7
HAKA
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА
_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
DE
ES
RU
SV
ZH
Die Befestigungsmuttern anziehen und die Schläuche korrekt an das Versorgungsnetz
anschließen.
Die Schläuche gemäß Schema verbinden.
ACHTUNG
: Während des Anschließens dem elektrischen Netz soll der flexible Schlauch fest
gehalten werden, um zu vermeiden, dass er sich von dem Mischerkörper herausschraubt.
Cerrar fuertemente las tuercas de fijaciòn y conectar correctamente los flexibles a la red de
alimentaciòn.
Conectar los flexibles según el relativo esquema.
CUIDADO
: Durante la conexión a la red hídrica mantengan firme el flexo para evitar que se
destornille del cuerpo del grifo.
Затянуть крепежные гайки и правильно подсоединить шланги к водоснабжению.
Подсоедините шланги, как показано на схеме.
ВНИМАНИЕ
: При подключении к водопроводной сети необходимо держать шланг
неподвижным, чтобы он не вывинтился из корпуса крана.
Dra åt fästskruvarna och anslut slangarna korrekt till försörjningsnätet.
Anslut slangarna enligt visat diagram.
OBS
: Under anslutning till vattenförsörjningsnätet ska du hålla slangen på plats, för att
förhindra att den skruvas loss från själva kranen.
拧紧固定螺母，将软管正确连接到电源 。
按照图示连接软管。
注意
：同供水管相连时，请握紧软管，防止软管从水龙头主体松脱。
AR
.ةيذغتلا ردصبم حيحص لكشب ميطارخلا ليصوتب مقو ،تيبثتلا ليماوص طبرا
.حضولما نيايبلا مسرلا عابتاب ةنرلما ميطارخلا ليصوتب مق
.روبنصلا مسج كف نم هعنلم نرلما موطرخلا مزحب كسما ،ءالما ةكبشب ليصوتلا دنع :
هيبنت
