale Einstellung 10 x 16 m Gewünschtes Erfassungsverfahren einstellen Es stehe...

Page 7: ...de Personen 10 x 16 m Der Erfassungswinkel beträgt sowohl für PIR als auch für Ultraschallsensoren 360 Abb 6 Der Ultraschallsensor muss für eine optimale Erfassung auf den Haupterfassungsbereich gerichtet sein Sie können den Erfassungsbereich um einen Präsenzmelder Dual Tech 360 Slave 350 20066 erweitern Sie können bis zu max 10 Slaves an einem Master anschließen Die Beleuchtung wird in Abhängigke...

Page 8: ... oder einer Sondermüllsammelstelle gebracht werden Neben den Herstellern und Importeuren haben auchSiealsVerbrauchereineVerantwortungbeiderMülltrennung demRecyclingundderWiederverwertungvonelektrischen und elektronischen Geräten die entsorgt werden sollen Um die Entsorgung und Verarbeitung finanzieren zu können hat die Regierung in bestimmten Fällen einen Recycling Beitrag festgelegt der im Kaufpr...

Page 9: ...ux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On With these blue keys you set the switch off delay Press Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On followed by o...

Page 10: ... A 200μs detection angle 360 mounting height 2 3 m detection range US 12 x 19 m PIR ø 9 5 m light sensitivity 10 1000 lux switch off delay 1 30 min protection degree IP20 protection class class I devices ambient temperature 0 45 C cable inlet 2 x 12 mm quality mark CE marked in compliance with EN 60669 2 1 accessories IR remote control 350 20067 8 WARNINGS REGARDING INSTALLATION Theinstallationsho...

Page 11: ...ribližné hodnoty Nastavenie oneskorenia vypnutia K dispozícii je šesť prednastavených hodnôt 1 minúta 5 minút 15 minút 30 minút impulz v intervale 1 sek zap 9 sek vyp testovací režim osvetlenie sa zapne na dve sekundy vždy keď je zaregistrovaný pohyb Nastavenie rozsahu snímanej oblasti K dispozícii sú 4 prednastavené hodnoty min nastavenie 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m max nastavenie 10 x 16 m Nastaveni...

Page 12: ...oválny tvar a pokrýva priestor 8 x 10 m kde sníma nepatrné pohyby napr mávanie rukami a priestor 10 x 16 m kde sníma veľké pohyby napr chôdzu Oba snímače PIR a UZ majú 360 detekčný uhol obr 6 Ultrazvukový snímač by mal byť nasmerovaný na hlavnú snímanú oblasť aby pokrýval čo najväčšiu plochu Oblasť snímania je možné zväčšiť pridaním ďalšieho detektora prítomnosti Dual Tech 360 slave 350 20066 K je...

Page 13: ...jepotrebnépoužiťsohľadomnašpecifikákaždejinštalácie pravidlá správnej inštalácie Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia V prípade potreby nájdete príslušné EÚ vyhlásenie o zhode na www niko eu 9 NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky obráťte sa na zastúpenie firmy Niko Slovenská republika 421 2 63 825 155 alebo váš veľkoobchod Ďalšie informácie a kontakty nájdete na st...

Page 14: ...1 20 e mail support niko be www niko eu PM350 20065R18051 350 20065 Jumper L N D2 D1 R M S 350 20065 L N Jumper L N D2 D1 R M S 350 20065 L L N N S S 350 20066 L N Max 10 pcs 350 20066 L N D2 D1 R M S 350 20065 L N 230 V HVAC 2m 2m 2m Air duct W W Fig Abb 3 Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 4 Fig Abb 5 ...

Page 15: ...overlap ø2m A B ø6m 30 ø6m ø8m ø2m 30 ø6m ø8m Side view US 16 m PIR ø8 m 2 5 m PIR Small Motion ø4 m 12 5 m2 PIR Body Motion ø8 m 50 m2 Ultrasonic Small Motion 10 x 8 m Oval 66 m2 Ultrasonic Body Motion 16 x 10 m Oval 138 m2 Top view US 10 m US 8 m 360 PIR ø4 m PIR ø8 m US 10 m US 16 m Open office 14m 8m Classroom Conference room 12m 7 5m 10m 8m Fig Abb 7 Fig Abb 6 Fig Abb 8 ...

Reviews: