6
7
Das Gerät BS 48 i-2 ist mit 5-poligen, das BS 48 i mit
3-poligen XLR-Steckverbindern ausgerüstet.
(Siehe auch Neumann-Druckschrift 68832... „48 V-
Phantomspeisegeräte“.)
Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die Po-
larität der Modulationsadern ist am Ausgang der Spei-
segeräte die gleiche wie am Mikrophon.
2.4 Betrieb an unsymmetrischen oder
mittengeerdeten Eingängen
Die 48 V-Phantomspeisegeräte BS 48 i, BS 48 i-2,
N 48 R-2 und N 48 i-2 haben gleichspannungsfreie
Ausgänge, so dass für den Anschluss an einen unsym-
metrischen Eingang kein Übertrager erforderlich ist.
Beim KMR 81 i ist Pin 2 die „heiße Phase“, und Pin 3
muss für unsymmetrische Eingänge an Masse gelegt
werden (siehe Abbildung 1).
Bei vielen anderen als den o.g. Phantomspeisegeräten
liegen nicht nur die Modulationsleitungen zum Mikro-
phon auf dem Potential der Speisespannung von +48 V,
sondern auch die vom Speisegerät abgehenden Mo-
dulationsleitungen. Für die in der Studiotechnik allge-
mein üblichen symmetrischen
und erdfreien Verstärker- und
Mischpulteingänge ist dies ohne
Bedeutung. Dagegen wird die
Speisespannung beim Anschluss
an einseitig oder mittengeer-
dete Verstärkereingänge kurz-
geschlossen, und es ist kein Be-
trieb möglich.
Dann bestehen folgende Lö-
sungsmöglichkeiten:
a)
In mittengeerdeten Gerä-
ten mit Eingangsübertrager (z.B.
einige NAGRA-Geräte) kann
die betreffende Erdverbindung
fast immer ohne Nachteile für
die Funktion des Gerätes auf-
getrennt werden.
b)
In jede abgehende Modu-
lationsleitung kann zur Abblok-
kung der 48 V-Gleichspannung
eine RC-Kombination eingefügt
werden (siehe Abb. 2 und Neu-
mann-Information Nr. 84221).
The BS 48 i-2 is equipped with 5-pin XLR connectors,
the BS 48 i with 3-pin XLR connectors.
(See Neumann bulletin 68832... “Phantom 48 VDC
Power Supplies”.)
The assignment of the microphone terminals and the
modulation polarity at the power supply output are
identical to those at the microphone.
2.4 Operation with Unbalanced or Center
Tap Grounded Inputs
The 48 V phantom powering units BS 48 i, BS 48 i-2,
N 48 R-2 and N 48 i-2 have DC-free outputs, so that
no transformer is required for connecting to an un-
balanced input.
In the case of the KMR 81 i condenser microphone
pin 2 is the “hot phase”, and pin 3 must be connected
to earth for ungrounded inputs (see Fig. 1).
In the case of many phantom powering units, other
than those mentioned above, both the modulation
leads to the microphone and the outgoing modula-
tion leads from the powering unit are at the potential
of the feed voltage (+48 V). This is unimportant for
the balanced, floating ampli-
fier and mixing console in-
puts which are in general stu-
dio use. However, the feed
voltage will be short-circuited
if connected to single-sided
or center tap grounded am-
plifier inputs, and no opera-
tion will be possible.
This can be circumvented as
follows:
a) For center tap grounded
equipment with an input
transformer (e.g. some NA-
GRA units), the earth lead
can almost always be discon-
nected without affecting the
functioning of the equipment.
b) An RC network can be
incorporated into every out-
going modulation lead, in or-
der to block the 48 VDC
voltage (See Fig. 2 and Neu-
mann information sheet no.
84 221).
Abbildung / Figure 1
Abbildung / Figure 2
3. Technische Daten KMR 81 i
Akustische Arbeitsweise ....................... Druckgradienten-
interferenzempfänger
Richtcharakteristik ....................................... Superniere/Keule
Übertragungsbereich ...................................... 20 Hz...20 kHz
Feldübertragungs-
faktor
1) ............................................
18 mV/Pa = – 35 dBV ± 1 dB
Nennimpedanz ............................................................ 150 Ohm
Nennlastimpedanz .................................................. 1000 Ohm
Geräuschpegelabstand
CCIR 468-3 ............................................................................. 71 dB
Geräuschpegelabstand
DIN/IEC 651 .......................................................................... 82 dB
Ersatzgeräuschpegel
CCIR 468-3 ............................................................................. 23 dB
Ersatzgeräuschpegel
DIN/IEC 651 .................................................................... 12 dB-A
Grenzschalldruckpegel für
0,5 % Klirrfaktor
2)
............................................................. 128 dB
mit Vordämpfung ............................................................. 138 dB
Max. Ausgangsspannung .............................................. 1,3 dBu
Phantomspeisespannung
(P48, IEC 1938) ........................................................ 48 V ± 4 V
Stromaufnahme ................................................................. 0,8 mA
erforderlicher Steckverbinder ................................. XLR 3 F
Gewicht ...................................................................................... 145 g
Abmessungen ...................................... Ø 21 mm x 226 mm
1 Pa = 10 µbar
0 dB 20 µPa
1)
bei 1 kHz an 1 kOhm Nennlastimpedanz.
1 Pa 94 dB SPL.
2)
Klirrfaktor des Mikrophonverstärkers bei einer Eingangsspannung,
die der von der Kapsel beim entsprechenden Schalldruck abgege-
benen Spannung entspricht.
3. Technical Specifications KMR 81 i
Acoustical op. principle .......................... Pressure gradient
interference transducer
Directional pattern .............. Supercardioid/Lobe shaped
(Shot gun)
Frequency range ............................................... 20 Hz...20 kHz
Sensitivity
1) ..............................
18 mV/Pa = – 35 dBV ± 1 dB
Rated impedance ........................................................ 150 ohms
Rated load impedance ......................................... 1000 ohms
S/N ratio
CCIR 468-3 ............................................................................. 71 dB
S/N ratio
DIN/IEC 651 .......................................................................... 82 dB
Equivalent SPL
CCIR 468-3 ............................................................................ 23 dB
Equivalent SPL
DIN/IEC 651 .................................................................... 12 dB-A
Max. SPL
for less than 0.5 % THD
2)
.......................................... 128 dB
with preattenuation ........................................................ 138 dB
Max. output voltage ....................................................... 1.3 dBu
Phantom powering
(P48, IEC 1938) ...................................................... 48 V ± 4 V
Current consumption .................................................... 0,8 mA
Matching Connector .................................................... XLR 3 F
Weight ........................................................................................ 145 g
Dimensions ........................................... Ø 21 mm x 226 mm
1 Pa = 10 µbar
0 dB 20 µPa
1)
at 1 kHz into 1 kohm rated load impedance.
1 Pa 94 dB SPL.
2)
THD of microphone amplifier at an input voltage equivalent to the
capsule output at the specified SPL.
