background image

10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x 

9

FR

8.  CÂBLAGE

!

• Utilisez de préférence le tournevis fourni afin d'éviter d'endommager les appareils.

8.1.  Quel type de câble dois-je utiliser ?

Raccordez les kits selon l’exemple de câblage. Les kits audio disposent d’un câblage à trois ou deux fils, avec un câble torsadé (p.ex. UTP, TPVF, SVV, TVVF, 

JYSTF). Le diamètre des câbles détermine la distance maximale qui peut être atteinte entre l’alimentation et le poste intérieur audio. Pour en savoir plus, vous 

pouvez consulter le manuel de chaque appareil.

8.2.  Dois-je opter pour un câblage à deux ou trois fils ? 

Dans les petits systèmes à 1 poste extérieur, l’installation peut être câblée au moyen d’un câble à 2 fils (a et b). Utilisez un câblage à 3 fils (a, b et P pour 

l’alimentation supplémentaire) dans tous les autres cas. 

Dans le cas d’un câblage à deux fils, un maximum de 2 postes intérieurs peuvent être appelés simultanément. Dans le cas d’un câblage à trois fils, le nombre 

maximal est de 4.

Connecté : 

2 fils, a & b (configuration standard)

Non connecté : 

3 fils, a, b & P

9.  MISE EN SERVICE

!

• N’installez pas le poste extérieur vidéo sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension d'alimentation que lorsque l’installation est terminée.

10.  RÉGLAGES

10.1.  Possibilités de configuration

Consultez le manuel de l’appareil de service (en option) 10-870. Cet appareil est utilisé pour la programmation du poste intérieur audio avec combiné (10-505) 

et du poste intérieur audio mains libres (10-525). 

10.2.  Étiquettes des postes exté réglages du volume

Consultez les manuels du poste extérieur à encastrer 10-201 ou 10-202 ou du poste extérieur en saillie 10-151 ou 10-152.

11.  ENTRETIEN

Afin d’éviter qu’un traitement erroné provoque des dégâts à la surface du produit, respectez les conseils d’entretien suivants:

• Nettoyez le produit avec un peu de savon et un chiffon humide.
• N’utilisez jamais d’éponges abrasives ni de détergents agressifs.
• N’utilisez jamais de produits d’entretien contenant un solvant ou un acide.
• N’utilisez jamais de détergents contenant de l’acide acétique.

12.  MISES EN GARDE CONCERNANT L‘INSTALLATION

• L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
• Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des 

exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support de Niko.

• Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative):

 

- les lois, les normes et les réglementations en vigueur.

 

- l’état de la technique au moment de l’installation.

 

- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique.

 

- les règles de l’art.

  

Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Le cas échéant, vous trouverez la déclaration CE de conformité 

relative à ce produit sur le site www.niko.eu.

Summary of Contents for 10-01 Series

Page 1: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 1 2...

Page 2: ...10 01x 10 05x 10 08x 10 09x NL 2...

Page 3: ...beldrukknop 10 151 1 voeding 10 801 10 015 1 audiobinnenpost met hoorn 10 505 1 opbouwbuitenpost 16 mm met 1 beldrukknop 10 151 1 voeding 10 801 10 050 2 handenvrije audiobinnenposten 10 525 1 opbouwb...

Page 4: ...e handleidingen van de respectievelijke toestellen 5 TECHNISCHE GEGEVENS Je vindt de technische gegevens van elk toestel terug in de bijgeleverde handleiding 6 SYSTEEMVOORBEELD Binnenpost 10 505of 10...

Page 5: ...en labelen volume instellingen Raadpleeg de handleidingen van de inbouwbuitenpost 10 201 of 10 202 of van de opbouwbuitenpost 10 151 of 10 152 11 ONDERHOUD Om te voorkomen dat het oppervlak van het pr...

Page 6: ...s niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam gebruik een verkeerde bediening transformatie van het product onderhoud in strijd me...

Page 7: ...rieur en saillie de 16 mm avec 1 bouton poussoir de sonnerie 10 151 1 alimentation 10 801 10 050 2 postes int rieurs audio mains libres 10 525 1 poste ext rieur en saillie de 16 mm avec 2 boutons pous...

Page 8: ...e retrouvent dans les manuels des appareils respectifs 5 DONN ES TECHNIQUES Vous pouvez retrouver les donn es techniques de chaque appareil dans le manuel fourni 6 EXEMPLE DE SYST ME Poste int rieur 1...

Page 9: ...5 et du poste int rieur audio mains libres 10 525 10 2 tiquettes des postes ext rieurs r glages du volume Consultez les manuels du poste ext rieur encastrer 10 201 ou 10 202 ou du poste ext rieur en s...

Page 10: ...e d un d faut ou de d g ts r sultant d une installation fautive d une utilisation impropre ou n gligente d une commande erron e d une transformation du produit d un entretien contraire aux consignes d...

Page 11: ...Netzteil 10 801 10 015 1 Innensprechstelle mit H rer 10 505 1 Au ensprechstelle Aufputz 16 mm mit 1 Klingeltaster 10 151 1 Netzteil 10 801 10 050 2 Freisprechinnensprechstellen 10 525 1 Au ensprechste...

Page 12: ...ISCHE DATEN Sie finden die technischen Daten zu jedem Ger t im mitgelieferten Handbuch 6 SYSTEMBEISPIEL Innensprechstelle 10 505of 10 525 10 15x 10 20x 10 505 10 525 10 505 10 525 a b P M a b P M E E...

Page 13: ...es Ger t wird f r die Programmierung der Innensprechstelle mit H rer 10 505 und Freisprechinnensprechstelle 10 525 verwendet 10 2 Au ensprechstelle bekleben Lautst rkeeinstellung Ziehen Sie die Handb...

Page 14: ...z des Produkts Eine Entscheidung dar ber obliegt allein Niko Niko ist nicht f r M ngel oder Sch den verantwortlich die durch fehlerhafte Installation nicht bestimmungsgem en oder unsachgem en Gebrauch...

Page 15: ...505 1 surface mounting external unit 16mm with 1 bell push button 10 151 1 power supply 10 801 10 050 2 hands free internal audio units 10 525 1 surface mounting external unit 16 mm with 2 bell push...

Page 16: ...he respective devices 5 TECHNICAL DATA The technical data of each device can be found in the manual supplied 6 SYSTEM DIAGRAM Internal unit 10 505of 10 525 10 15x 10 20x 10 505 10 525 10 505 10 525 a...

Page 17: ...o unit 10 525 10 2 Labelling external units volume settings Refer to the manuals of either flush mounting external unit 10 201 or 10 202 or surface mounting external unit 10 151 of 10 152 11 MAINTENAN...

Page 18: ...for a defect or damage resulting from incorrect installation improper or careless use incorrect operation transformation of the product maintenance that does not adhere to the maintenance instructions...

Page 19: ...n eka 10 151 1 nap jac zdroj 10 801 10 050 2 hands free vn torn audio jednotky 10 525 1 vonkaj ia jednotka na povrchov mont 16 mm s 2 tla idlami zvon eka 10 152 1 nap jac zdroj 10 801 10 055 2 vn torn...

Page 20: ...e vn tornej audio jednotky 10 525 alebo vn tornej audio jednotky so sl chadlom 10 505 Vlastnosti jednotliv ch dielov n jdete v n vodoch pr slu n ch zariaden 5 TECHNICK DAJE Technick daje o ka dom zari...

Page 21: ...AVENIA 10 1 Configuratiemogelijkheden Pozrite si n vod volite n ho servisn ho zariadenia 10 870 Toto zariadenie sa pou va na programovanie vn tornej audio jednotky so sl chadlom 10 505 a hands free vn...

Page 22: ...e sp soben nespr vnou in tal ciou nespr vnym alebo nedbal m pou it m prepravou v robku nespr vnou dr bou alebo vonkaj mi vplyvmi ako s zv en vlhkos i prep tie Z v zn z kony n rodnej legislat vy t kaj...

Page 23: ...10 01x 10 05x 10 08x 10 09x 23...

Page 24: ...10 01x 10 05x 10 08x 10 09x nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM010 01000R17131...

Reviews: