41
350-20056
Fig./Abb./Obr. 1
4,0
m
3,5
3,0
2,5
ø7 m
ø8 m
ø12 m
ø10 m
Fig./Abb./Obr. 2
Page 1: ...ectiebereik van 7 m over een detectiehoek van 360 fig 1 Installeer de aanwezigheidsmelder niet in de buurt van bewegende voorwerpen warmtebronnen zoals fornuizen en elektrische verwarming of luchtstro...
Page 2: ...hoe je deze dipswitches per toepassing moet instellen 1 Automatisch aan en uitschakelen met aanwezigheidsmelder volgens daglichtniveau De lichtsensor heeft prioriteit De verlichting wordt automatisch...
Page 3: ...er geen beweging meer detecteert binnen het detectiebereik 3 2 Instellingen 3 2 1 Algemeen Bij levering zijn de parameters als volgt ingesteld fabrieksinstellingen gevoeligheid hoog toepassing toepass...
Page 4: ...tomatisch geactiveerd en schakelt de verlichting aan volgens de geselecteerde toepassing Voorbeeld De uitschakelvertraging is ingesteld op 15 minuten De bewegingsmelder wordt opnieuw automatisch geact...
Page 5: ...de lichtgevoeligheid in Er zijn zeven mogelijke luxwaarden 30 100 300 600 1000 2000 en een luxwaarde op maat De waarde op maat stel je in met de toets Learn actual lux en ligt tussen 30 en 2000 lux A...
Page 6: ...e groene led gedurende twee seconden en wordt de aanwezigheidsmelder daglichtonafhankelijk Als je op deze toets drukt wanneer de aanwezigheidsmelder daglichtonafhankelijk is knippert de groene led lic...
Page 7: ...e moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd Het moet bij het dossier van de elektrische install...
Page 8: ...antwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam gebruik een verkeerde bediening transformatie van het product onderhoud in strijd met de onder...
Page 9: ...e poss de une port e de d tection de 7 m sur un angle de d tection de 360 fig 1 N installez pas le d tecteur de pr sence proximit d objets mobiles de sources de chaleur p ex des fours ou chauffage lec...
Page 10: ...IP switches par application 1 Allumageetextinctionautomatiquesvialed tecteurdepr senceselonleniveaudeluminosit naturelle Le capteur de lumi re a la priorit L clairage s allume automatiquement si le d...
Page 11: ...n poussoir fig 4 2 Dans le cas de cette application le d tecteur de pr sence ne r agit pas la lumi re Le capteur de lumi re n a pas de fonction L clairage s teint automatiquement apr s une dur e progr...
Page 12: ...ementdanslaport eded tectionetquelatemporisation de d connexion n est pas coul e Pression longue Si vous exercez une pression longue 1 s sur le bouton poussoir alors que l clairage est allum celui ci...
Page 13: ...che vous permet d allumer ou d teindre la LED rouge indiquant un mouvement Si vous appuyez sur cette touche alors que la LED rouge est teinte la LED verte clignote et la LED rouge s allume pendant deu...
Page 14: ...e pour les applications 1 et 2 Si vous appuyez sur cette touche alors que le d tecteur de pr sence fonctionne en mode d pendant de la lumi re naturelle la LED verte clignote pendant deux secondes et l...
Page 15: ...nt marquage CE conforme la norme EN 60669 2 1 6 MISES EN GARDE CONCERNANT L INSTALLATION L installation doit tre effectu e par un installateur agr et dans le respect des prescriptions en vigueur Ce mo...
Page 16: ...ponsable d un d faut ou de d g ts r sultant d une installation fautive d une utilisation impropre ou n gligente d une commande erron e d une transformation du produit d un entretien contraire aux cons...
Page 17: ...er H he von 2 5 m in einem Erfassungswinkel von 360 einen Erfassungsbereich von 7 m Abb 1 InstallierenSiedenPr senzmeldernichtinderN hevonsichbewegendenGegenst nden W rmequellen wieetwaHeizk rper und...
Page 18: ...g verstrichen ist schaltet die Beleuchtung aus 3 1 2 Anwendungen Der Pr senzmelder verf gt ber vier Anwendungsarten die Sie ber DIP Schalter 3 und 4 vorw hlen k nnen Abbildung 5 enth lt Anweisungen zu...
Page 19: ...alten 5 min tiger Funktionstest siehe Abschnitt 3 2 2 F r diese Anwendungsart m ssen Sie einen Tastschalter anschlie en Abb 4 2 BeidieserAnwendungsartreagiertderPr senzmeldernichtaufLicht DerLichtsens...
Page 20: ...albdesErfassungsbereicheserfasstunddieAusschaltverz gerungnichtabgelaufenist Taster l nger bet tigen Eine l ngere Bet tigung 1 s des Tasters bei eingeschalteter Beleuchtung schaltet die Beleuchtung er...
Page 21: ...erwendbar LED On Off Mit dieser Taste schalten Sie die rote LED ein bzw aus um dadurch erfasste Bewegungen anzuzeigen Wenn Sie diese Taste bei ausgeschalteter roter LED bet tigen dann blinkt die gr ne...
Page 22: ...onstest bet tigen dann blinkt die gr ne LED zwei Sekunden lang auf Lux On Off ber diese Taste bestimmen Sie ob Sie den Pr senzmelder tageslichtabh ngig betreiben wollen Diese Taste ist ausschlie lich...
Page 23: ...schlie lichvoneinerElektrofachkraftunterBer cksichtigungdergeltendenVorschriftenausgef hrt werden DieseGebrauchsanleitungmussdemBenutzerausgeh ndigtwerden DieGebrauchsanleitungistdenUnterlagenderelekt...
Page 24: ...tlich die durch fehlerhafte Installation nicht bestimmungsgem en oder unsachgem enGebrauch durchfalscheBedienung Anpassen nderndesProduktes infolgevonunsachgem erWartung entgegen den Wartungsvorschrif...
Page 25: ...a detection range of 7 m and a detection angle of 360 fig 1 Do not install the presence detector near moving objects heat sources such as cookers and electric heaters or air currents fig 2 This can re...
Page 26: ...ch are selected using DIP switches 3 and 4 Figure 5 shows how the DIP switches should be set per application 1 Automatic ON and OFF with presence detector according to daylight level The light sensor...
Page 27: ...detects no motion within the detection range 3 2 Settings 3 2 1 General At delivery the parameters are set as follows factory settings sensitivity high application application 1 light sensitivity 100...
Page 28: ...ff delay is set to 15 minutes The presence detector is automatically reactivated 2 hours and 15 minutes after the last motion was detected A long press 1 s with the lighting switched off will switch t...
Page 29: ...tual lux button and ranges from 30 to 2000 lux When you press the Learn actual lux button the green LED flashes for ten seconds to indicate the desired lux value is being loaded The green LED then ill...
Page 30: ...the green LED will flash for two seconds and the presence detector will no longer be dependent on daylight If you press this button when the presence detector is not dependent on daylight the green LE...
Page 31: ...1 6 WARNINGS REGARDING INSTALLATION The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations This user manual should be presented to the user I...
Page 32: ...ct or damage resulting from incorrect installation improper or careless use incorrect operation transformation of the product maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an ext...
Page 33: ...l 360 obr 1 Detektor pr tomnosti nein talujte v bl zkosti pohybuj cich sa objektov zdrojov tepla ako s vari e a elektrick ohrieva e alebo vzdu n ch pr dov obr 2 M e to ma za n sledok ne elan aktiv ciu...
Page 34: ...e ako sa maj DIP prep na e nastavi pre jednotliv aplik cie 1 Automatick zapnutie a vypnutie s detektorom pr tomnosti v z vislosti od rovne denn ho svetla Sveteln sn ma m prioritu Osvetlenie sa automat...
Page 35: ...e iadny pohyb v sn manej oblasti 3 2 Nastavenia 3 2 1 V eobecn Pri dodan s parametre nastaven nasledovne tov rensk nastavenie Citlivos Vysok Aplik cia Aplik cia 1 Sveteln citlivos 100 lux Oneskorenie...
Page 36: ...nosti sa op tovne automaticky aktivuje po uplynut 2 hod n a 15 tich min t od detegovania posledn ho pohybu Dlh stla enie 1 s pri vypnutom osvetlen osvetlenie op tovne zapne bez oh adu na rove denn ho...
Page 37: ...hodnotu luxov a m e ma hodnotu od 30 do 2000 lux Ak stla te tla idlo Learn actual lux Zapam ta aktu lnu hodnotu luxov zelen LED bude po dobu desiatich sek nd blika na indik ciu toho e sa na tava po ad...
Page 38: ...or pr tomnosti u viac nebude z visl na dennom svetle Ak stla te toto tla idlo ke detektor pr tomnosti nie je z visl na dennom svetle zelen LED za ne blika erven LED sa rozsvieti na dve sekundy a detek...
Page 39: ...a enie CE v s lade s EN 60669 2 1 6 PR VNE UPOZORNENIA In tal ciu mus vykona kvalifikovan odborn k v s lade s platn mi predpismi Tento n vod mus by odovzdan u vate ovi Mus by s as ou dokument cie o el...
Page 40: ...u alebo v menu na z klade pos denia firmy Niko Niko nenesie zodpovednos za poruchu alebo po kodenie sp soben nespr vnou in tal ciou nespr vnym alebo nedbal m pou it m prepravou v robku nespr vnou dr b...
Page 41: ...41 350 20056 Fig Abb Obr 1 4 0 m 3 5 m 3 0 m 2 5 m 7 m 8 m 12 m 10 m Fig Abb Obr 2...
Page 42: ...42 350 20056 1 2 55 mm 60 mm Fig Abb Obr 3...
Page 43: ...l Maximalwert maximum maxim lna 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 toepassing 1 application 1 Anwendungsart 1 aplik cia 1 toepassing 2 application 2 Anwendungsart 2 aplik cia 2 toepassing 3 application 3...
Page 44: ...350 20056 Fig Abb Obr 6 sa Niko nv IndustrieparkWest 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 support Niko be www niko be PM350 20056R15201...
