background image

ESPAÑOL

 

 

 

 

Congelación de los alimentos

 

 

  

Para   una   correcta   conservación   y   congelación   de   los   alimentos   se 

aconseja  empaquetar  fruta y verdura en porciones no superiores a un Kg. y 
carne  y  pescado  con  un  máximo  de  dos  Kg.  Porciones  reducidas  de 
alimentos  se  congelan  más  rápidamente,  garantizando  una  mejor 
conservación  de las propiedades  nutritivas y de los sabores para la sucesiva 
descongelación y preparación de los mismos. 

  

Utilizar  sólo  bolsitas  especiales  para  la  congelación,  papel  de  aluminio, 

película  de polietileno para uso alimentario y recipientes  para congelar. No 
utilizar bolsas de papel, bolsas de celofán no destinadas a uso alimentario ni 
bolsas de la compra o para congelación ya utilizadas. 

  

Empaquetar  los  alimentos  herméticamente,  tratando  de  hacer  salir  por 

completo  el aire.  En caso de  utilizar  bolsitas, cerrarlas  con  anillos  especiales 
de goma e hilos plastificados. 

  

Enfriar  siempre  los  alimentos  calientes  a  temperatura  ambiente  antes  de 

introducirlos  en el congelador  y  evitar  que alimentos  ya  congelados  entren 
en contacto con alimentos frescos a congelar. 

  

Marcar  siempre  en  los  envases  la  fecha  de  congelación,  el  producto  y  su 

cantidad y verificar que los alimentos estén frescos e íntegros. 

 

Conservación de los alimentos congelados

 

  

Al  adquirir  alimentos  congelados  es  importante  controlar  siempre  que  el 

envase  no  esté  dañado,  que  la  fecha  de  vencimiento  del  producto  no 
haya  sido  superada  y  que  el  termómetro  del  congelador  en  que  están 
expuestos  no indique  una  temperatura  superior  a –18 °C.  También  se  debe 
prestar  atención  a  las  indicaciones  sobre  temperatura,  período  de 
conservación  y modalidades  de consumo que aparecen en los envases  de 
los productos. 

  

Se    aconseja    además    proteger    los    alimentos    adquiridos    utilizando 

contenedores  térmicos  para  el transporte,  a fin de evitar  descongelaciones 

incluso  parciales.  Un aumento  de  temperatura  podría  reducir  el  tiempo  de 

conservación y alterar la calidad de los productos. 

  

No  adquirir  alimentos  congelados  que  estén  excesivamente  cubiertos  con 

escarcha: podrían haber sido ya descongelados. 

 

Descongelación de los alimentos congelados

 

  

Se   aconseja   consumir   lo   antes   posible   los   alimentos   que   hayan   sido 

parcialmente   descongelados.   El   frío   conserva   los   alimentos   pero   no 
destruye  los  microorganismos  activados  después  de  la  descongelación,  los 
que pueden comenzar a deteriorar los productos conservados.  Si el olor y el 
aspecto  de  los  alimentos  descongelados  no  presentan  modificaciones  es 

Summary of Contents for NVR-4453 DD

Page 1: ...Frigor fico de Dos Puertas NVR 4453 DD Manual de Instrucciones...

Page 2: ......

Page 3: ...rtas cierran correctamente Los posibles da os deben comunicarse al vendedor en el plazo de 24 h despu s de la entrega del aparato 2 Una vez instalado el aparato espere como m nimo dos horas antes de p...

Page 4: ...ones de mantenimiento sean ejecutadas nicamente por t cnicos cualificados Desenchufa siempre el aparato de la red el ctrica en caso de aver a sustituci n de la bombilla y ejecuci n de mantenimiento o...

Page 5: ...responsabilidad por da os derivados de un uso incorrecto del aparato El frigor fico ha sido sometido a las necesarias pruebas de estanqueidad del circuito refrigerante y re ne los requisitos establec...

Page 6: ...lo estable y nivelado Para compensar las irregularidades del pavimento el frigor fico tiene dos pies regulables en la parte anterior Para consentir mayor estabilidad un movimiento m s f cil y un posic...

Page 7: ...rigor fica bajo la placa refrigerante se encuentran un canal y un agujero para la recogida del agua derivada de la descongelaci n Para obtener un correcto funcionamiento del frigor fico este agujero d...

Page 8: ...aroma nivel de humedad y frescura de los alimentos evitar que se verifiquen mezclas de olores y gustos entre los alimentos evitar una excesiva acumulaci n de humedad en el interior del compartimiento...

Page 9: ...ficiente para la correcta conservaci n de los alimentos frescos en el compartimiento frigor fico y de los alimentos congelados en el compartimiento congelador Importante El cambio de las condiciones c...

Page 10: ...aci n el producto y su cantidad y verificar que los alimentos est n frescos e ntegros Conservaci n de los alimentos congelados Al adquirir alimentos congelados es importante controlar siempre que el e...

Page 11: ...esor la que se disuelve cuando ste deja de funcionar Durante el per odo de inactividad del compresor la escarcha acumulada en la pared trasera se disuelve y el agua pasa a trav s del agujero presente...

Page 12: ...orrecto funcionamiento del frigor fico se debe efectuar peri dicamente la limpieza del condensador que est situado en la parte trasera Para ello utilizar un pincel o una aspiradora Controlar peri dica...

Page 13: ...nte un sistema de compresi n Para mantener la temperatura seleccionada en el interior de las c maras el compresor se activa y en funci n del enfriamiento requerido y si es necesario puede funcionar de...

Page 14: ...ie el refrigerador en una posici n vertical 5 Retire los tapones que se encuentran en la parte inferior de la puerta del frigor fico y del congelador En el otro lado de la puerta del frigor fico y del...

Page 15: ...o el aparato correctamente Los tubos de la parte posterior se tocan o vibran Es normal que se oiga circular el l quido de enfriamiento El aparato no funciona Hay una interrupci n de corriente Est bien...

Page 16: ...A G A econ mica G menos econ mica 2 El consumo de energ a real depende de las condiciones y la ubicaci n del dispositivo Declaraci n de Conformidad Este aparato est dise ado para conservar los alimen...

Page 17: ...ecogida para reciclar aparatos el ctricos y electr nicos Para su eliminaci n inutilice el aparato Corte el cable de alimentaci n y quite las puertas y los estantes para evitar que los ni os jueguen co...

Page 18: ...os datos guardados en el equipo se han perdido despu s de reparaci n o cambio 6 La garant a voluntaria queda sin validez cuando se hubieran realizado modificaciones del producto o el producto es utili...

Page 19: ...the appliance on in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient 3 Installation of the appliance and electrical connections must be carried out by a qualified electrician in accordance...

Page 20: ...the door or the handle High alcohol drinks must only be stored sealed and vertical Never store liquids in cans or glass containers in the freezer compartment especially if they contain added carbon di...

Page 21: ...er expose it to direct sunlight or install it outdoors Depending on its climate class stated on the nameplate inside the refrigerator compartment the appliance can be used in different temperature con...

Page 22: ...regulations and requirements The appliance is able to withstand short fluctuations in voltage of no more than 15 less or 10 more than the rated voltage stated on the nameplate If the power supply lea...

Page 23: ...gently when loading them When removing bottles do not pull them in a diagonal direction as this may over strain the retainer rod Inside lighting When the refrigerator door is opened the light comes o...

Page 24: ...sumption will be higher In normal operating conditions a medium low setting 2 3 is recommended This will provide effective storage of the fresh foods in the refrigerator compartment and of the frozen...

Page 25: ...ermometer of the freezer in which the products are displayed for sale does not show a temperature above 18 C Also note the temperature advice storage period and modes of consumption stated by the prod...

Page 26: ...n the thickness of frost or ice on the shelves exceeds 2 cm the freezer should be defrosted A few hours before defrosting use the knob provided to set the thermostat on 7 in order to further lower the...

Page 27: ...easons the plug must be removed from the power socket 1 Unplug the unit from the power supply 2 Remove the refrigerator light cover with a minus screw driver and take out the cover 3 Change the presen...

Page 28: ...pressor may generate some noise Do not place kitchen units or other appliances so that they are touching the refrigerator Reversing the doors Before you reverse the refrigerator doors you should ensur...

Page 29: ...e fitting the top cover Re adjust the levelling feet if necessary Troubleshooting Guide Temperature inside the compartments is not low enough Is food preventing the doors from closing properly Is the...

Page 30: ...95mm x 595mm x 1745mm 1 Energy class A G A economical G less economical 2 The real energy consumption depends on conditions and appliance location Declaration of Conformity This appliance is intended...

Page 31: ...roduct This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable col...

Page 32: ...costs such as for installation transport and travel expenses are expressly excluded from the warranty 5 It is at the discretion of the distributer to replace the device with an identical one instead...

Page 33: ...the recovery and recycling of the material they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product remind you of your obligations that...

Page 34: ...nos devem ser comunicados ao revendedor num prazo de 24 horas 2 Deixe o aparelho repousar durante duas horas antes de o ligar a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficien...

Page 35: ...o el ctrica dom stica estiver em conformidade com as normas Certifique se de que as repara es e opera es de manuten o sejam feitas exclusivamente por t cnicos qualificados Desligue sempre o aparelho...

Page 36: ...nte para a utiliza o dom stica sendo por isso adequado para refrigerar e conservar alimentos frescos e congelados e para produzir cubos de gelo O aparelho n o foi projectado e fabricado para emprego d...

Page 37: ...ue o frigor fico sobre ch o firme e nivelado Para compensar as irregularidades do pavimento o frigor fico provido de dois p s de apoio regul veis na parte dianteira Para proporcionar uma maior estabil...

Page 38: ...parte traseira do compartimento frigor fico por baixo da placa refrigerante est o presente uma ranhura e um furo que servem para recolher a gua de descongela o Para permitir o funcionamento correcto...

Page 39: ...entos evitar que possam acontecer contamina es de odores e sabor entre os alimentos evitar uma acumula o excessiva de humidade no interior do compartimento provocada pela transpira o normal dos alimen...

Page 40: ...ctamente os alimentos frescos colocados no compartimento frigor fico e os alimentos congelados colocados no congelador Importante A modifica o das condi es clim ticas temperatura e humidade e a frequ...

Page 41: ...ote sempre nas embalagens a data de congela o a quantidade e o produto Certifique se de que os alimentos estejam frescos e ntegros Conserva o dos alimentos congelados Ao comprar alimentos congelados v...

Page 42: ...seira forma se uma certa quantidade de gelo simultaneamente ao funcionamento do compressor O gelo derrete se quando o compressor n o funciona Enquanto o compressor n o funciona o gelo acumulado na par...

Page 43: ...o Para limpar as borrachas de veda o utilize gua morna e seque as em seguida Para que o frigor fico funcione correctamente fa a a limpeza peri dica tamb m do condensador situado na parte traseira com...

Page 44: ...refrigera o do frigor fico e do congelador realiza se atrav s de um sistema de compress o O compressor entra em fun o para manter a temperatura seleccionada no interior dos compartimentos e se necess...

Page 45: ...locar o p ajust vel do lado esquerdo no lado direito Remova o pino da dobradi a inferior Vire a chapa da charneira e insira de novo o pino da dobradi a no mesmo buraco invertido Monte a dobradi a infe...

Page 46: ...posi o correcta O aparelho emite ru dos excessivos O aparelho foi instalado correctamente Os tubos na parte de tr s est o encostados ou vibram normal que se oi a o ru do da circula o do l quido de arr...

Page 47: ...A econ mico G menos econ mico 2 O consumo real de pot ncia depende das condi es e localiza o do aparelho Declara o de Conformidade Este aparelho foi concebido para conservar produtos alimentares e fo...

Page 48: ...iam derivar de um manuseamento de desperd cios inadequado deste produto O s mbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho n o pode receber um tratamento semelhan...

Page 49: ...defici ncias que prejudicam de forma insignificante o funcionamento do aparelho Outros custos tais como a instala o transporte e desloca o do t cnico est o expressamente exclu dos da garantia 5 O dist...

Page 50: ...1 2012 EN 62233 2008 EMC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 RoHS 2011 65 EU Descripciones del aparato FRIG...

Reviews: