Newa Wave NWA 1.6 adj, Instructions And Warranty

Page: 27 / 28

NO -
Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr) Denne merkingen
som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Fòr å hindre mulig skade påmiljøet eller menneskelig helse fra
ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å
fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. • Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren
de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne
artikkelen fòr miljømessig trygg resirkulering. • Forretningsbrukere bør kontakte sin leverander og undersøke
vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.
RU - Правильная утилизация изделия (электрические и электронные
отходы). (Применимо в странах Европейского Союза и странах с
дифференцированной системой сбора мусора). Знак, приведенный на самом
изделии или на документации к нему, указывает, что по окончании срока службы
изделие не должно уничтожаться вместе с другими бытовыми отходами. Для
предупреждения возможного ущерба окружающей среде или здоровью в
результате неправильной утилизации отходов просим эксплуатационника
отделить это изделие от отходов других типов и перерабатывать его
ответственным образом, способствуя реальному повторному использованию
материальных ресурсов. • После использования в быту просим обращаться к
дилерам, у которых изделие было приобретено, или в местный офис, который
предоставит всю информацию по дифференцированному сбору отходов и
переработке изделий этого типа. • После использования в промышленности
просим обращаться к поставщику и проверить сроки и условия контракта на
закупку. Это изделие не должно уничтожаться вместе с другими отходами от
торговли.
PL - Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny). Oznaczenie
umieszczone na produkcie lub w odnoszących sie do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu
użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. • W celu uzyskania informacji na temat miejsca
i sposobu bezpiecznego dia środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych
powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z
organem władz lokalnych. • Użytkownicy w fìrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
CS - Správná likvidace tohoto produktu (Zničeni elektrického a elektronického zařizem). Tato
značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být použiván s jinými domácími
zaŕizeními pò skončeni svého funkčniho období. Aby se zabránilo možnému znečistěni životního prostředí
nebo zraněni člověka diky nekontrolovanému zničeni, oddělte je prosime od dalšich typů odpadů a recyklujte
je zodpovědně k podpoře opětovného využiti hmotných zdrojů. • Členové domácnosti by měli kontaktovat jak
prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládni kancelář, ohiedně podrobnosti, kde a jak můžete tento
výrobek bezpeěně vzhledem k životnimu prostředi recyklovat. • Obchodnici by měli kontaktovat své dodavate-
le a zkontrolovat všechny podmínky koupé. Tento výrobek by se neměl michat s jinými komerčními produkty,
určenými k likvidaci.
SL -
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema). Oznaka
na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati
skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka
zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorimo
reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. • Uporabniki v gospodinjstvih
naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje, pokličejo trgovino,
kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. • Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne
pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.
HR - A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hul-
ladékkezelése).
A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés
arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hul-
ladékkal együtt kidobni. Annak érdékében, hogy megelőzhető legyen a szabályta-
lan hulladékleadás áltai okozott környezet- és egészségkárosodás, különftse ezt el
a többi hulladéktól, és felelösségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a
hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából. • A hàztartàsi fel-
hasznàlók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektöl kérje-
nek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket
a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. • Az üzleti
felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi
szerzödés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból
származó egyéb hulladékkal együtt.
EL -
™̂ÛÙ‹ ¢È¿ıÂÛË ∙˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ÓÙỖ (∞ÔÚÚ›ÌÌ∙Ù∙ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ &
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡). ∆∙ Û‹Ì∙Ù∙ Ô˘ ÂÌÊ∙Ó›˙ÔÓÙ∙È Â¿Ó̂ ÛÙÔ ÚÔ˚Ó ‹
ÛÙ∙ ÂÁˉÂÈÚ›‰È∙ Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ԢÓ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ ‰ÂÓ ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ Ú›ÙÂÙ∙È
Ì∙˙› Ì Ù∙ ˘ÏÔÈ∙ ÔÈÎÈ∙ο ∙ÔÚÚ›ÌÌ∙∙ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏỖ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ˙̂‹̃
ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó∙ ∙ÔÊ¢ˉıÔ‡Ó ÂÓ‰ÂˉÌÂÓẪ ‚Ï∙‚ÂÚ¤̃ Û˘Ó¤ÂÈẪ ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ÙËÓ ˘Á›∙ ÂÍ∙ÈÙ›∙̃ ÙË̃ ∙ÓÂͤÏÂÁÎÙË̃ ‰È¿ıÂÛË̃ ∙ÔÚÚÈÌÌ¿Ù̂Ó,
Û∙̃ ∙Ú∙Î∙Ïԇ̠Ó∙ ÙÔ ‰È∙ˉ̂Ú›ÛÂÙ ∙ ¿ÏÏÔ˘̃ Ù‡Ô˘̃ ∙ÔÚÚÈÌÌ¿Ù̂Ó Î∙È
Ó∙ ÙÔ ∙Ó∙΢ÎÏÒÛÂÙÂ, ÒÛÙ Ó∙ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ‚ÈÒÛÈÌË Â∙Ó∙ˉÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
Ù̂Ó ˘ÏÈÎÒÓ Ú̂Ó. ñ √È ÔÈÎÈ∙ÎÔ› ˉÚ‹ÛÙẪ ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ¤ÏıÔ˘Ó Û ÂÈÎÔÈÓ̂Ó›∙
›Ù Ì ÙÔÓ ̂ÏËÙ‹ ∙’ Ô˘ ∙ÁÚ∙Û∙Ó ∙˘Ù ÙÔ ÚÔ˚Ó, ›Ù ÙÈ̃ Î∙Ù¿ ÙÔ˘̃
˘ËÚÂÛ›Ẫ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó∙ ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÙÈ̃ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈẪ ÛˉÂÙÈο ÌÂ
ÙÔÓ ÙÔ Î∙È ÙÔÓ ÙÚÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ˘Ó Ó∙ ‰ÒÛÔ˘Ó ∙˘Ù ÙÔ ÚÔ˚Ó
ÁÈ∙ ∙ÛÊ∙Ï‹ ÚỖ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∙Ó∙·ÎÏ̂ÛË. ñ √È ÂÈˉÂÈÚ‹ÛÂÈ̃-ˉÚ‹ÛÙẪ ı∙
Ú¤ÂÈ Ó∙ ¤ÏıÔ˘Ó Û Â∙Ê‹ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙÔ˘̃ Î∙È Ó∙ ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ˘̃
ÚÔ˘̃ Î∙È ÙÈ̃ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ̃ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ∙›Ô˘ ÒÏËÛË̃. ∆Ô ÚÔ˚Ó ∙˘Ù ‰ÂÓ
ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ∙Ó∙ÌÈÁÓ‡ÂÙ∙È Ì ¿ÏÏ∙ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó∙ ∙ÔÚÚ›ÌÌ∙Ù∙ ÚỖ ‰È¿ıÂÛË.
DK - Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) Mærket på
dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger
på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og
indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. • Hjemmebrugere bedes kontakte
forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan
de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding. • Erhvervsbrugere bedes kontakte
Ieverandøren og læsse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes
sammen med andet erhvervsaffald.
WEEE SYMBOL
2002/96/CE EN50419
27