Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.mynightstick.com
INS-NSP-4650-1
6
that the warranty is no longer in effect, Bayco will contact you with a repair
estimate before beginning any work.
WARRANTY QUESTIONS
If you have any questions about this warranty or any other Bayco
product inquiries, please contact Bayco Customer Service at (800) 233-
2155 M-F 8-5 Central Time.
RECORD YOUR WARRANTY INFORMATION
Please record your product information here for use with any warranty
claim.
Product Serial Number: _____________________________________
Date of Purchase: _________________________________________
Mode d’emploi
NSP-4650B
MERCI D’AVOIR CHOISI LA LAMPE DE POCHE POUR
CASQUE NIGHTSTICK NSP-4650 À ÉCLAIRAGE DOUBLE ET
MULTIFONCTIONNELLE!
VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES.
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre lampe de poche
Nightstick NSP-4650. Elles contiennent des informations importantes sur
l’utilisation et l’assemblage.
CONTENU
Lampe de poche pour casque NSP-4650 à éclairage double et
multifonctionnelle
2 - Piles au lithium CR-123
2- Ensembles de vis à têtes creuses pour dispositif de rebord (déjà
montés) de 5/16 po – 18 x ¼ po – pour casques d’incendie
2- Ensembles de vis à têtes creuses pour dispositif de rebord (lâches)
de 5/16 po - 18 x 3/8 po – pour casques durs
1 - Clé Allen de 5/32 po
AVERTISSEMENTS
NE PAS UTILISER AU-DESSUS D’ENDROITS DANGEREUX.
NE PAS utiliser ce produit dans une atmosphère explosive, à proximité
de liquides
infl ammables, ou dans des endroits exigeant un éclairage
antidéfl agrant.
NE PAS utiliser ce produit à proximité de véhicules ou d’équipement
quand des liquides infl ammables pourraient entrer en contact avec la
lampe torche.
NE PAS exposer les batteries à l’eau ou à l’eau salée, et ne pas laisser
les batteries se mouiller.
NE PAS ranger les batteries à proximité d’objets métalliques qui
pourraient causer un court-circuit.
Arrêtez immédiatement d’utiliser les batteries si elles émettent une
odeur inhabituelle, sont brûlantes au toucher, changent de forme, ou en
cas de toute autre anomalie.
Ne pas laisser pas à la portée des enfants
COMPOSANTES
La lampe de poche pour casque NSP-4650 à éclairage double et
multifonctionnelle est à la fois une lampe de poche indépendante, une
lampe à éclairage projecteur et une lampe à éclairage double conçue
avec un système d’attaches pour fi xer celle-ci à n’importe quel casque
d’incendie ou casque dur.
La lampe de poche et la lampe projecteur comporte chacune un niveau
de luminosité qui peut être sélectionné indépendamment ou en même
temps. En mode haute luminosité, la lampe de poche a une puissance de
220 lumens et une distance de projection pouvant atteindre 183 mètres. La
lumière est étanche conformément à la norme IP-X7 et résiste à une chute
jusqu’à 2 mètres de hauteur.
La lampe de poche à éclairage double et multifonctionnelle peut être
fi xée sur n’importe quel côté du casque d’incendie ou casque dur et offre
une variété d’options de réglage. Cet ajustement permet à l’utilisateur de
régler de façon optimale la lumière afi n de procurer une clarté autour du
masque de protection, lunettes de protection et autres obstacles pouvant
obstruer la vue et permettre en même temps une luminosité diffuse vers le
bas indépendamment de l’angle du bord du casque.
INSTALLATION DES PILES DANS LA LAMPE 4650
Pour installer les piles au lithium CR-123 dans la lampe 4650, commencer
par dévisser la vis de la porte du compartiment à piles. (Image 1)
Insérer les deux piles dans le compartiment à piles en vous assurant de
porter une attention particulière à l’orientation des bornes inscrites au verso
de la porte du compartiment à piles. (Image 2)
Installer de nouveau la vis du compartiment à piles en appuyant sur la
porte complètement fermée puis en serrant la vis jusqu’à ce qu’elle soit
serrée à la main. AVERTISSEMENT : Ne pas fausser le fi letage ou briser
les fi lets de la vis. (Image 3)
Tester par la suite le fonctionnement de votre lampe de poche (Voir
FONCTIONNEMENT ci-dessous)
RÉGLAGE DE L’ORIENTATION ET/OU DE L’ANGLE DU DISPOSITIF
Le dispositif au-dessus de la lampe est conçu pour être ajusté selon
n’importe quel côté du casque. De plus, vous pouvez ajuster l’angle de la
lampe sur le casque pour permettre une inclinaison maximale de l’axe du
faisceau. Selon l’emballage, le dispositif est ajusté pour être attaché sur le
côté droit du casque. Si la lampe doit être ajustée de l’autre côté du casque
ou si l’angle de la lampe a besoin d’être réglé, utiliser les étapes suivantes
pour effectuer ces ajustements.
En utilisant la clé Allen de 5/32 po, desserrer et puis enlever la vis
de verrouillage à tête cylindrique et séparer le dispositif du reste de
l’assemblage. (Image 4)
Si l’angle de la lampe doit être ajusté, desserrer la vis de verrouillage à
tête cylindrique située sous le dispositif d’ajustement en utilisant la clé Allen
de 5/32 po, ajuster l’angle selon le besoin et puis serrer complètement la vis
de verrouillage à tête cylindrique. (Image 5)
Installer de nouveau le dispositif dans l’assemblage et réinstaller la vis
de verrouillage à tête cylindrique en vous assurant que le dispositif est
ajusté correctement selon le côté du casque où la lampe doit être placée.
(Image 6)
INSTALLATION DE LA LAMPE 4650 SUR LE CASQUE
Lorsque les piles ont été bien installées et la bonne orientation des
piles et/ou l’angle du dispositif a été bien ajusté, la lampe est prête à être
fi xée sur le casque d’incendie ou le casque dur. La lampe contient deux
ensembles de vis à têtes creuses de 5/16 po - 18 x ¼ po pour rebord
déjà préinstallés. Ces deux ensembles de vis creuses sont conçus pour
être utilisés avec le bord le plus épais qu’on retrouve dans la plupart des
casques d’incendies (Image 7). Il se peut qu’il soit nécessaire de remplacer
ces deux ensembles de vis creuses avec l’ensemble de 5/16 po - 18 x 3/8
po si l’épaisseur du bord du casque d’incendie ou casque dur ne permet
pas l’utilisation de l’ensemble de vis plus court. (Image 8)
Placer le dispositif à angles multiples sur le bord extérieur et serrer
l’ensemble de vis à têtes creuses en utilisant la clé Allen de 5/32 po incluse
dans le paquet. (Image 9)
AVERTISSEMENT: Soyez prudent lorsque vous serrez l’ensemble de
vis à têtes creuses. Ne pas trop serrer car vous risquez d’abîmer le
bord du casque d’incendie ou du casque dur. L’ensemble de vis à têtes
creuses doit être serré adéquatement pour s’assurer que le dispositif
ne tombe pas du casque. Avec le temps les vis peuvent être lâches.
Veuillez vérifi er les vis périodiquement et les serrer si nécessaire.
SUGGESTION: Vous pouvez installer un adhésif frein-fi let (comme le
Loctite® Threadlocker Blue) afi n de sécuriser l’ensemble de vis à têtes
creuses. Ne pas utiliser la version rouge de ce produit parce qu’elle est
conçue pour une installation permanente. Il vous sera donc diffi cile
d’enlever l’ensemble de vis creuses plus tard.
RÉGLAGE DE L’ANGLE DU DISPOSITIF À ANGLES MULTIPLES
Une fois le dispositif ajusté sur le casque, l’utilisateur peut changer
