Next Level Racing ERS1 Instruction Manual Download

Page: 10 / 16

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

NEXT LEVEL RACING® SEDILE ERS1 – MANUALE DI ISTRUZIONI

Il tuo viaggio in Sim Racing inizia qui. Sappiamo che non vedi l’ora di iniziare a correre! Prenditi il tuo tempo con le istruzioni e segui questa guida per assemblare il tuo prodotto. Ti preparerai al successo seguendo il libretto di istruzioni per

ottimizzare completamente il tuo prodotto. Per il video di montaggio, scansiona il codice QR. bit.ly/nlrbuild.

AVVERTIMENTO

• Non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare le parti.

• In caso di dubbio consultare il video di installazione o contattarci su [email protected]

• Assicurati che tutti i punti di montaggio siano allineati correttamente per evitare di torcere il sedile o la fama.

• Prestare attenzione durante la regolazione della poltrona reclinabile per evitare lesioni.

• Disporre e costruire su una superficie piana.

• Non forzare le parti insieme.

• Evitare bulloni con filettatura incrociata

Se hai bisogno di supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole all’indirizzo: [email protected]

AVVERTENZA PERICOLO DI SOFFOCAMENTO

Piccole parti non per bambini sotto i 3 anni o per qualsiasi persona che abbia la tendenza a mettere in bocca oggetti non commestibili.

SOMMARIO

ASSEMBLAGGIO SEDILE ERS1: Pagine 07-09

INSTALLAZIONE DEL SEDILE ELITE COCKPIT: Pagine 09-11

INSTALLAZIONE DEL SEDILE GTTRAACK COCKPIT ERS1: Pagine 11-14

INIZIO

ASSEMBLAGGIO SEDILE NLR ERS1

Passaggio 01: fare riferimento all’immagine. Disinstallare i bulloni e le rondelle a forma di cupola M8 preinstallati sullo schienale del sedile. Parti: schienale del sedile

Passaggio 02: fare riferimento all’immagine. ATTENZIONE: LE POLTRONCINE DEVONO ESSERE REGOLATE SOLO QUANDO LO SCHIENALE È COMPLETAMENTE FISSATO AL FONDO DEL SEDILE. Allineare gli inserti filettati dello schienale del

sedile con i fori di montaggio sulle sedie reclinabili fissate al fondo del sedile. Parti: sedile inferiore.

Passaggio 03: fare riferimento all’immagine. Avvitare e fissare con bulloni e rondelle a forma di cupola precedentemente disinstallati nel passaggio 01.

Passaggio 04: fare riferimento all’immagine. Allineare i fori sui rivestimenti superiori della poltrona reclinabile con i fori filettati sulle poltrone reclinabili. 2 x coprisedili reclinabili superiori

Passaggio 05: fare riferimento all’immagine. Fissare utilizzando 2 viti a macchina M5. Parti: 2 viti M5 da 12 mm.

Passaggio 06: fare riferimento all’immagine. REGOLAZIONE RECLINABILE SEDILE. Sollevare entrambe le leve reclinazione sedile e regolare lo schienale all’angolazione desiderata. Rilasciare le leve per bloccarle in posizione. Nota: staccare le

etichette di avvertenza dalle poltrone reclinabili.

INSTALLAZIONE DEL SEDILE ELITE COCKPIT

Passaggio 01: fare riferimento all’immagine. Disinstallare i bulloni e le rondelle che fissano le staffe del sedile Elite al telaio della cabina di pilotaggio e rimuovere le staffe del sedile. Allentare le maniglie a cricchetto che fissano i gruppi di

scorrimento del sedile al telaio della cabina di pilotaggio.

Passaggio 02: fare riferimento all’immagine. Sollevare la leva del cursore del sedile e far scorrere il sedile completamente in avanti per accedere ai fori di montaggio posteriori sui cursori del sedile.

Passaggio 03: fare riferimento all’immagine. Allineare i fori di montaggio posteriori sul cursore del sedile con i dadi a T nell’estrusione 4040 posteriore. Posizionare il distanziatore del sedile in acciaio tra l’estrusione 4040 e il cursore del sedile

collegato all’ERS1, avvitare il cursore del sedile e il distanziatore in acciaio nei dadi a T. Parti: 2 bulloni M8 a basso profilo da 20 mm, 2 distanziali per sedile in acciaio.

Passaggio 04: fare riferimento all’immagine. Far scorrere completamente indietro il sedile per accedere ai fori di montaggio anteriori. Allineare i fori di montaggio anteriori sul cursore del sedile con i dadi a T nell’estrusione 4040 anteriore.

Posizionare il distanziatore del sedile in acciaio tra l’estrusione 4040 e il cursore del sedile collegato all’ERS1, avvitare il cursore del sedile e il distanziatore in acciaio nei dadi a T. Parti: 2 bulloni M8 a basso profilo da 20 mm, 2 distanziali per

sedile in acciaio.

Passaggio 05: fare riferimento all’immagine. Sollevare entrambe le leve reclinazione sedile e regolare lo schienale all’angolazione desiderata. Rilasciare le leve per bloccarle in posizione.

INSTALLAZIONE DEL SEDILE IN POZZETTO GTTRACK

Passaggio 01: fare riferimento all’immagine. 1 Far scorrere completamente indietro il sedile GTTrack per accedere ai bulloni anteriori.

Passaggio 02: fare riferimento all’immagine. Disinstallare i bulloni anteriori che fissano i cursori del sedile al telaio.

Passaggio 03: fare riferimento all’immagine. 3 Far scorrere il sedile GTTrack completamente in avanti per accedere ai bulloni posteriori.

Passaggio 04: fare riferimento all’immagine. Disinstallare i bulloni posteriori che fissano i cursori del sedile al telaio.

Passaggio 05: fare riferimento all’immagine. Rimuovere il gruppo sedile GTTrack.

Passaggio 06: fare riferimento all’immagine. Allineare i fori di montaggio dell’ERS1 Seat Slider con gli inserti filettati sul telaio GTTrack. Parti: 1 x gruppo sedile ERS1.

Passaggio 07: fare riferimento all’immagine. Far scorrere il sedile ERS1 completamente in avanti per accedere ai fori posteriori sui cursori del sedile. Avvitare i fori posteriori e fissarli con 2 bulloni a basso profilo M8. Parti: 2 bulloni M8 a basso

profilo da 20 mm.

Passaggio 08: fare riferimento all’immagine. Far scorrere completamente indietro il sedile ERS1 per accedere ai fori anteriori sui cursori del sedile.

Passaggio 09: fare riferimento all’immagine. Avvitare e fissare utilizzando 2 bulloni a basso profilo M8. Parti: 2 bulloni M8 a basso profilo da 20 mm.

Passaggio 10: fare riferimento all’immagine. Sollevare entrambe le leve reclinazione sedile e regolare lo schienale all’angolazione desiderata. Rilasciare le leve per bloccarle in posizione.

AVVERTIMENTO

• Non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare le parti.

• In caso di dubbio consultare il video di installazione o contattarci su [email protected]

• Assicurati che tutti i punti di montaggio siano allineati correttamente per evitare di torcere il sedile o la fama.

• Prestare attenzione durante la regolazione dell’inclinazione del sedile per evitare lesioni.

• Disporre e costruire su una superficie piana.

• Non forzare le parti insieme.

• Evitare bulloni con filettatura incrociata

ASSISTENZA

Se hai bisogno di ulteriore supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole all’indirizzo: [email protected]

NEXT LEVEL RACING® ASIENTO ERS1 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Tu viaje con Sim Racing comienza aquí. ¡Sabemos que estás ansioso por empezar a correr! Tómese su tiempo con las instrucciones y siga esta guía para ensamblar su producto. Se preparará para el éxito si sigue el folleto de instrucciones para

optimizar completamente su producto. Para video de ensamblaje, escanee el código QR. bit.ly/nlrbuild.

ADVERTENCIA

• No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un apriete excesivo puede dañar las piezas.

• En caso de duda consulte el video de instalación o contáctenos en [email protected]

• Asegúrese de que todos los puntos de montaje estén alineados correctamente para evitar torcer su asiento o su fama.

• Tenga cuidado al ajustar el asiento reclinable para evitar lesiones.

• Disponga y construya sobre una superficie nivelada.

• No fuerce las piezas juntas.

• Evite los pernos de rosca cruzada

Si necesita asistencia con su producto, comuníquese con nuestro amable equipo en: [email protected]

ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA

Piezas pequeñas no para niños menores de 3 años o cualquier persona que tenga tendencia a llevarse objetos no comestibles a la boca.

TABLA DE CONTENIDO

ENSAMBLE DEL ASIENTO ERS1: Páginas 07-09

INSTALACIÓN DEL ASIENTO DE COCKPIT ELITE: Páginas 09-11

INSTALACIÓN DEL ASIENTO GTTRAACK COCKPIT ERS1: Páginas 11-14

COMIENZO

CONJUNTO DE ASIENTO NLR ERS1

Paso 01: consulte la imagen. Desinstale los pernos y arandelas en forma de domo M8 preinstalados en el respaldo del asiento. Partes: respaldo del asiento

Paso 02: consulte la imagen. ADVERTENCIA: LOS RECLINABLES SÓLO DEBEN AJUSTARSE UNA VEZ QUE EL RESPALDO DEL ASIENTO ESTÉ COMPLETAMENTE ASEGURADO A LA PARTE INFERIOR DEL ASIENTO. Alinee los insertos ros-

cados del respaldo del asiento con los orificios de montaje de los asientos reclinables unidos a la parte inferior del asiento. Partes: Parte inferior del asiento.

Paso 03: consulte la imagen. Atornille y asegure con pernos y arandelas en forma de domo desinstalados previamente en el paso 01.

Paso 04: consulte la imagen. Alinee los orificios de las cubiertas superiores de los asientos reclinables con los orificios roscados de los asientos reclinables. 2 x cubiertas superiores del asiento reclinable

Paso 05: consulte la imagen. Asegúrelo con 2 tornillos para metales M5. Piezas: 2 tornillos de máquina M5 de 12 mm.

Paso 06: consulte la imagen. AJUSTE DEL ASIENTO RECLINABLE. Levante ambas palancas del asiento reclinable y ajuste el respaldo del asiento al ángulo deseado. Suelte las palancas para bloquearlas en su lugar. Nota: Retire las etiquetas

de advertencia de los asientos reclinables.

INSTALACIÓN DE ASIENTO DE COCKPIT ELITE

Paso 01: consulte la imagen. Desinstale los pernos y arandelas que sujetan los soportes del asiento Elite al marco de la cabina y retire los soportes del asiento. Afloje las manijas de trinquete que sujetan los conjuntos de deslizadores del

asiento al marco de la cabina.

Paso 02: consulte la imagen. Levante la palanca del deslizador del asiento y deslice el asiento completamente hacia adelante para acceder a los orificios de montaje traseros en los deslizadores del asiento.

Paso 03: consulte la imagen. Alinee los orificios de montaje traseros en el deslizador del asiento con las T-Nuts en la extrusión trasera 4040. Coloque el espaciador del asiento de acero entre la extrusión 4040 y el deslizador del asiento

conectado al ERS1, atornille a través del deslizador del asiento y el espaciador de acero en las tuercas en T. Piezas: 2 pernos de perfil bajo M8 de 20 mm, 2 espaciadores de asiento de acero.

Paso 04: consulte la imagen. Deslice el asiento completamente hacia atrás para acceder a los orificios de montaje delanteros. Alinee los orificios de montaje delanteros en el deslizador del asiento con las tuercas en T en la extrusión 4040

delantera. Coloque el espaciador del asiento de acero entre la extrusión 4040 y el deslizador del asiento conectado al ERS1, atornille a través del deslizador del asiento y el espaciador de acero en las tuercas en T. Piezas: 2 pernos de perfil

bajo M8 de 20 mm, 2 espaciadores de asiento de acero.

Paso 05: consulte la imagen. Levante ambas palancas del asiento reclinable y ajuste el respaldo del asiento al ángulo deseado. Suelte las palancas para bloquearlas en su lugar.

INSTALACIÓN DEL ASIENTO DE LA COCKPIT GTTRACK

Paso 01: consulte la imagen. 1 Deslice el asiento GTTrack completamente hacia atrás para acceder a los pernos delanteros.

Paso 02: consulte la imagen. Desinstale los pernos delanteros que sujetan los controles deslizantes del asiento al marco.

Paso 03: consulte la imagen. 3 Deslice el asiento GTTrack completamente hacia adelante para acceder a los pernos traseros.

Paso 04: consulte la imagen. Desinstale los pernos traseros que sujetan los deslizadores del asiento al marco.

Paso 05: consulte la imagen. Retire el conjunto del asiento GTTrack.

Paso 06: consulte la imagen. Alinee los orificios de montaje del deslizador del asiento ERS1 con las inserciones roscadas en el marco GTTrack. Piezas: 1 conjunto de asiento ERS1.

Paso 07: consulte la imagen. Deslice el asiento ERS1 completamente hacia adelante para acceder a los orificios traseros de los deslizadores del asiento. Atornille a través de los orificios traseros y asegúrelo con 2 pernos de perfil bajo M8.

Piezas: 2 pernos de perfil bajo M8 de 20 mm.

Paso 08: consulte la imagen. Deslice el asiento ERS1 completamente hacia atrás para acceder a los orificios frontales de los deslizadores del asiento.

Paso 09: consulte la imagen. Atornille y asegure con 2 pernos de perfil bajo M8. Piezas: 2 pernos de perfil bajo M8 de 20 mm.

Paso 10: consulte la imagen. Levante ambas palancas del asiento reclinable y ajuste el respaldo del asiento al ángulo deseado. Suelte las palancas para bloquearlas en su lugar.