background image

2

 – Svenska

SV

2

 – Svenska

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH  

ALLMÄNNA SÄKERHETSÅTGÄRDER

1

1.1 - Säkerhetsföreskrifter

• VARNING! - Viktiga säkerhetsanvisningar. För personlig säkerhet är det 

viktigt att följa anvisningarna eftersom en felaktig installation kan leda till 

allvarliga skador.

  Läs igenom anvisningarna noggrant före påbörjan av arbetet. Kontakta 

Nice Service Center vid tvivel för att få hjälp.

• VARNING! - Förvara dessa instruktioner på en säker plats för att möjliggö-

ra framtida underhåll och bortskaffande av produkten.

• VARNING! - Installation, anslutning, programmering och underhåll får 

endast utföras av kvalificerad och utbildad personal och i enlighet med 

lokal lagstiftning, lokala standarder och bestämmelser samt i enlighet med 

manualens anvisningar.

1.2 - Varningar gällande installation

•  Försäkra dig om att produkten är lämplig för att automatisera din solmarkis före du 

påbörjar installationen (läs avsnitt 3.1).

• Vid installation och underhåll av produkten ska alltid automatiseringen vara från-

kopplad från elnätet. Som en säkerhetsåtgärd ska en skylt med följande text place-

ras på frånkopplingsenheten före arbetet: ”VARNING! UNDERHÅLL PÅGÅR”.

• Ta bort onödiga kablar från området före installationen. Stäng av samtliga mekanis-

mer som inte krävs för markisens motordrivna funktion.

• Om produkten installeras på en lägre höjd än 2,5 m från golvet/stödytan ska de 

rörliga delarna skyddas med ett lämpligt hölje för att undvika oavsiktlig tillgång. Se 

markisens manual för monteringen av skyddshöljet. Försäkra dig om att höljet kan 

öppnas för framtida underhåll.

• Hantera produkten försiktigt under installationen för att undvika krossning, sam-

manstötning, fall eller kontakt med vätskor. Borra inte och sätt inte i skruvar på 

motorns utsida. Placera inte produkten nära värmekällor eller öppna lågor (

Bild 1

). 

Detta kan skada produkten och leda till funktionsfel, brand eller farliga situationer. 

Avbryt omedelbart installationen och kontakta Nice teknisk service om detta sker.

• I samband med installationen ska man inte sätta i skruvar längs den interna rull-

ningssektionen på vilken rörmotorn åker. Detta kan skada motorn.

• Produkten får inte monteras isär på annat sätt än enligt manualens anvisningar.

• Gör aldrig några andra ändringar på delar av produkten än de som anges i denna 

manual. Annan verksamhet än den som angivits kan leda till funktionsfel. Tillver-

karen avsäger sig allt ansvar för skador som orsakas av provisoriska ändringar på 

produkten.

• Produktens elkabel är tillverkad av PVC och är därmed endast lämplig för inomhu-

sinstallationer. Vid utomhusinstallationer ska elkabeln placeras i en skyddskanal.

Fullständig manual

Anvisningar för manuell konsultation 

 

Vissa siffror som hänvisas till i texten 

visas i slutet av manualen.

SVENSKA

• Om elkabeln skadas kan inte produkten användas eftersom elkabeln inte kan 

bytas ut. Kontakta därför Nice teknisk service.

• Under inställningen av systemet ska du se till att inga personer finns i närheten av 

markisen när den är i rörelse.

• Produktens förpackningsmaterial måste bortskaffas med fullständig respekt för 

gällande lokal lagstiftning som reglerar avfallshantering

1.3 - Varningar gällande användning

• Produkten är inte avsedd att användas av barn eller personer vars fysiska, sens-

oriska eller mentala kapacitet är minskad eller av personer med bristfällig erfaren-

het eller kunskap om hur den används, såvida de inte övervakas av någon som 

kan ansvara för deras säkerhet eller som har lärt dem hur produkten används.

• Barn som finns i närheten måste alltid övervakas för att hindra dem från att leka med 

automatiseringen.

• Låt aldrig barn leka med permanenta styranordningar. Förvara bärbara styranord-

ningar (fjärrkontroller) utom räckhåll för barn.

• Under manövreringen ska du kontrollera automatiseringen och se till att inga per-

soner finns i närheten tills rörelsen har avslutats.

• Aktivera aldrig markisen när underhåll pågår (t.ex. när ett intilliggande fönster tvät-

tas). Bryt strömtillförseln till markisen om styranordningen är automatisk.

• Kom ihåg att kontrollera balansfjädrarna och kabelns slitage ofta (om dessa meka-

nismer finns). Använd inte automatiseringen om justering eller reparation krävs. 

Kontakta alltid teknisk service i dessa fall för att lösa problemet.

PRODUKTBESKRIVNING 

OCH AVSEDD ANVÄNDNING

2

Era Star T

 är en varierande grupp rörmotorer som är utformade enbart för automati-

sering av olika typer av solmarkiser (

Bild 2

). 

All annan användning är strängt för-

bjuden! Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som orsakas av fel-

aktig användning av produkten eller annan användning än den som angetts 

i denna bruksanvisning.

Produktens funktionsegenskaper:

– får ström från elnätet (se motorns märkplåt);

– den utskjutande sidan fästs med hjälp av speciella Nice-skruvar och/eller -stödfäs-

ten (ingår inte i paketet) och är monterad inuti markisens spolvals;

– utformad för att röra markisen uppåt och nedåt;

– försedd med inbyggd styrenhet med kodningsteknologi som garanterar elektronisk 

styrning av rörelserna och begränsningsprecision;

– den programmeras via en väggmonterad knappsats (inte förreglade knappar) eller 

en TTU-programmerare (dessa tillbehör är inte inkluderade i paketet);

– styrs via en väggmonterad kontrollpanel med tryckknapp: det rekommenderas att 

använda en tillfällig eller bibehållen kontaktbrytare med förreglade knappar;

– utrustad med ett överhettningsskydd som automatiskt bryter strömtillförseln om 

automatiseringen överhettas vid en användning som överskrider inställda gränser. 

Funktionen återupptas först när temperaturen återgår till det normala området.

2

Rullmarkis, med och utan 

hölje

Markis med ledade armar, 

med och utan hölje

Markis med raka armar

Pergola-

markis

PRODUKTINSTALLATION

3

3.1 - Inledande kontroller - Tillämpningsbegräns-

ningar

Kontrollera följande före installationen:
• Kontrollera produktdelarnas skick direkt efter uppackningen.

• Kontrollera att den utvalda motorn är lämplig genom att jämföra motorns och marki-

sens nominella, tekniska egenskaper. 

Installera ALDRIG en motor vars tekniska 

egenskaper (nominellt vridmoment, rotationshastighet och funktionstid) 

inte är lämpliga för användning med markisen. Motorns vridmoment FÅR 

INTE ÖVERSTIGA det som krävs för markisens rörelse.

 Ytterligare använd-

ningsbegränsningar finns i kapitlet ”Tekniska egenskaper”.

• Kontrollera diametern för upprullningvalsen. Denna måste väljas beroende på 

motorns vridmoment, på följande sätt:

 – för motorer som har storlek ”S” (Ø = 35 mm), ska upprullningsvalsens invändiga 

diameter vara minst 40 mm;

1

Summary of Contents for E Star LT

Page 1: ...Tubular motor EN Instructions and warnings for installation and use SV Anvisningar och varningar f r installation och anv ndning Nice E Star ST E Star MT E Star MKT E Star LT...

Page 2: ......

Page 3: ...leting the entire memory ref paragraph 5 9 C L N 1 2 3 4 FUSE 1 Brown electric ascent descent phase 2 Black electric descent ascent phase 3 Blue Common usually connected to Neutral 4 Yellow green Eart...

Page 4: ...sal 1 3 Operation warnings This product is not designed to be used by persons including children whose physical sensorial or mental capacities are reduced or with lack of experience or skill unless su...

Page 5: ...p between contacts to ensure complete disconnection in overvoltage category III in compliance with installation regulations the disconnect device is not supplied with the product For electrical connec...

Page 6: ...s without casings The high limit switch 0 or the low limit switch 1 can be memorised at the beginning according to your needs The RDC function cannot be enabled in these cases 01 Use the Up or Down bu...

Page 7: ...and hold the Down button at the same time and wait for the awning to complete a short down movement then release the two buttons 04 Press and hold the Down pushbutton until the awning moves to the re...

Page 8: ...ions 0 and 1 03 5 sec 02 01 04 5 sec THE END 1 1 1 English 6 5 7 Awning with AUTOMATIC hook up of fabric on opening FTC function This function enables automatic connection and disconnection of the awn...

Page 9: ...Press and hold Up and wait for the awning to stop automatically at limit switch 0 do not release the button 03 With the Up button still pressed press and hold the Down button at the same time and wai...

Page 10: ...when the temperature returns to within the normal range WARNINGS FOR DAILY USE OF THE AUTOMATION 6 q When an electric phase is powered the motor does not move Unless a thermal cut out has tripped in w...

Page 11: ...tailer when pur chasing a new version Caution Local legislation may envisage serious fines in the event of abusive dis posal of this product EU declaration of conformity Note This declaration correspo...

Page 12: ......

Page 13: ...4 Att radera hela minnet ref avsnitt 5 9 C L N 1 2 3 4 FUSE 1 Brun fasledare r relse upp t ned t 2 Svart fasledare r relse ned t upp t 3 Bl neutralledare 4 Gul gr n Jord potentialutj mning existerar...

Page 14: ...llande anv ndning Produkten r inte avsedd att anv ndas av barn eller personer vars fysiska sens oriska eller mentala kapacitet r minskad eller av personer med bristf llig erfaren het eller kunskap om...

Page 15: ...getts i denna manual En fr nskiljare ska installeras p produktens elkabel med ett mellanrum mellan kon takterna f r att garantera en total fr nkoppling i versp nningskategori III i enlighet med instal...

Page 16: ...ser utan h ljen Den vre ndl gesbrytaren 0 eller den nedre ndl gesbrytaren 1 kan lagras i b rjan i enlighet med dina behov RDC funktionen kan inte aktiveras i dessa fall 01 Anv nd upp eller ned knappen...

Page 17: ...t Tryck samtidigt p ned knappen och h ll den nedtryckt tills markisen har slutf rt en kort r relse ned t Sl pp sedan upp knapparna 04 Tryck p ned knappen och h ll den nedtryckt tills markisen kommer t...

Page 18: ...isen k ras endast mellan ndl ge 0 och 1 03 5 sec 02 01 04 5 sec THE END 1 1 1 Svenska 6 5 7 Markis med AUTOMATISK sp rrning av markisv v i ppningsl ge FTC funktion Funktionen medger automatisk sp rrni...

Page 19: ...pp knappen och h ll den nedtryckt tills markisen automatiskt stannar vid ndl gesbrytaren 0 sl pp inte upp knappen 03 Forts tt att h lla upp knappen nedtryckt Tryck samtidigt p ned knappen och h ll den...

Page 20: ...mala omr det VARNINGAR G LLANDE DAGLIG ANV NDNING AV AUTOMATISERINGEN 6 q N r en elektrisk fas har tillr cklig str mtillf rsel men motorn g r inte ig ng Om verhettningsskyddet inte har l sts ut i det...

Page 21: ...f ljder enligt lokal lagstiftning EU deklaration om verensst mmelse Obs Denna f rs kran motsvarar den officiella deklarationen hos Nice S p a s rskilt den senaste revisionen som finns tillg nglig vid...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italy info niceforyou com IS0081C00MM_26 07 2017...

Reviews: