newform moony 3120, Instruction For The Assemblage

Page: 2 / 2

MONTAGGIO
Risci acqu are be ne tutte le tubazio ni per el im inar e i res idu i di sp orco . (Art . 3120 -3130 -
314 0) Pos izio nar e il rub ine tto nel fo ro assicurandosi d ella pr ese nza della gu arn izio ne
tra il rubinetto e il piano di appoggio. Bloccare il tutto tramite apposito dado,
rondella e guarnizione. Procedere al collegamento con la rete idrica dei flessibili o
dei tubetti di alimentazione. Per l’articolo (3130) occorre inserire il flessibile della
doccetta nel corpo del rubinetto e quindi allacciarlo al tubetto posteriore con
racco rdo ri cordand osi di int erp orr e la gua rn izi one . App lica re il c ont rapp eso in
mod o c he pos sa gar ant ire u n pe rfe tto ri ent ro della d occ ett a.
Per l’articolo (3130): non utilizza re con p ressioni al di sotto di 0,5 ba r.
REGO LAZ IO NE D EL LI MITA TO RE TE MPER ATUR A M AX O SO STITU ZION E
CAR TUCCIA
Prim a d i ini zia re le o pera zioni di re gol azi one o di sostitu zione del la cartu ccia, ass icurars i
che l’ac qua dell’ im piant o prin cip ale si a c hius a e c he la ma nig lia sia in p osiz ion e
centrale. T ogliere il tappino, allenta re la vite e tirando verso l’alto estrar re la maniglia.
Svitare la ghiera e procede re una volta estratta la cartuccia alla regolazione: estrar re
l’ane llo e riposizionarl o ne lla posi zio ne d esi derata. (Ru otand olo ve rso il se gno (-) dal la
posizione in cu i s i é est rat to si li mita la tempe ratu ra del l’a cqu a c alda o vi cev ersa ve rso
il segn o (+) si limi ta la temper atur a d ell’ acqu a f redd a). Reint rodur re la cartu ccia
assi cur and osi ch e i due pern i di ce ntragg io entrin o n elle ri spetti ve sedi e c he le
guarnizioni siano ben posizionate; rimonta re quindi, ghiera e maniglia.
SOSTITUZIONE DELLA VA LVOLA DEVI ATRICE
(Art.3130) Svita re il tappo (4.1) ed estrar re la valvola deviatrice (4.2). Per rimonta re
eseguire tutte le operazioni in senso inverso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Pulire pe riodic amente e subito dopo il prim o ut ilizz o, ond e e vitare riduzion i d i portata ,
il filt ro aeratore. Si consiglia inolt re di puli re il rubinetto esclusivamente con acqua e
sapone ev itando in m anie ra asso luta l’util izz o di d eters ivi e abr asi vi. La N ewfor m
S.p.A. non risponderà dei danni causati dall’inosservanza di tali regole.
Si consiglia, per una più lunga durata del miscelatore e della cartuccia, l’installa-
zione di rubinetti filtro a monte del miscelatore.
Si certifica che tutte le parti e componenti di origine nazionale ed estera, contenute
in questo pr odotto (L.135/2009) sono state accuratamente cont rollate e collaudate
nei nostri stabilimenti.
ASSEMBLY
Thoroughly wash all pipes to eliminate any remaining dirt and residue (Art. 3120-
3130-3140). Position the tap in the hole making sure the seal between the tap
and the supporting surface is in place. Connect the flexible supply hoses or pipes
to the main water supply. For article 3130 insert the flexible hose of the shower
through the unit body and fasten it to the back pipe with adapter, inserting the
gasket in between. Apply the counterweight to guarantee perfect reentry of
the shower line. For article (3130): do not use with pressure lower than 0,5 bar.
ADJUS TMENT O F THE MAXIMUM TEMPER ATURE LIM ITER O R CA RTRIDG E
REPLACEMENT
Before commencing adjustment or cartridge replacement operations, ensu re that
the wat er h as been tu rned of f at the m ains and th at the hand le is in centra l pos ition .
Remove the plug, loosen the sc rew and by pulling upwa rds, remove the handle.
Loosen the th readed ring, and once the cartridge has been removed, p roceed to
adjustment: remove the ring and adjust it to the desi red position considering that,
fro m the ce ntral p osit ion , by tu rni ng it to wards the ne gativ e sign (-) th e temperatu re
is reduc ed, contrar ily , by tu rning it tow ards th e plus si gn (+) th e c old w ill be re duced .
Fit the cartr idg e once ag ain, ensuring that the two centring pins ent er the ir r espectiv e
seats and that the gaskets ar e cor rectly positioned. Re-fit the ring and handle.
REPLACEMENT OF THE DIVE RTER VA LVE
(Art .3130 ) U nscrew the ca p (4 .1) an d remo ve the dive rter va lve (4 .2). T o rea ssemb le
please carry out all the operations in the opposite di rection.
MAINTENANCE AND CLEA NING
Clea n the a erat or filte r r egu larl y a nd i mmed iatel y a fter th e first us e to a vo id a
reduction in the flow rate. It is also advised to clean the tap exclusively with warm
soapy water avoiding the use of detergents and abrasives at all costs. Newform
S.p .A . w ill not res pon d t o a ny dama ge cau sed b y fail ure to o bse rve th e a bove
rules.
In order to maintain the mixer and its cartridge in the best and long-lasting condi-
tions, we suggest to fit under-top valves with filter.
MONTAGE
Bien rin cer toutes les co ndu ites po ur é lim iner le s s ale tés (Art. 31 20- 3130 -31 40).
Placer le robinet dans le trou en contrôlant qu’il y ait un joint entre le robinet et le plan
d’appui. Bloquer le tout avec l’éc rou, la rondelle et le joint cor respondants.
Raccorder les flexibles au les tuyaux d’alimentation au réseau hydrique. Pour l’article
3130 il faut int rodui re le flexible de la douchette dans le corps du robinet et le lace r
au tu yau avec ra ccor d ( tuyau p ost érie ur), après av oir interp osé la ga rni tur e.
App liq uer le co ntre poids afin qu e la do uch ette pu iss e re ntre r c orr ect em ent . P our ar tic le
(3130): ne pas utiliser avec pr essions au-dessous de 0,5 ba r.
REGLAGE DU LIMITEUR DE TEMPER ATURE MAX. OU REPLACEMENT DE LA
CAR TOUCHE
Ava nt d e c om menc er les opér atio ns de régl age ou repl ace ment d e la cartouche ,
s’assu rer qu e l’ eau d e l’ inst allat ion princi pale soit fer mée e t q ue la poig née soit en
position centrale. Enlever la bouchon desse rer la vis et, en tirant vers le haut, extrai re
la poignée. Desserer l’embout, et une fois la cartouche enlevée p rocéder au réglage:
enlev er l’ anneau et le pl acer da ns la pos ition desir ée en cons ide rant qu e, d e la pos itio n
centrale, si on le tou rne vers la ma rque moins (-) la temperatu re de l’eau chaude est
limité e, c ontrai rement, vers la m arqu e p lus (+) se ra lim ité e la temp eratu re de l’ eau froide .
Réintrodui re la cortouche en s’assurant que les deux goujons de centrage ent rent à
leurs places et que les joints soient bien placés; remonter l’embout et la poignée.
REMPLACEMENT DE LA SOU PAPE QUI DÉVIE
(Art .3130) Dé viss er l e b ouch on (4. 1) et extr aire la so upap e qu i dé vie (4.2 ). P our re mont er
exécuter toutes les opérations en sens inverse.
ENTRETIEN ET NETTO YAGE
Nettoyer réguliè rement le brise-jet après chaque utilisation afin d’éviter les réductions
de débit. Par ailleurs, il est conseillé de ne nettoyer le robinet qu’avec de l’eau et du
savon. Ne jamais utiliser de détergents ou de pr oduits abrasifs. La Maison Newform
S.p.A. ne répond pas des dammages causés par l’inobservation de ces règles.
On conseille, pour une plus longue durée du mitigeur et de la cartouche, l’installa-
tion de robinets filtre sur les flexibles/tuyaux de raccordement.
N. RICAMBIO
AR TICLE N.
AR TICLE N.
EINZELHEIT NR.
N. DE REPUESTOS
1
1.1
2
3
4
4.1
4.2
5
6
7
8
9
10
10.1
10.2
11
12
13
14
15
16
16.1
18350
16125
16801
14720
18356
18323
18355
16992
18057
12160
12200
12050
18371
98
18051
10459
10618
354
18316
17453
11776
13612
3130
moony
N. RICAMBIO
AR TICLE N.
AR TICLE N.
EINZELHEIT NR.
N. DE REPUESTOS
1
1.1
2
3
4
5
6
7
8
8.1
9
10
11
12
13
14
15
18350
16125
16801
14720
16049
16066
98
18375
18343
18376
18342
18341
18346
16653
10457
18377
16067
3140
moony
N. RICAMBIO
AR TICLE N.
AR TICLE N.
EINZELHEIT NR.
N. DE REPUESTOS
1
1.1
2
3
4
5
6
7
8
8.1
8.2
9
18350
16125
16801
14720
17052
12160
16559
18370
18371
98
18051
10459
3120
moony
10 25780
16 18339