2
19
Focusing your device:
First focus the
Ocular/Eyepiece (E)
(Illustr. 1) to adjust for
your own individual
eye-sight (diopter
adjustment), then turn
the objective lens barrel
(D) and adjust to the
distance of the object
you are observing.
(Illustr.2)
Mise au point de
l’appareil:
Commencez par mettre
au point l’oculaire/viseur
(E) (Figure 1) de manière
à le règler à votre vue
(règlage dioptrique) puis
tournez le barillet de
reglage des lentilles (D)
et reglez-le selon la
distance de l’objet
observe (Figure 2).
Scharfstellen ihres
gerates:
Stellen Sie zuerst das
Okular (E) (Illustr. 1)
scharf, um es auf lhre
eigene Sehkraft
(Dioptereinstellung)
einzustellen; drehen Sie
dann den Objektivtubus
(D), um die Entfernung
des zu beobachtenden
Objekts einzustellen
(Illustr. 2).
MODELS / MODELES / MODELLE / MODELOS / MODELLI
NOCC3
C
D
A
B
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
NOCX3/NOCX3M
NODS3
A
B
C
D
E
H
F
G
NOCX5/NOCX5M
A
B
C
D
E
F
G
ravvicinati di un’automobile possonocausare danni permanenti ai sensibili componenti interni e
annullare la garanziadel prodotto.
2) Non smontare lo strumento né tentare di ripararlo. Ciò annullerà la garanzia. Se lo strumento deve
essere riparato, leggere la scheda della garanzia.
3) Tenere lo strumento lontano dalle aperture dei condizionatori dell’aria o dagli impianti di
riscaldamento.
4) Proteggere lo strumento dalla luce diretta del sole, da polvere, umidità o improvvisi sbalzi di
temperatura.
5) Non far cadere né scuotere lo strumento. Maneggiando lo strumento in modo errato si provoca
l’annullamento della garanzia.
6) Pulire le lenti con gli appositi prodotti detergenti.
7) Pulire l’esterno con una salvietta morbida e pulita.
8) Se si usa lo strumento quando la temperatura è estremamente fredda e su di esso si forma
condensa, attendere almeno cinque ore prima di usarlo di nuovo.
9) Conservare sempre lo strumento in un luogo asciutto, pulito e ben ventilato.
Risoluzione dei Problemi
(tutti i modelli)
Lo strumento non si accende quando l’alimentazione viene attivata
Verificare che le batterie siano installate correttamente e siano in buone condizioni. Quindi verificare
che sia attivato non solo l’illuminatore a infrarossi ma anche il tubo intensificatore elettronico (EIT).
L’immagine è troppo scura o non è visible
Può darsi che lo strumento sia usato in completa oscurità. Ogni dispositivo per visione notturna deve
usufruire di una sorgente minima di luce (stelle, luna o illuminatore a infrarossi) per vedere l’oggetto
osservato. Inoltre, è possibile che lo strumento sia stato puntato verso una sorgente di luce intensa,
che può averlo disattivato allo scopo di proteggere il tubo intensificatore elettronico (EIT). In tal caso,
attendere alcuni minuti e quindi riaccendere lo strumento.
Impossibile mettere a fuoco lo strumento
Regolare l’oculare e l’obiettivo in base alle istruzioni. Se ciò nonostante lo strumento non si mette a
fuocco, provare a pulire le lenti. Se anche questo non risolve il problema, rivolgersi al servizio clienti
(v.scheda garanzia) per richiedere l’assistenza tecnica.
Servizio Clienti
In caso di domande o problemi relativi allo strumento, visitate il nostro sito Web all’indirizzo
www.nightowloptics.com, dove troverete le risposte alle domande più frquenti.
Per problemi relativi allo strumento o le necessarie riparazioni, visitate la sezione Servizio clienti nel
nostro sito Web oppure telefonate al numero del Servizio clienti riportato nella scheda della garanzia.
Non dimenticate inoltre di compilare e spedire tale scheda; ciò agevolerà il disbrigo di eventuali reclami.
NOmultiLenguMONOCULARspreads.qx 11/21/08 12:07 PM Page 2
