NEURELEC SAPHYR CX User Manual Download Page 102

Page: 102 / 112

100

2 - ĎALŠIE PRIAMO PRIPÁJANÉ POMÔCKY

Procesor Saphyr má integrovanú priamu prípojku kompatibilnú s rôznymi prídavnými načúvacími

systémami uvedenými nižšie, ktoré sú k dispozícii v obchodoch, alebo ich odporúča miestny

distribútor, resp. spoločnosť Neurelec.

Kompatibilita

Systém FM

Zvukový kábel

Mobilná súprava

Použitie takýchto systémov vyžaduje predchádzajúce nastavenie v implantačnom stredisku na

definovanie špecifického nového programu: Je potrebné definovať zmiešavanie zvuku medzi

zvukom snímaným mikrofónom procesora a zvukom prídavného systému. Potom stačí pripojiť

systém do zásuvky „AUX“ procesora Saphyr, zapnúť použité zariadenie (telefón, prehrávač MP3

a podobne) a vybrať program definovaný audiológom (P1, P2, P3 alebo P4). Program sa dá

definovať podľa typu prídavného systému.

Ďalšie informácie o podmienkach a odporúčania týkajúce sa používania týchto prídavných

načúvacích systémov nájdete v „používateľskej príručke pre príslušenstvo“ dodanej v tomto puzdre.

ÚDRŽBA A ODPORÚČANIA PRE POUŽÍVATEĽOV

1 - ÚDRŽBA

Preventívne opatrenia

Procesor Saphyr obsahuje vysokovýkonné elektrické komponenty, ktoré sa môžu poškodiť.

Preto sa musia používať opatrne. V prípade pádu skontrolujte, či zariadenie stále funguje normálne.

Ak nemáte istotu, vykonajte opravu. Kontaktujte obchodné oddelenie spoločnosti Neurelec, ktoré

má jediné kompetenciu zabezpečiť údržbu svojich produktov.
Je dôležité neponárať procesor do vody, aby sa zabránilo poškodeniu elektronických komponentov.

Preto nenoste zariadenie v sprche, počas kúpeľa, ani počas plávania. V prípade pádu do slanej vody

vypnite procesor, vyberte batérie a okamžite opláchnite materiál čistou vodou. Nechajte ho schnúť

po dobu 24 hodín.
Anténový kábel vždy odpájajte bez prudkých pohybov, pričom držte zásuvku dvomi prstami.

Ak ho potiahnete priamo nadol, riskujete poškodenie kábla. Dôrazne odporúčame zaobstarať

si aspoň jeden náhradný kábel. Odporúčame každoročnú kontrolu zariadenia za účelom overenia

jeho správneho fungovania a kalibrácie mikrofónov, čím sa optimalizuje jeho životnosť.

MU SAPHIR.ZONE 3.indd 100

18/05/2010 18:06:45

Summary of Contents for SAPHYR CX

Page 1: ...L Behind the ear headset processors PODR CZNIK U YTKOWNIKA Zauszne procesory mowy MANUALUL UTILIZATORULUI Procesor retroauricular POU VATE SK PR RU KA Z u n procesory s n hlavnou s pravou MU SAPHIR ZO...

Page 2: ...ges 1 to 20 RU 23 42 PL Instrukcja w j zyku polskim jest dost pna na stronach od 45 do 64 RO Instruc iunile n limba roman se g sesc la paginile 67 p n 86 SK pokyny v sloven ine n jdete na str 89 a 108...

Page 3: ...NNECTION AIDS 12 MAINTENANCE AND USER ADVICE 12 1 MAINTENANCE 12 Precautions 12 Cleaning 13 Storage 13 Drying system 13 Recycling 13 2 USER ADVICE 13 Electrostatic discharges 13 Passing through securi...

Page 4: ...t hold the prosthesis for instance a micro contour processor will be suggested The Saphyr processor is available in two versions Saphyr SP and Saphyr CX depending on compatibility with the generation...

Page 5: ...at least once a year for good functioning of your cochlear implant system Each processor is programmed using the adjustment software for your personal use by an audiologist trained by Neurelec and sh...

Page 6: ...ant system comprises an external part and an internal part The external part A miniaturized signal processor in a Saphyr behind the ear contour 1 containing two microphones An external antenna 2 conne...

Page 7: ...in 8 1 Holding buckle 9 1 Clip on cover 10 1 Mobile kit 11 1 Audio cable 12 1 Set of earphones 13 1 Transport case 14 containing 1 Tester 15 1 Blister pack of 6 batteries 2 Cleaning wipes 16 1 Drying...

Page 8: ...yr CX processors differ in the appearance of their marking their serial number identification and some of their accessories antenna magnet and antenna lead The following illustrations describe the dif...

Page 9: ...rial number of your Saphyr CX processor is indicated on the inside of the battery compartment For example K1245 K generation of the processor XXXX manufacturing number We advise you to make a note of...

Page 10: ...and the magnet at any time by turning the magnet top turn to the left to unscrew and to the right to screw back The lower face of the magnet provides information about the power of magnetisation forc...

Page 11: ...eurelec after sales service User advice We recommend storing batteries in a dry place protected from temperature variations and to keep to the use by date on the packaging The two batteries used to po...

Page 12: ...on allows humidity accumulated during use of the equipment to be absorbed dries out the battery contacts and prevents possible failure of the processor NB This processor has an automatic restart devic...

Page 13: ...seconds and for 1 minute This is the time to switch off the processor and change the batteries This indicator configuration can be deactivated if you ask your audiologist Detection of any other errors...

Page 14: ...DVICE 1 MAINTENANCE Precautions The Saphyr processor contains high performance electrical components that can be damaged It should therefore be used with caution If you drop it check that the device c...

Page 15: ...direct sunlight and heat Recycling The directive 2002 96 CEE DEEE has for its priority objective the prevention of electrical and electronic waste and its re use by recycling this and other forms of...

Page 16: ...ects your processor from moisture and perspiration and provides additional security when taking part in certain open air sporting activities For more information refer to the User s Manual for Accesso...

Page 17: ...persists we recommend that you contact your implantation centre your local distributor or the Neurelec after sales service No sound perceived 1 Check the condition of the processor correct connection...

Page 18: ...insufficient 1 Tighten the magnet by screwing it in 2 Ask the advice of your implantation centre to obtain a stronger magnet If support is too tight 1 Unscrew the magnet to loosen it 2 Ask the advice...

Page 19: ...to 40 C Relative humidity 0 to 90 Atmospheric pressure 700 hPa to 1060 hPa 2 SYMBOLS Please consult the accompanying documents Waste electric andelectronic equipment WEEE Type B equipment Switching t...

Page 20: ...ctuating flickering voltage emissions CEI 61000 3 3 Not applicable Directives and manufacturer s declaration Electromagnetic immunity The Saphyr is designed to be used in the electromagnetic environme...

Page 21: ...mined by on site electromagnetic investigationa should be below the level of conformity in each frequency rangeb Interference can occur close to equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80...

Page 22: ...1 2 P from 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P from 800 MHz to 2500 MHz d 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters where the assigned maximum emis...

Page 23: ...21 MU SAPHIR ZONE 3 indd 21 18 05 2010 18 06 32...

Page 24: ...22 MU SAPHIR ZONE 3 indd 22 18 05 2010 18 06 32...

Page 25: ...28 SAPHYR 30 1 30 2 30 30 30 31 3 31 31 31 31 31 4 32 5 32 6 33 7 33 33 1 33 2 34 34 1 34 34 35 35 35 35 2 35 35 36 36 36 36 1 36 36 37 2 37 37 37 37 38 38 39 1 39 2 39 3 39 4 40 MU SAPHIR ZONE 3 ind...

Page 26: ...24 Saphyr Neurelec Saphyr Saphyr Saphyr SP Saphyr CX Saphyr SP Saphyr CX Digisonic DX10 Digisonic Convex MU SAPHIR ZONE 3 indd 24 18 05 2010 18 06 33...

Page 27: ...www neurelec com Neurelec Saphyr Neurelec Saphyr Neurelec Saphyr Neurelec Saphyr Saphyr 90 385 CEE NF EN 60601 1 2006 NF EN 60601 1 1 2001 NF EN 60601 1 2 2007 NF EN 62304 2006 NF EN 60601 1 6 2007 MU...

Page 28: ...26 Neurelec Neurelec Neurelec 1 2 3 4 20 5 Saphyr MU SAPHIR ZONE 3 indd 26 18 05 2010 18 06 33...

Page 29: ...1 5 2 1 3 1 4 Perfect dry 5 1 6 1 1 1 4 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 6 2 16 1 1 17 1 USB 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 3 2 7 15 9 8 6 20 21 19 22 17 18 16 5 4 14 10 13 12 11 MU SAPHIR ZONE 3...

Page 30: ...28 SAPHYR 1 A 2 B C 0 1 1 2 2 3 3 4 D P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E ANT F AUX G FM H Saphyr SP Saphyr CX Saphyr SP J1495 J XXXX Saphyr SP Saphyr SP MU SAPHIR ZONE 3 indd 28 18 05 2010 18 06 33...

Page 31: ...29 Saphyr CX Saphyr CX SaphyrCX K1245 K XXXX MU SAPHIR ZONE 3 indd 29 18 05 2010 18 06 33...

Page 32: ...30 SAPHYR 1 ANT Saphyr SP Saphyr Saphyr 2 5 Saphyr SP 5 Saphyr CX 5 4 Neurelec Saphyr MU SAPHIR ZONE 3 indd 30 18 05 2010 18 06 33...

Page 33: ...31 Saphyr 3 Saphyr 2 675 675 PR44 Neurelec Saphyr Neurelec Saphyr 2 8 Neurelec Saphyr Saphyr 1 Saphyr 1 2 0 3 MU SAPHIR ZONE 3 indd 31 18 05 2010 18 06 33...

Page 34: ...32 4 P1 P2 P3 P4 0 Saphyr 5 Saphyr P1 P2 P3 P4 FM P1 P2 MU SAPHIR ZONE 3 indd 32 18 05 2010 18 06 33...

Page 35: ...33 6 7 Saphyr 2 1 1 Neurelec 1 Saphyr hi fi Saphyr P1 P2 P3 P4 MU SAPHIR ZONE 3 indd 33 18 05 2010 18 06 34...

Page 36: ...34 2 Saphyr Neurelec FM AUX Saphyr MP3 P1 P2 P3 P4 1 Saphyr Neurelec 24 MU SAPHIR ZONE 3 indd 34 18 05 2010 18 06 34...

Page 37: ...35 Saphyr 2 20 C 2002 96 CEE DEEE 2 Saphyr NF EN 606601 1 2 2007 MU SAPHIR ZONE 3 indd 35 18 05 2010 18 06 34...

Page 38: ...36 5 Saphyr 1 Saphyr 11 9 Saphyr MU SAPHIR ZONE 3 indd 36 18 05 2010 18 06 35...

Page 39: ...37 Saphyr SP Saphyr CX Saphyr AUX 2 Neurelec 1 2 3 4 5 6 Neurelec 1 2 3 12 4 5 Neurelec 1 2 3 4 5 Neurelec MU SAPHIR ZONE 3 indd 37 18 05 2010 18 06 35...

Page 40: ...38 2 1 2 3 12 4 Neurelec 1 2 1 2 4 Saphyr Neurelec MU SAPHIR ZONE 3 indd 38 18 05 2010 18 06 35...

Page 41: ...39 1 2 3 7 53 x 30 x 11 11 4 1 8 3 7 2 x 675 60 35 20 C 50 C 0 90 700 1060 5 C 40 C 0 90 700 1060 WEEE B P675 675 PR44 MU SAPHIR ZONE 3 indd 39 18 05 2010 18 06 35...

Page 42: ...0 3 2 CEI 61000 3 3 Saphyr Saphyr CEI 60601 DES CEI 61000 4 2 6 15 2 4 6 2 4 6 8 30 CEI 61000 4 4 2 1 CEI 61000 4 5 1 2 CEI 61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 UT 5 50 60 CE...

Page 43: ...aphyr Saphyr CEI 60601 CEI 61000 4 3 3 80 2500 3 AM 80 1 80 2500 Saphyr d 1 2 P d 1 2 P 80 800 d 1 2 P 800 2500 P a b 1 80 800 2 AM FM Saphyr Saphyr 150 80 3 a b MU SAPHIR ZONE 3 indd 41 18 05 2010 18...

Page 44: ...phyr Saphyr Saphyr 150 80 d 1 2 P 80 800 d 1 2 P 800 2500 d 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d P 1 80 800 2 2010 MU SAPHIR ZONE 3 indd 42 18 05 20...

Page 45: ...43 MU SAPHIR ZONE 3 indd 43 18 05 2010 18 06 36...

Page 46: ...44 MU SAPHIR ZONE 3 indd 44 18 05 2010 18 06 36...

Page 47: ...O 56 KONSERWACJA I ZASADY U YTKOWANIA 56 1 KONSERWACJA 56 rodki ostro no ci 56 Czyszczenie 57 Przechowywanie 57 System osuszania 57 Recycling 57 2 ZASADY U YTKOWANIA 57 Wy adowania elektrostatyczne 57...

Page 48: ...ra nie utrzyma protezy proponujemy Pa stwu zauszny mini procesor Procesor mowy Saphyr jest dost pny w dw ch wersjach Saphyr SP i Saphyr CX r ni cych si kompatybilno ci z rodzajem implantowanego odbio...

Page 49: ...makowego przynajmniej raz w roku konieczne jest sprawdzenie ustawie przez audiologa Ka dyprocesorjestdopasowywanyzapomoc specjalnegoprogramuprzezaudiologaprzeszkolonego przez firm Neurelec Procesor je...

Page 50: ...EM IMPLANTU System implantu limakowego sk ada si z cz ci zewn trznej i wewn trznej Cz zewn trzna Miniaturowy procesor sygna u w zausznym zestawie 1 zawieraj cym dwa mikrofony Transmiter 2 po czony z p...

Page 51: ...1 Pokrowiec z klipsem 10 1 Zestaw do telefonu kom rkowego 11 1 Przew d audio 12 1 Zestaw s uchawek 13 1 Torba podr na na akcesoria 14 zawieraj ca 1 Tester 15 1 Opakowanie z 6 bateriami 2 Chusteczki c...

Page 52: ...H Procesory mowy Saphyr SP oraz Saphyr CX r ni si wygl dem identyfikuj cym je numerem seryjnym oraz niekt rymi akcesoriami transmiterem magnesem oraz przewodem transmitera Poni sze ilustracje pokazuj...

Page 53: ...cjonuj cego Saphyr CX Numer seryjny procesora mowy Saphyr CX jest umieszczony w komorze na baterie Na przyk ad K1245 K generacja procesora XXXX numer fabryczny Sugerujemy Pa stwu zanotowanie tego nume...

Page 54: ...przykr ci go mocniej Na dolnej cz ci magnesu znajduje si informacja o sile przyci gania magnesu standardowo moc 5 i jego kompatybilno ci z modelem procesora jak pokazano poni ej Saphyr SP dolna cz 5...

Page 55: ...antacji lokalnym dystrybutorem lub serwisem posprzeda nym firmy Neurelec Zasady u ytkowania baterii Zalecamy przechowywanie baterii w suchym miejscu chronienie ich przed du ymi wahaniami temperatury o...

Page 56: ...wilgoci nagromadzonej w czasie stosowania procesora oraz osuszenie styk w baterii co zapobiega ewentualnemu uszkodzeniu procesora NB Procesor jest wyposa ony w automatyczny restart w przypadku awarii...

Page 57: ...procesora i wymian baterii Ustawienie to mo e by dezaktywowane przez audiologa na pro b pacjenta Wykrywanie innych usterek Lampka kontrola migocze na czerwono w szybkim tempie przez 1 minut potem nast...

Page 58: ...ASADY U YTKOWANIA 1 KONSERWACJA rodki ostro no ci Procesor mowy Saphyr zbudowany jest z wysokiej jako ci element w elektronicznych kt re atwo uszkodzi Dlatego te nale y si z nim obchodzi ostro nie Je...

Page 59: ...y je chroni przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych i wysokiej temperatury Recycling Celemdyrektywy2002 96 CEE DEEE jestochrona rodowiskaprzedelektrycznymiielektronicznymi odpadami i ich re...

Page 60: ...wanyspecjalniedlaprocesoraSaphyr Chroni procesor przed wilgoci i potem oraz zapewnia dodatkow ochron w trakcie uprawiania sportu na otwartym powietrzu Wi cej informacji zawiera Instrukcja u ytkowania...

Page 61: ...problem Je eli nie udaje si usun problemu radzimy skontaktowa si z o rodkiem implantacji lokalnym dystrybutorem lub serwisem posprzeda nym firmy Neurelec Brak d wi ku 1 Sprawd procesor mowy prawid owe...

Page 62: ...nie jest niewystarczaj ce 1 Doci nij magnes dokr caj c go 2 Nale y skontaktowa si z o rodkiem implantacji i poprosi o mocniejszy magnes Je eli umocowanie jest zbyt mocne 1 Odkr magnes by go poluzowa 2...

Page 63: ...60 mW Maksymalna moc transmisji 35 mW Warunki przechowywania i transportu Temperatura przechowywania i transportu od 20 C do 50 C Wilgotno wzgl dna 0 90 Ci nienie atmosferycznie 700 hPa 1060 hPa Warun...

Page 64: ...61000 3 3 Nie dotyczy Dyrektywy oraz deklaracja producenta odporno elektromagnetyczna Procesory Saphyr s przeznaczone do u ywania w rodowisku fal elektromagnetycznych okre lonym poni ej U ytkownik pr...

Page 65: ...e przez badanie zgodno ci elektromagnetyczneja powinno by w ka dym przedziale cz stotliwo cib ni sze ni wymagany poziom Zak cenia mog si pojawi w pobli u urz dzenia oznaczonego nast puj cym wzorem UWA...

Page 66: ...150 kHz do 80 MHz d 1 2 P od 80 MHz do 800 MHz d 1 2 P od 800 MHz do 2500 MHz d 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Dla nadajnik w kt rych maksymaln...

Page 67: ...65 MU SAPHIR ZONE 3 indd 65 18 05 2010 18 06 39...

Page 68: ...66 MU SAPHIR ZONE 3 indd 66 18 05 2010 18 06 39...

Page 69: ...TARE DIRECT 78 NTRE INERE I RECOMAND RI PENTRUUTILIZATOR 78 1 NTRE INERE 78 Precau ii 78 Cur are 79 Depozitare 79 Sistem de uscare 79 Reciclare 79 2 RECOMAND RI PENTRU UTILIZATORI 79 Desc rc ri electr...

Page 70: ...va fi sugerat un procesor cu micro contur Procesorul Saphyr este disponibil n dou variante Saphyr SP i Saphyr CX n func ie de compatibilitatea cu genera ia receptorului implantat astfel se detaliaz m...

Page 71: ...func ionare a sistemului dvs de implant cohlear Fiecare procesor este programat utiliz nd softul de ajustare pentru utilizarea dvs personal de c tre un audiolog format la Neurelec i nu ar trebui mprum...

Page 72: ...Sistemul de implant cohlear cuprinde o component extern i una intern Componenta extern Un procesor de semnal miniaturizat ntr un contur retroauricular Saphyr 1 care con ine dou microfoane O anten ext...

Page 73: ...inere 9 1 protec ie cu clips 10 1 kit pentru telefonul mobil 11 1 cablu audio 12 1 set de c ti 13 1 trus de transport 14 care con ine 1 dispozitiv de testare 15 1 folie cu 6 baterii 2 erve ele de cur...

Page 74: ...aphyr SP i Saphyr CX difer la marcaje la num rul serial de identificare i la c teva dintre accesoriile acestora anten magnet i cablul antenei Urm toarele imagini descriu diferen ele fiec rui produs Nu...

Page 75: ...CX Num rul serial al procesorului dvs Saphyr CX este indicat n interiorul compartimentului bateriilor de exemplu K1245 K genera ia procesorului XXXX num rul de produc ie V sf tuim s re ine i acest nu...

Page 76: ...ului r suci i spre st nga pentru a de uruba i spre dreapta pentru a re n uruba Fa a inferioar a magnetului furnizeaz informa ii referitoare la puterea de magnetizare puterea 5 drept standard i compati...

Page 77: ...d ri pentru utilizator V recomand m depozitarea bateriilor ntr un loc uscat protejat de varia ii de temperatur i numai p n la data expir rii nscris pe acestea Cele dou baterii utilizate pentru a alime...

Page 78: ...cursul utiliz rii echipamentului usuc contactele bateriilor i previn posibila deteriorare a procesorului NB Acest procesor are un dispozitiv de restartare n cazul unei defec iuni Acesta provoac o ntre...

Page 79: ...imp de 1 minut Acesta este momentul n care procesorul trebuie oprit i trebuie schimbate bateriile Aceast configurare a indicatorului poate fi dezactivat dac i solicita i audiologului dvs Detectarea or...

Page 80: ...ru accesorii furnizat n aceast cutie NTRE INERE I RECOMAND RI PENTRU UTILIZATOR 1 NTRE INERE Precau ii Procesorul Saphyr con ine componente electronice de nalt performan care se pot deteriora Prin urm...

Page 81: ...2002 96 CEE DEEE are drept obiectiv prioritar prevenirea elimin rii de eurilor electrice i electronice i refolosirea acestora prin reciclarea acestora sau alte forme de utilizare a acestor de euri pen...

Page 82: ...umezeal i transpira ie i v furnizeaz siguran suplimentar atunci c nd lua i parte la anumite activit i sportive n aer liber Pentru informa ii suplimentare consulta i Manualul utilizatorului pentru acce...

Page 83: ...a persist v recomand m s contacta i centrul dvs de implantare distribuitorul dvs local sau serviciile Post v nzare ale Neurelec Nu se aude niciun sunet 1 Verifica i starea procesorului conectare corec...

Page 84: ...b 1 Str nge i magnetul prin n urubare 2 Solicita i sfatul centrului dvs de implantare n vederea ob inerii unui magnet mai puternic Dac fixarea este prea puternic 1 De uruba i magnetul pentru a l sl bi...

Page 85: ...m maxim 60 mW Curent maxim al transmisiei 35 mW Condi ii de depozitare i transport Temperatura de depozitare i transport 20 C la 50 C Umiditatea relativ 0 la 90 Presiune atmosferic 700 hPa la 1060 hPa...

Page 86: ...Emisii de voltaj fluctuant intermitent CEI 61000 3 3 Nu se aplic Directive i declara ia de conformitate a produc torului Imunitate electromagnetic Procesorul Saphyr este destinat utiliz rii n mediul...

Page 87: ...de ancheta electromagnetic la fa a loculuia trebuie s fie sub nivelul de conformitate n fiecare interval de frecven b Pot avea loc interferen e n apropiere de echipamentul marcat cu urm torul simbol...

Page 88: ...1 2 P de la 80 MHz la 800 MHz d 1 2 P de la 800 MHz la 2500 MHz d 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pentru transmi toarele unde nu s a desemnat mai...

Page 89: ...87 MU SAPHIR ZONE 3 indd 87 18 05 2010 18 06 42...

Page 90: ...88 MU SAPHIR ZONE 3 indd 88 18 05 2010 18 06 42...

Page 91: ...BA A ODPOR ANIA PRE POU VATE OV 100 1 DR BA 100 Prevent vne opatrenia 100 istenie 101 Skladovanie 101 Su iacisyst m 101 Recykl cia 101 2 ODPOR ANIA PRE POU VATE OV 101 Elektrostatick v boje 101 Prech...

Page 92: ...ru sa mikrokont rov procesor Procesor Saphyr je k dispoz cii v dvoch verzi ch Saphyr SP a Saphyr CX v z vislosti od kompatibility s gener ciou implantovan ho prij ma a ako je to uveden ni ie Ned sa in...

Page 93: ...raz do roka aby sa zaru ilo dobr fungovanie kochle rneho implanta n ho syst mu Ka d procesor programuje audiol g vy kolen spolo nos ou Neurelec pou it m nastavovacieho softv ru pre Va e osobn pou iti...

Page 94: ...te lek ra PRINC P INNOSTI Kochle rny implanta n syst m obsahuje extern as a intern as Extern as Miniat rny sign lov procesor v z u nom v lisku procesora Saphyr 1 obsahuj ci dva mikrof ny Extern ant na...

Page 95: ...hradn magnet so silou 4 7 1 al h ik na naskrutkovanie 8 1 pridr iavacia spona 9 1 prip nac kryt 10 1 mobiln s prava 11 1 zvukov k bel 12 1 s prava sl chadiel 13 1 prepravn puzdro 14 obsahuj ce nasled...

Page 96: ...ravu nastaven H Procesory Saphyr SP a Saphyr CX sa l ia vzh adom ich ozna enia identifik ciou ich s riov ho sla a niektor m pr slu enstvom ant na magnet a ant nov k bel Nasleduj ce obr zky popisuj roz...

Page 97: ...kol ka Procesor Saphyr CX S riov slo procesora Saphyr CX je vyzna en vn tri priestoru pre bat rie Pr klad K1245 K gener cia procesora XXXX v robn slo Odpor ame poznamena si toto slo a ulo i si ho pre...

Page 98: ...nej asti magnetu oto en m do ava vykon te odskrutkovanie a oto en m doprava vykon te dotiahnutie Doln as magnetu poskytuje inform cie o magnetickej sile tandardn je sila 5 a jeho kompatibilite s model...

Page 99: ...kontaktova implanta n stredisko miestneho distrib tora alebo obchodn oddelenie spolo nosti Neurelec Odpor ania pre pou vate ov Bat rie odpor ame skladova na suchom mieste chr nenom pred zmenami teplot...

Page 100: ...mo uje absorbova vlhkos nahromaden po as pou vania zariadenia vysu kontakty bat ri a zabr ni mo n mu zlyhaniu procesora POZN MKA Tento procesor je vybaven automatick m re tartovac m zariaden m pre pr...

Page 101: ...y po dobu 1 min ty Vtedy je as vypn procesor a vymeni bat rie T to konfigur ciu sveteln ho indik tora m e vypn na po iadanie audiol g Zistenie ubovo n ch in ch ch b Indik tor r chlo blik na erveno po...

Page 102: ...pr slu enstvo dodanej v tomto puzdre DR BA A ODPOR ANIA PRE POU VATE OV 1 DR BA Prevent vne opatrenia Procesor Saphyr obsahuje vysokov konn elektrick komponenty ktor sa m u po kodi Preto sa musia pou...

Page 103: ...02 96 CEE DEEE je zabr nenie vzniku elektrick ho a elektronick ho odpadu a jeho op tovn vyu itie prostredn ctvom recykl cie a in ch foriem pou itia tohto odpadu sp sobom zni uj cim mno stvo odpadu kto...

Page 104: ...ocesor pred vlhkos ou a potom a poskytuje zv en bezpe nos pri vykon van niektor ch portov ch aktiv t vonku al ie inform cie n jdete v pou vate skej pr ru ke pre pr slu enstvo RIE ENIE PROBL MOV N STRO...

Page 105: ...r ti sa na implanta n stredisko miestneho distrib tora alebo obchodn oddelenie spolo nosti Neurelec Nevn ma sa iadny zvuk 1 Skontrolujte stav procesora spr vne pripojenie ant nov ho k bla zatvoren pri...

Page 106: ...id an m ant ny Ak je prid anie nedostato n 1 Dotiahnite magnet jeho zaskrutkovan m 2 Po iadajte implanta n stredisko o silnej magnet Ak je prid anie pr li siln 1 Magnet odskrutkujte aby sa uvo nil 2 P...

Page 107: ...ypu 675 Maxim lny pr kon 60 mW Maxim lny vysielac v kon 35 mW Skladovacie a prepravn podmienky Skladovacia a prepravn teplota 20 C a 50 C Relat vna vlhkos 0 a 90 Atmosf rick tlak 700 hPa a 1060 hPa Pr...

Page 108: ...nick ch frekvenci CEI 61000 3 2 Neaplikovate n Vy arovanie kol saj ceho kmitav ho nap tia CEI 61000 3 3 Neaplikovate n Smernice a vyhl senie v robcu elektromagnetick imunita Procesor Saphyr je navrhnu...

Page 109: ...po a priamo na miestea musia by pod rov ou konformity v ka dom frekven nom rozsahub V bl zkosti zariaden ozna en ch nasleduj cim symbolom m e d js k interferencii POZN MKA 1 Pri 80 MHz a pri 800 MHz s...

Page 110: ...ie vysiela a m od 150 kHz do 80 MHz d 1 2 P od 80 MHz do 800 MHz d 1 2 P od 800 MHz do 2500 MHz d 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pre vysiela e s...

Page 111: ...109 MU SAPHIR ZONE 3 indd 109 18 05 2010 18 06 46...

Page 112: ...110 MU SAPHIR ZONE 3 indd 110 18 05 2010 18 06 46...

Search results

Summary of Contents for SAPHYR CX

Reviews:

Related manuals for SAPHYR CX

Brands by name

Popular brands

NEURELEC SAPHYR CX, User Manual

Search results

Summary of Contents for SAPHYR CX

Reviews:

Related manuals for SAPHYR CX

Brands by name

Popular brands