8
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
THERMO
EASY
6
CALDA/HOT
CHAUD/WARM
CALIENTE
FREDDO/COLD
FROID/KALT
FRIO
I - ATTENZIONE
: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica.
GB - ATTENTION
: Test the installation without removing the plastic protection cap.
F - ATTENTION
: Tester le système sans enlever la bonde de protection en plastique.
D - ACHTUNG
: Die Anlage prüfen, ohne die Kunststoff-Schutzkappe zu entfernen.
E - ATENCIÓN
: Pruebar la instalación sin quitar la tapa de protección en plastico.
I - ATTENZIONE
: Per testare l’impianto agire sui comandi attraverso i fori presente nella pro-
tezione, come da immagine.
GB - ATTENTION
: To test the system operate on the controls through the holes present in the
protection, as shown in the image..
F - ATTENTION
: Pour vérifier le bon fonctionnement de l’installation, utiliser les boutons de
contrôle dans les trous de la protection, selon l’image.
D - ACHTUNG
: Um die Anlage zu testen, auf die Druckknöpfe durch die Löcher des Schutzes
einwirken, wie es im Bild dargestellt ist.
E - ATENCIÓN
: Para probar el sistema, actuar sobre los controles a través de los foros de la
protección, como se muestra en la imagen.
CLACK!
