FR
1
– Français
FRANÇAIS
Instructions originales
• Attention ! – Instructions importantes pour la sécurité : conserver ces ins-
tructions.
• Attention ! – Pour la sécurité des personnes il est important de respecter
ces instructions ; avant de commencer le travail il faut donc lire attentive-
ment ce manuel.
1.1 - Recommandations pour l’installation
• Toutes les opérations de branchement, de programmation et de maintenance du
produit devront exclusivement être effectuées par un technicien qualifié et compé-
tent en respectant les lois, les normes, les règlements locaux et les instructions
mentionnées dans ce manuel.
• Avant de lancer l’installation, lire le paragraphe 3.1 pour vérifier si le produit est
adapté pour l’automatisation de votre volet (ou store). S’il n’est pas adapté, NE
PAS procéder à l’installation.
• Toutes les opérations d’installation et de maintenance du produit devront être
effectuées en ayant débranché la centrale de l’alimentation électrique. En outre,
avant de commencer le travail, placer sur le dispositif de branchement un panneau
mentionnant: « ATTENTION! MAINTENANCE EN COURS ».
• Avant de commencer l’installation éloigner tous les câbles électriques qui ne font
pas partie de l’installation et désactiver tous les mécanismes qui ne sont pas
nécessaires au fonctionnement motorisé du volet (ou store).
• Durant la réalisation de l’installation, éloigner les personnes du volet (ou du store)
quand ce dernier est en mouvement.
• La liste des parties nécessaires pour accoupler le moteur actuel avec le volet (ou
avec le store) est rapportée dans le catalogue des produits Nice.
• Si le produit est installé à une hauteur inférieure à 2,5 m du sol (ou d’une autre sur-
face d’appui), il faut protéger les parties en mouvement de l’automatisme par un
carter pour empêcher un accès accidentel. Pour la protection, faire référence au
manuel d’instructions du volet (ou du store), en garantissant dans chaque cas l’ac-
cès pour les interventions de manutention.
• Pour les stores, il est important de garantir une distance horizontale de 40 cm mini-
mum entre le store complètement ouvert et un éventuel obstacle situé devant lui.
• Durant l’installation manipuler avec soin le produit (
fig. 2
) : éviter les écrasements,
les chocs, les chutes ou les contacts avec n’importe quel liquide ; ne pas introduire
d’objets pointus dans le moteur ; ne pas percer ni appliquer de vis à l’extérieur du
moteur ; ne pas mettre le produit à proximité de sources de chaleur ni l’exposer à
des flammes vives.
Ces actions peuvent l’endommager et causer des problèmes de fonctionnement
ou des situations de danger. Dans ces cas suspendre immédiatement l’installation
et s’adresser au service d’assistance de Nice.
• Ne pas appliquer de vis sur l’enrouleur sur la section traversée en son interne par
le moteur. Ces vis pourraient endommager le moteur.
• Ne pas démonter le produit plus de ce qui est prévu dans manuel.
• Ne pas effectuer de modifications sur aucune partie du produit autres que celles
prévues dans ce manuel. Le constructeur décline toute responsabilité pour les
dommages dérivant de modifications arbitraires du produit.
• Avant d’installer le produit, il est important de vérifier les caractéristiques tech-
niques du câble d’alimentation.
Le produit est vendu avec un câble en PVC ou avec un câble protégé par une
sous-gaine en polychloroprène. Le modèle avec un câble en PVC est adapté pour
être installé dans un environnement interne, de façon à ce qu’il soit protégé de
l’action des agents atmosphériques. Pour installer ce modèle en extérieur, il est
important de protéger le câble d’alimentation sur toute sa longueur avec un tuyau
adapté à la protection des câbles électriques. En alternative, le modèle spécifique
peut être utilisé pour l’installation externe, avec un câble protégé par une sous-
gaine en Polychloroprène.
• Si le câble d’alimentation était endommagé au cours de l’installation le produit ne
pourrait pas être utilisé car le câble n’est pas remplaçable et les dommages peu-
vent être la source de danger. Dans ces cas, contacter le service d’assistance
Nice.
• Ne pas utiliser plus d’un dispositif de commande pour un seul moteur tubulaire
(
fig. 4
).
• Il est possible d’utiliser un seul dispositif de commande pour les moteurs tubulaires
(
fig. 5
).
• Pour commander le produit, utiliser exclusivement des touches du type « com-
mande à action maintenue », c’est-à-dire qu’il faut les maintenir enfoncées pen-
dant toute la durée de la manœuvre.
1.2 - Recommandations pour l’utilisation
• Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience
ou de connaissances, à moins que celles-ci aient pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
sur l’utilisation du produit.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes.
• Durant le déroulement de la manœuvre contrôler l’automatisme et maintenir les per-
sonnes à distance de sécurité jusqu’à la fin du mouvement.
• Ne pas commander l’automatisme lorsque des travaux sont effectués dans son
RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS
GÉNÉRALES POUR LA SECURITE
1
Note pour la consultation du manuel
– Certaines figures citées dans le texte sont
reportées à la fin du manuel.
Le produit est un moteur tubulaire destiné à l’automatisation d’un volet, d’un store
seul, d’un écran solaire ou d’un appareillage déroulable semblable (
fig. 1
).
Toute
autre utilisation est interdite ! Le constructeur ne répond pas des dommages
résultant d’une utilisation impropre du produit, différente de celle prévue
dans ce manuel.
Le produit a les caractéristiques suivantes :
• il est alimenté par le secteur ;
• est de niveau à déplacer le volter (ou le store) en
Montée
et en
Descente
par le biais
des touches murales (dispositifs non présents dans l’emballage) ;
• il est équipé d’un système qui interrompt automatiquement l’alimentation quand le
volet (ou le store) atteint les positions en fin de course imposée (
fig. 3
) : position «
0 » (volet ou store totalement enroulé) et position « 1 » (volet ou store totalement
déroulé ;
• il s’installe à l’intérieur de l’enrouleur ; la face saillante se fixe à l’intérieur du caisson
avec des vis ou des support appropriés (pas présent dans la confection) ;
• il est conçu pour un usage résidentiel et donc, discontinu. Il garantit dans tous les
cas un temps de travail con tinu de 4 minutes maximum ;
• il est équipé d’un système de protection thermique qui, en cas de surchauffe due
à une utilisation en continue de l’automatisme, outre les limites prévues, interrompt
automatiquement l’alimentation électrique et rétablit la température pour qu’elle ren-
tre dans la norme ;
• il est disponible en plusieurs versions, chacune avec un couple spécifique
(puis-
sance).
3.1 - Vérifications préliminaires avant l’installation
et limites d’utilisation
• Vérifier l’intégrité du produit immédiatement après l’avoir déballé.
• Le présent produit est disponible dans différentes versions chacune avec une paire
moteur spécifique. Chaque version est conçue pour déplacer des volets (ou des
stores) de dimensions et poids déterminés. Par conséquent, avant l’installation,
assurez-vous que les paramètres du couple moteur, vitesse de rotation et temps
de fonctionnement de ce produit sont éligibles pour automatiser votre volet (ou
store) (voir « Guide de sélection » dans le catalogue de produits de Nice – www.
niceforyou.com) En particulier,
ne pas installer le produit sur le couple moteur
s’il est plus grand de celui nécessaire pour déplacer votre volet (ou store).
• le diamètre interne minimum du tambour enrouleur doit être choisi de la façon sui-
vante:
– pour les moteur avec une taille « S » (Ø = 35 mm), le diamètre interne minimum
du tambour enrouleur doit être de 40mm ;
– pour les moteur avec une taille « M » (Ø = 45 mm) et un couple jusqu’à 35Nm
(compris), le diamètre interne minimum du tambour enrouleur doit être de 52 mm ;
• En cas d’installation à l’extérieur, garantir au moteur une protection appropriée aux
agents atmosphériques.
D’ultérieures limites d’utilisation sont contenues dans les chapitres 1, 2 et dans les
caractéristiques techniques.
3.2 - Assemblage et installation du moteur tubulaire
Attention ! - Avant de continuer lire at ten ti-ve-ment le avertissements repor-
tés dans les paragraphes 1.1 et 3.1. Une installation non correcte peut causer
de graves blessures
Pour assembler et installer le moteur se référer à la
fig. 8
. En outre consulter le catalogue
dei produit Nice ou le site www.niceforyou.com pour choisir la couronne du fin de
course (
fig. 8-a
), la roue l’entraînement (
fig. 8-b
) et se support du moteur (
fig. 8-f
).
3.3 - Installation d’un clavier de commande au mur
Installer sur le mur un interrupteur de commande, en veillant à :
– choisir un clavier de commande à 2 touches (montée et descente) ;
– il est conseillé d’utiliser un boitier de commande qui fonctionne « en présence de
l’homme » c’est-à-dire qui dans lequel il faut maintenir enfoncée la touche pendant
la durée souhaitée de la manoeuvre. Au relâchement, le bouton doit être tourné
dans sa position initiale ;
– positionner le boitier de commande dans un lieu qui ne soit pas accessible aux
étrangers ;
– positionner le boitier de commande en vue du volet (ou dus tore) mais éloigné de
ses parties en mouvement ;
– positionner le boitier de commande à côté du volet (ou du store), où le câble élec-
trique provenant du moteur tubulaire et le câble d’alimentation provenant du réseau
électrique sont présents (
fig. 8-h
) ;
– positionner le clavier à une hauteur supérieure à 1,5 m par rapport au sol.
DESCRIPTION DU PRODUIT ET
USAGE PREVU
2
INSTALLATION DU MOTEUR ET
DES ACCESSOIRES
3
proche voisinage comme le nettoyage des vitres, la maintenance etc... Débrancher
l’alimentation électrique avant d’effectuer ces travaux.
• Se rappeler de contrôler souvent les ressorts d’équilibrage et l’usure des câbles (si
ces mécanismes sont présents). Ne pas utiliser le produit s’il a besoin d’être réglé
ou réparé ; s’adresser exclusivement au personnel technique spécialisé pour la so-
lution à ces problèmes.