NGS Nomad, User Manual

Page: 44 / 116

44
El usuario puede actualizar el software operati-
vo para mejorar el rendimiento del dispositivo.
Seleccione “Software Upgrade” (Actualizar
software) en el menú “System Setup” (Configurar
sistema). Para acceder a esta opción, consulte la
Figura 18 a continuación.
Figure 18: acceder al menú actualizar software
La radio puede buscar actualizaciones del software
automáticamente cuando se establece la conexión
a Internet. Es posible que tarde unos segundos. Si
la radio no está conectada a la red, o aún no se ha
configurado ninguna conexión, siga las instruccio-
nes de la sección 3.3 para configurar la conexión
a Internet.
Si está disponible una versión más actualizada del
software, el sistema pedirá al usuario que confirme
la actualización. Una vez iniciado el proceso, se
mostrará en la pantalla una barra de progreso
y aparecerá el mensaje “not to remove power”
(no desconectar) de forma intermitente. Es muy
importante no desconectar la radio de la fuente
de alimentación para que pueda llevar adelante el
proceso de actualización. Si se desconecta la radio
durante la actualización, es posible que se pierda
la información o los ajustes del usuario.
Una vez completada la actualización, se mostrará
el mensaje “upgrade successful” (software ac-
tualizado con éxito) o “failure” (error). Si se ha
actualizado con éxito, pulse <select> para reiniciar
la radio con el nuevo software.
atención: la actualización del software no altera los
ajustes del usuario.
La Figura 19 resume todo el proceso:
actualizar el software por Internet
Figura 19: proceso de actualización del software por Internet