background image

10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x 

17

EN

8.  CABLING

!

• You should preferably use the screwdriver supplied in order to avoid damage to the devices.

8.1.  Which type of cable should I use?

To connect the kits, follow the wiring diagram. The audio kits are wired with three- or two-wire cable, with a twisted cable (e.g. UTP, TPVF, SVV, TVVF, JYSTF). The 

diameter of the conductors determines the maximum distance that can be bridged between the power supply and the internal audio unit. For more information, 

please refer to the manual of each device.

8.2.  Should I opt for two- or three-wire cabling?  

For small systems with 1 external unit, the installation can be wired with a two-wire (a and b) cable. Use three-wire cabling (a, b and P for extra power supply) 

in all other cases. 

In case of two-wire cabling maximum 2 internal units can be called simultaneously, in case of three-wire cabling maximum 4.

Connected: 

2-wire, a & b (standard set-up)

Not connected: 

3-wire, a, b & P

9.  STARTING THE DEVICE

!

• Disconnect all power before installing the internal audio unit. Do not connect the device to the power supply voltage until installation has been completed.

10.  SETTINGS

10.1.  Configuration options

Refer to the manual of the (optional) service unit 10-870. This device is used to program the internal audio unit with receiver (10-505- and the hands-free 

internal audio unit (10-525). 

10.2.  Labelling external units + volume settings

Refer to the manuals of either flush-mounting external unit 10-201 or 10-202, or surface-mounting external unit 10-151 of 10-152.

11.  MAINTENANCE

To prevent the surface of the product from becoming damaged by incorrect handling, consider the following maintenance tips:

• Clean the product with a small quantity of soap and a damp cloth.
• Never use abrasive sponges or aggressive cleaning agents.
• Never use maintenance products that contain a solvent or an acid.
• Never use cleaning products that contain acetic acid.

12.  WARNINGS REGARDING INSTALLATION

• The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations.
• This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. Additional 

copies are available on the Niko website or via the Niko support service.

• During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive list):

 

- the statutory laws, standards and regulations.

 

- the technology currently available at the time of installation.

 

- this user manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation.

 

- the rules of proper workmanship.

  

This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. If applicable, you can find the EC declaration of conformity regarding this 

product at www.niko.eu.

Summary of Contents for 10-01 Series

Page 1: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 1 2...

Page 2: ...10 01x 10 05x 10 08x 10 09x NL 2...

Page 3: ...beldrukknop 10 151 1 voeding 10 801 10 015 1 audiobinnenpost met hoorn 10 505 1 opbouwbuitenpost 16 mm met 1 beldrukknop 10 151 1 voeding 10 801 10 050 2 handenvrije audiobinnenposten 10 525 1 opbouwb...

Page 4: ...e handleidingen van de respectievelijke toestellen 5 TECHNISCHE GEGEVENS Je vindt de technische gegevens van elk toestel terug in de bijgeleverde handleiding 6 SYSTEEMVOORBEELD Binnenpost 10 505of 10...

Page 5: ...en labelen volume instellingen Raadpleeg de handleidingen van de inbouwbuitenpost 10 201 of 10 202 of van de opbouwbuitenpost 10 151 of 10 152 11 ONDERHOUD Om te voorkomen dat het oppervlak van het pr...

Page 6: ...s niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam gebruik een verkeerde bediening transformatie van het product onderhoud in strijd me...

Page 7: ...rieur en saillie de 16 mm avec 1 bouton poussoir de sonnerie 10 151 1 alimentation 10 801 10 050 2 postes int rieurs audio mains libres 10 525 1 poste ext rieur en saillie de 16 mm avec 2 boutons pous...

Page 8: ...e retrouvent dans les manuels des appareils respectifs 5 DONN ES TECHNIQUES Vous pouvez retrouver les donn es techniques de chaque appareil dans le manuel fourni 6 EXEMPLE DE SYST ME Poste int rieur 1...

Page 9: ...5 et du poste int rieur audio mains libres 10 525 10 2 tiquettes des postes ext rieurs r glages du volume Consultez les manuels du poste ext rieur encastrer 10 201 ou 10 202 ou du poste ext rieur en s...

Page 10: ...e d un d faut ou de d g ts r sultant d une installation fautive d une utilisation impropre ou n gligente d une commande erron e d une transformation du produit d un entretien contraire aux consignes d...

Page 11: ...Netzteil 10 801 10 015 1 Innensprechstelle mit H rer 10 505 1 Au ensprechstelle Aufputz 16 mm mit 1 Klingeltaster 10 151 1 Netzteil 10 801 10 050 2 Freisprechinnensprechstellen 10 525 1 Au ensprechste...

Page 12: ...ISCHE DATEN Sie finden die technischen Daten zu jedem Ger t im mitgelieferten Handbuch 6 SYSTEMBEISPIEL Innensprechstelle 10 505of 10 525 10 15x 10 20x 10 505 10 525 10 505 10 525 a b P M a b P M E E...

Page 13: ...es Ger t wird f r die Programmierung der Innensprechstelle mit H rer 10 505 und Freisprechinnensprechstelle 10 525 verwendet 10 2 Au ensprechstelle bekleben Lautst rkeeinstellung Ziehen Sie die Handb...

Page 14: ...z des Produkts Eine Entscheidung dar ber obliegt allein Niko Niko ist nicht f r M ngel oder Sch den verantwortlich die durch fehlerhafte Installation nicht bestimmungsgem en oder unsachgem en Gebrauch...

Page 15: ...505 1 surface mounting external unit 16mm with 1 bell push button 10 151 1 power supply 10 801 10 050 2 hands free internal audio units 10 525 1 surface mounting external unit 16 mm with 2 bell push...

Page 16: ...he respective devices 5 TECHNICAL DATA The technical data of each device can be found in the manual supplied 6 SYSTEM DIAGRAM Internal unit 10 505of 10 525 10 15x 10 20x 10 505 10 525 10 505 10 525 a...

Page 17: ...o unit 10 525 10 2 Labelling external units volume settings Refer to the manuals of either flush mounting external unit 10 201 or 10 202 or surface mounting external unit 10 151 of 10 152 11 MAINTENAN...

Page 18: ...for a defect or damage resulting from incorrect installation improper or careless use incorrect operation transformation of the product maintenance that does not adhere to the maintenance instructions...

Page 19: ...n eka 10 151 1 nap jac zdroj 10 801 10 050 2 hands free vn torn audio jednotky 10 525 1 vonkaj ia jednotka na povrchov mont 16 mm s 2 tla idlami zvon eka 10 152 1 nap jac zdroj 10 801 10 055 2 vn torn...

Page 20: ...e vn tornej audio jednotky 10 525 alebo vn tornej audio jednotky so sl chadlom 10 505 Vlastnosti jednotliv ch dielov n jdete v n vodoch pr slu n ch zariaden 5 TECHNICK DAJE Technick daje o ka dom zari...

Page 21: ...AVENIA 10 1 Configuratiemogelijkheden Pozrite si n vod volite n ho servisn ho zariadenia 10 870 Toto zariadenie sa pou va na programovanie vn tornej audio jednotky so sl chadlom 10 505 a hands free vn...

Page 22: ...e sp soben nespr vnou in tal ciou nespr vnym alebo nedbal m pou it m prepravou v robku nespr vnou dr bou alebo vonkaj mi vplyvmi ako s zv en vlhkos i prep tie Z v zn z kony n rodnej legislat vy t kaj...

Page 23: ...10 01x 10 05x 10 08x 10 09x 23...

Page 24: ...10 01x 10 05x 10 08x 10 09x nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM010 01000R17131...

Reviews: