background image

24

25

[email protected]

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

CZ

TR

NEXT LEVEL RACING® ERS1 KOLTUK – KULLANIM KILAVUZU

Sim Yarış yolculuğunuz burada başlıyor. Yarışa başlamak için istekli olduğunuzu biliyoruz! Talimatlara zaman ayırın ve ürününüzü monte etmek için bu kılavuzu izleyin. Ürününüzü tamamen optimize etmek için talimat kitapçığını izleyerek kendi-

nizi başarıya hazırlayacaksınız. Montaj videosu için QR kodunu tarayın. bit.ly/nlrbuild.

UYARI

• Montaj için lütfen elektrikli aletler kullanmayın çünkü aşırı sıkma parçalara zarar verebilir.

• Şüpheniz varsa kurulum videosuna bakın veya [email protected] adresinden bizimle iletişime geçin.

• Koltuğunuzun veya şöhretinizin bükülmesini önlemek için tüm montaj noktalarının doğru şekilde hizalandığından emin olun.

• Yaralanmayı önlemek için Koltuk Yastığını ayarlarken dikkatli olun.

• Düz bir yüzeye yerleştirin ve inşa edin.

• Parçaları birbirine zorlamayın.

• Cıvatalara çapraz diş geçirmekten kaçının

Ürününüzle ilgili herhangi bir desteğe ihtiyacınız varsa, lütfen şu adresten güler yüzlü ekibimizle iletişime geçin: [email protected]

UYARI BOĞULMA TEHLİKESİ

Küçük parçalar, 3 yaşından küçük çocuklar veya yenmeyen nesneleri ağızlarına götürmeye meyilli kişiler için uygun değildir.

İÇİNDEKİLER

ERS1 KOLTUK MONTAJI: Sayfalar 07-09

ELITE KOKPİT KOLTUK MONTAJI: Sayfa 09-11

GTTRAACK KOKPİT ERS1 KOLTUK KURULUMU: Sayfa 11-14

BAŞLAT

NLR ERS1 KOLTUK MONTAJI

Adım 01 – Resme bakın. Koltuk Arkalığına önceden takılmış olan M8 Kubbe Şekilli Cıvataları ve Pulları çıkarın. Parçalar: Koltuk Arkası

Adım 02 – Resme bakın. UYARI: KOLTUK TAKIMLARI YALNIZCA KOLTUK SIRTLIĞI KOLTUK ALTINA TAMAMEN GÜVENLEDİKTEN SONRA AYARLANMALIDIR. Koltuk Arkası dişli ekleri, Koltuk Alt kısmına takılı Koltuk Yatırma Koltuklarındaki montaj 

delikleriyle hizalayın. Parçalar: Koltuk Altı.

Adım 03 – Resme bakın. Daha önce Adım 01’de kaldırılan Kubbe Şekilli Cıvatalar ve Pullar ile vidalayın ve sabitleyin.

Adım 04 – Resme bakın. Koltuk Yatırma Üst Kapaklarındaki delikleri, Koltuk Yatırma Koltuklarındaki dişli deliklerle hizalayın. 2 x Koltuk Yatırma Üst Kapakları

Adım 05 – Resme bakın. 2 x M5 Makine Vidası kullanarak sabitleyin. Parçalar: 2 x M5 12mm Makine Vidası.

Adım 06 – Resme bakın. KOLTUK AYARI. Her iki Koltuk Yatırma Kolunu kaldırın ve Koltuğu istediğiniz açıya ayarlayın. Yerine kilitlemek için kolları bırakın. Not: Koltuk minderlerinden uyarı etiketlerini soyun.

ELITE KOKPİT KOLTUK MONTAJI

Adım 01 – Resme bakın. Elit Koltuk Braketlerini kokpit çerçevesine sabitleyen Cıvataları ve Pulları sökün ve Koltuk Braketlerini çıkarın. Koltuk Sürgü Tertibatlarını kokpit çerçevesine sabitleyen Cırcır Kollarını gevşetin.

Adım 02 – Resme bakın. Koltuk Kaydırıcı Kolunu yukarı kaldırın ve Koltuk Sürgülerindeki arka montaj deliklerine erişmek için koltuğu tamamen ileriye doğru kaydırın.

Adım 03 – Resme bakın. Koltuk kaydırıcısındaki arka montaj deliklerini arka 4040 ekstrüzyondaki T-Somunlarla hizalayın. Çelik Yuva Ara Parçasını 4040 ekstrüzyon ile ERS1’e bağlı Koltuk Kaydırıcısı arasına, Koltuk Kaydırıcısını ve Çelik Aralayıcıyı 

T-Somunlara cıvatalayın. Parçalar: 2 x M8 20mm Düşük Profilli Cıvata, 2 x Çelik Koltuk Ara Parçası.

Adım 04 – Resme bakın. Ön montaj deliklerine erişmek için koltuğu tamamen geriye kaydırın. Koltuk kaydırıcısındaki ön montaj deliklerini ön 4040 ekstrüzyondaki T-Somunlarla hizalayın. Çelik Yuva Ara Parçasını 4040 ekstrüzyon ile ERS1’e 

bağlı Koltuk Kaydırıcısı arasına, Koltuk Kaydırıcısını ve Çelik Aralayıcıyı T-Somunlara cıvatalayın. Parçalar: 2 x M8 20mm Düşük Profilli Cıvata, 2 x Çelik Koltuk Ara Parçası.

Adım 05 – Resme bakın. Her iki Koltuk Yatırma Kolunu kaldırın ve Koltuğu istediğiniz açıya ayarlayın. Yerine kilitlemek için kolları bırakın.

GTTRACK KOKPİT KOLTUK MONTAJI

Adım 01 – Resme bakın. 1 Ön Cıvatalara erişmek için GTTrack Koltuğunu tamamen geriye kaydırın.

Adım 02 – Resme bakın. Koltuk Sürgülerini çerçeveye sabitleyen ön Cıvataları çıkarın.

Adım 03 – Resme bakın. 3 Arka Cıvatalara erişmek için GTTrack Koltuğunu tamamen ileri kaydırın.

Adım 04 – Resme bakın. Koltuk Sürgülerini çerçeveye sabitleyen arka Cıvataları çıkarın.

Adım 05 – Resme bakın. GTTrack Koltuk Tertibatını çıkarın.

Adım 06 – Resme bakın. ERS1 Koltuk Kaydırıcı montaj deliklerini GTTrack çerçevesindeki dişli uçlarla hizalayın. Parçalar: 1 x ERS1 Koltuk Takımı.

Adım 07 – Resme bakın. Koltuk Sürgülerindeki arka deliklere erişmek için ERS1 Koltuğunu sonuna kadar kaydırın. Arka deliklerden cıvatalayın ve 2 x M8 Düşük Profilli Cıvata kullanarak sabitleyin. Parçalar: 2 x M8 20mm Düşük Profilli Cıvata.

Adım 08 – Resme bakın. Koltuk Sürgülerindeki ön deliklere erişmek için ERS1 Koltuğunu tamamen geriye kaydırın.

Adım 09 – Resme bakın. 2 x M8 Düşük Profilli Cıvata kullanarak cıvatalayın ve sabitleyin. Parçalar: 2 x M8 20mm Düşük Profilli Cıvata.

Adım 10 – Resme bakın. Her iki Koltuk Yatırma Kolunu kaldırın ve Koltuğu istediğiniz açıya ayarlayın. Yerine kilitlemek için kolları bırakın.

UYARI

• Montaj için lütfen elektrikli aletler kullanmayın çünkü aşırı sıkma parçalara zarar verebilir.

• Şüpheniz varsa kurulum videosuna bakın veya [email protected] adresinden bizimle iletişime geçin.

• Koltuğunuzun veya şöhretinizin bükülmesini önlemek için tüm montaj noktalarının doğru şekilde hizalandığından emin olun.

• Yaralanmayı önlemek için Koltuk Yastığını ayarlarken dikkatli olun.

• Düz bir yüzeye yerleştirin ve inşa edin.

• Parçaları birbirine zorlamayın.

• Cıvatalara çapraz diş geçirmekten kaçının

YARDIM

Ürününüzle ilgili daha fazla desteğe ihtiyacınız varsa, lütfen şu adresten güler yüzlü ekibimizle iletişime geçin: [email protected]

NEXT LEVEL RACING® SEDADLO ERS1 – NÁVOD K POUŽITÍ

Vaše cesta Sim Racing začíná zde. Víme, že toužíte začít závodit! Udělejte si čas s pokyny a podle tohoto průvodce sestavte svůj produkt. Budete se připravovat na úspěch, když budete postupovat podle návodu k plné optimalizaci svého 

produktu. Pro montážní video naskenujte QR kód. bit.ly/nlrbuild.

VAROVÁNÍ

• K montáži nepoužívejte elektrické nářadí, protože přílišné utažení může poškodit díly.

• V případě pochybností se podívejte na instalační video nebo nás kontaktujte na [email protected]

• Ujistěte se, že jsou všechny montážní body správně zarovnány, aby nedošlo ke zkroucení vašeho sedadla nebo slávy.

• Při nastavování sklápěče sedadla buďte opatrní, abyste se nezranili.

• Položte a postavte na rovný povrch.

• Netlačte díly k sobě silou.

• Vyhněte se křížovým závitovým šroubům

Pokud potřebujete jakoukoli podporu s vaším produktem, kontaktujte prosím náš přátelský tým na adrese: [email protected]

VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ

Malé části nejsou určeny dětem do 3 let nebo osobám, které mají tendenci vkládat si do úst nepoživatelné předměty.

OBSAH

SESTAVA SEDADEL ERS1: strany 07-09

MONTÁŽ SEDAČKY ELITE KOKPITU: Strany 09-11

INSTALACE SEDAČKY GTTRAACK COCKPIT ERS1: Strany 11-14

START

SEDADLOVÁ SESTAVA NLR ERS1

Krok 01 – viz obrázek. Odinstalujte šrouby a podložky ve tvaru kopule M8 předinstalované na opěradle sedadla. Díly: Opěradlo sedadla

Krok 02 – viz obrázek. VAROVÁNÍ: Sklápěčky BY MĚLY BÝT NASTAVENY POUZE, JAK JE OPĚRADLO SEDADLA PLNĚ ZAJIŠTĚNO KE SPODNÍ ČÁSTI SEDADLA. Vyrovnejte závitové vložky opěradla sedadla s montážními otvory na skládadlech 

sedadla připojených ke dnu sedadla. Části: Spodní část sedadla.

Krok 03 – viz obrázek. Přišroubujte a zajistěte pomocí šroubů a podložek ve tvaru kopule, které byly dříve odinstalovány v kroku 01.

Krok 04 – viz obrázek. Zarovnejte otvory na horních krytech sklápěčky se závitovými otvory na sklápěčkách. 2 x vrchní potahy sedáku

Krok 05 – viz obrázek. Zajistěte pomocí 2 x M5 strojních šroubů. Části: 2 x M5 12mm strojní šrouby.

Krok 06 – viz obrázek. SEŘÍZENÍ POSKYTOVAČE SEDADLA. Zvedněte obě páčky sklápění sedadla a nastavte opěradlo sedadla do požadovaného úhlu. Uvolněte páčky, aby se zajistily na místě. Poznámka: Odlepte výstražné štítky ze sklápěčů 

sedadel.

INSTALACE SEDAČEK ELITE KOKPITU

Krok 01 – viz obrázek. Odmontujte šrouby a podložky zajišťující držáky sedadel Elite k rámu kokpitu a sejměte držáky sedadel. Uvolněte ráčnové rukojeti zajišťující sestavy jezdců sedadla k rámu kokpitu.

Krok 02 – viz obrázek. Zvedněte páku jezdce sedadla nahoru a posuňte sedadlo úplně dopředu, abyste získali přístup k zadním montážním otvorům na jezdcích sedadel.

Krok 03 – viz obrázek. Zarovnejte zadní montážní otvory na jezdci sedadla s T-maticemi v zadním výlisku 4040. Umístěte ocelovou podložku sedla mezi výlisek 4040 a jezdec sedla připojený k ERS1, přišroubujte jezdec sedla a ocelovou vložku 

do T-matic. Části: 2 x M8 20mm nízkoprofilové šrouby, 2 x ocelové rozpěrky sedla.

Krok 04 – viz obrázek. Posuňte sedadlo úplně dozadu, abyste získali přístup k předním montážním otvorům. Vyrovnejte přední montážní otvory na jezdci sedadla s T-maticemi v předním výlisku 4040. Umístěte ocelovou podložku sedla mezi 

výlisek 4040 a jezdec sedla připojený k ERS1, přišroubujte jezdec sedla a ocelovou vložku do T-matic. Části: 2 x M8 20mm nízkoprofilové šrouby, 2 x ocelové rozpěrky sedla.

Krok 05 – viz obrázek. Zvedněte obě páčky sklápění sedadla a nastavte opěradlo sedadla do požadovaného úhlu. Uvolněte páčky, aby se zajistily na místě.

INSTALACE SEDADLA KOKPITU GTTRACK

Krok 01 – viz obrázek. 1 Posuňte sedadlo GTTrack úplně dozadu, abyste získali přístup k předním šroubům.

Krok 02 – viz obrázek. Odmontujte přední šrouby zajišťující jezdce sedadla k rámu.

Krok 03 – viz obrázek. 3 Posuňte sedadlo GTTrack úplně dopředu, abyste získali přístup k zadním šroubům.

Krok 04 – viz obrázek. Odmontujte zadní šrouby zajišťující jezdce sedadla k rámu.

Krok 05 – viz obrázek. Demontujte sestavu sedadla GTTrack.

Krok 06 – viz obrázek. Zarovnejte montážní otvory ERS1 Seat Slider se závitovými vložkami na rámu GTTrack. Díly: 1 x sestava sedadla ERS1.

Krok 07 – viz obrázek. Posuňte sedadlo ERS1 úplně dopředu, abyste získali přístup k zadním otvorům na posuvných prvcích sedadla. Prošroubujte zadní otvory a zajistěte pomocí 2 x M8 nízkoprofilových šroubů. Díly: 2 x M8 20mm nízkoprofi-

lové šrouby.

Krok 08 – viz obrázek. Posuňte sedadlo ERS1 úplně dozadu, abyste získali přístup k předním otvorům na posuvných prvcích sedadla.

Krok 09 – viz obrázek. Prošroubujte a zajistěte pomocí 2 x M8 nízkoprofilových šroubů. Díly: 2 x M8 20mm nízkoprofilové šrouby.

Krok 10 – viz obrázek. Zvedněte obě páčky naklápění sedadla a nastavte opěradlo sedadla do požadovaného úhlu. Uvolněte páčky, aby se zajistily na místě.

VAROVÁNÍ

• K montáži nepoužívejte elektrické nářadí, protože přílišné utažení může poškodit díly.

• V případě pochybností se podívejte na instalační video nebo nás kontaktujte na [email protected]

• Ujistěte se, že jsou všechny montážní body správně zarovnány, aby nedošlo ke zkroucení vašeho sedadla nebo slávy.

• Při nastavování sklápěčky sedadla buďte opatrní, abyste se nezranili.

• Položte a postavte na rovný povrch.

• Netlačte díly k sobě silou.

• Vyhněte se křížovým závitovým šroubům

POMOC

Pokud potřebujete další podporu s vaším produktem, kontaktujte náš přátelský tým na adrese: [email protected]

Summary of Contents for ERS1

Page 1: ...Video Instruction bit ly nlrbuild INSTRUCTION MANUAL TA K E R A C I N G T O T H E N E X T L E V E L ERS1 SEAT ...

Page 2: ...s and follow this guide to assemble your product You ll be setting yourself up for success with following the instruction booklet to fully optimize your product TA K E R A C I N G T O T H E N E X T L E V E L N E X T L E V E L R A C I N G C O M nextlevelracingOfficial next_level_racing nextlvlracing Next Level Racing support nextlevelracing com ASSEMBLY VIDEO bit ly nlrbuild ...

Page 3: ...ACERS 1 x SEAT BOTTOM M8 ALLEN KEY Please do not use power tools for assembly as over tightening can damage parts If in doubt consult the installation video or contact us on support nextlevelracing com Make sure all mounting points are aligned correctly to avoid twisting your seat or fame Take care when adjusting the Seat Recliner to avoid injury Lay out and build on a level surface Do not force p...

Page 4: ... Seat Bottom 02 Align the Seat Back threaded inserts with the mounting holes on the Seat Recliners attached to the Seat Bottom PARTS 1 x Seat Back 01 Uninstall the M8 Dome Shaped Bolts and Washers pre installed on the Seat Back ERS1 SEAT ASSEMBLY Video Instruction bit ly nlrbuild 7 WARNING RECLINERS SHOULD ONLY BE ADJUSTED ONCE THE SEAT BACK IS FULLY SECURED TO THE SEAT BOTTOM ...

Page 5: ...e Screws support nextlevelracing com PARTS NIL 01 Uninstall the Bolts and Washers securing the Elite Seat Brackets to the cockpit frame and remove the Seat Brackets Loosen the Ratchet Handles securing the Seat Slider Assemblies to the cockpit frame Video Instruction bit ly nlrbuild ELITE COCKPIT SEAT INSTALLATION 8 9 06 Lift both Seat Recliner Levers and adjust the Seat Back to the desired angle R...

Page 6: ...ider Lever up and slide the seat all the way forward to access the rear mounting holes on the Seat Sliders 04 Slide the seat all the way back to access the front mounting holes Align the front mounting holes on the seat slider with the T Nuts in the front 4040 extrusion Place Steel Seat Spacer between the 4040 extrusion and the Seat Slider connected to the ERS1 bolt through the Seat Slider and Ste...

Page 7: ...2 Uninstall the front Bolts securing the Seat Sliders to the frame Video Instruction bit ly nlrbuild 12 13 PARTS NIL 04 Uninstall the rear Bolts securing the Seat Sliders to the frame 06 Align the ERS1 Seat Slider mounting holes with the threaded inserts on the GTTrack frame 07 Slide the ERS1 Seat all the way forward to access the rear holes on the Seat Sliders Bolt through the rear holes and secu...

Page 8: ... you require further support with your product please contact our friendly team at support nextlevelracing com ASSISTANCE ASSEMBLY VIDEO bit ly nlrbuild Please do not use power tools for assembly as over tightening can damage parts If in doubt consult the installation video or contact us on support nextlevelracing com Make sure all mounting points are aligned correctly to avoid twisting your seat ...

Page 9: ...aison du siège pour éviter les blessures Disposez et construisez sur une surface plane Ne forcez pas les pièces ensemble Évitez les boulons à filetage croisé ASSISTANCE Si vous avez besoin d une assistance supplémentaire avec votre produit veuillez contacter notre équipe amicale à l adresse support nextlevelracing com NL NEXT LEVEL RACING ERS1 ZITTING INSTRUCTIEHANDLEIDING Je Sim Racing reis begin...

Page 10: ...re e costruire su una superficie piana Non forzare le parti insieme Evitare bulloni con filettatura incrociata ASSISTENZA Se hai bisogno di ulteriore supporto con il tuo prodotto contatta il nostro team amichevole all indirizzo support nextlevelracing com ES NEXT LEVEL RACING ASIENTO ERS1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Tu viaje con Sim Racing comienza aquí Sabemos que estás ansioso por empezar a correr T...

Page 11: ... Siehe Bild Entfernen Sie die hinteren Schrauben mit denen die Sitzgleiter am Rahmen befestigt sind Schritt 05 Siehe Bild Entfernen Sie die GTTrack Sitzbaugruppe Schritt 06 Siehe Bild Richten Sie die Befestigungslöcher des ERS1 Seat Slider mit den Gewindeeinsätzen am GTTrack Rahmen aus Teile 1 x ERS1 Sitzeinheit Schritt 07 Siehe Bild Schieben Sie den ERS1 Sitz ganz nach vorne um an die hinteren Lö...

Page 12: ...u assento ou sua fama Tenha cuidado ao ajustar a poltrona reclinável para evitar lesões Disponha e construa em uma superfície nivelada Não force as peças uma na outra Evite parafusos de rosca cruzada ASSISTÊNCIA Se precisar de suporte adicional com seu produto entre em contato com nossa equipe amigável em support nextlevelracing com NEXT LEVEL RACING СИДЕНЬЕ ERS1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ваше п...

Page 13: ...e zorlamayın Cıvatalara çapraz diş geçirmekten kaçının YARDIM Ürününüzle ilgili daha fazla desteğe ihtiyacınız varsa lütfen şu adresten güler yüzlü ekibimizle iletişime geçin support nextlevelracing com NEXT LEVEL RACING SEDADLO ERS1 NÁVOD K POUŽITÍ Vaše cesta Sim Racing začíná zde Víme že toužíte začít závodit Udělejte si čas s pokyny a podle tohoto průvodce sestavte svůj produkt Budete se připra...

Page 14: ...enie części W razie wątpliwości zapoznaj się z filmem instalacyjnym lub skontaktuj się z nami pod adresem support nextlevelracing com Upewnij się że wszystkie punkty mocowania są odpowiednio wyrównane aby uniknąć skręcenia siedzenia lub sławy Zachowaj ostrożność podczas regulacji fotela aby uniknąć obrażeń Układaj i buduj na równej powierzchni Nie ściskaj części na siłę Unikaj wkrętów z gwintem kr...

Page 15: ...ite 座椅支架固定到驾驶舱框架的螺栓和垫圈 然后拆下座椅支架 松开将座椅滑块组件固定到驾驶舱框架的棘轮手柄 步骤 02 参考图片 向上提起座椅滑杆并将座椅一直向前滑动以接触座椅滑杆上的后部安装孔 步骤 03 参考图片 将座椅滑块上的后安装孔与后 4040 挤压件中的 T 形螺母对齐 将钢制座椅垫片放在 4040 挤压件和连接到 ERS1 的座椅滑块之间 将座椅滑块和钢制垫片用螺栓固定到 T 形螺母中 零件 2 个 M8 20 毫米薄型螺栓 2 个钢制座椅垫片 步骤 04 请参阅图像 将座椅一直向后滑动以接触前部安装孔 将座椅滑块上的前安装孔与前 4040 挤压件中的 T 形螺母对齐 将钢制座椅垫片放在 4040 挤压件和连接到 ERS1 的座椅滑块之间 将座椅滑块和钢 制垫片用螺栓固定到 T 形螺母中 零件 2 个 M8 20 毫米薄型螺栓 2 个钢制座椅垫片 步骤 05 参考图片 抬起...

Page 16: ...30 support nextlevelracing com support nextlevelracing com ...

Reviews: