Compatibility
There are two types of radiator valves: manual valves (1),
and thermostatic valves (2).
Thermostatic valves (usually with numbered graduation marks
from 1 to 5) can be easily replaced with the Netatmo Valve.
Note: If your installation also includes manual valves you can leave
them as they are or call a professional to replace them.
EN
Compatibilité
Il existe deux types de vannes de radiateur : les vannes
manuelles (1), et les vannes thermostatiques (2). Les vannes
thermostatiques (habituellement graduées de 1 à 5) peuvent
être facilement remplacées par une Vanne Netatmo.
Note: Si votre installation comporte également des vannes
manuelles, vous pouvez les laisser telles quelles ou faire appel
à un professionnel pour les remplacer.
FR
Compatibility
1
2
DE
ES
IT
NL
Kompatibilität
Es gibt zwei Arten von Heizkörperventilen: manuelle (1)
und solche mit Thermostat (2).
Thermostatventile (üblicherweise mit Skala von 1 bis 5
versehen) können ganz leicht durch einen Netatmo Smarten
Heizkörperthermostat ersetzt werden.
Anmerkung: Ist Ihre Installation außerdem mit manuellen Ventilen
ausgestattet, so können Sie diese entweder belassen oder durch
einen Profi ersetzen lassen.
Compatibilidad
Hay dos tipos de válvulas para radiador: válvulas manuales (1),
y válvulas termostáticas (2).
Las válvulas termostáticas (normalmente con marcas
de graduación numeradas del 1 al 5) se pueden sustituir
fácilmente por la Válvula Netatmo.
Nota: Si tu instalación incluye también válvulas manuales,
puedes dejarlas tal cual o llamar a un profesional para sustituirlas.
Compatibilità
Esistono due tipi di valvole per termosifoni: valvole manuali (1)
e valvole termostatiche (2).
Le valvole termostatiche (generalmente dotate di scala graduata
da 1 a 5) possono essere facilmente sostituite con la Valvola
Netatmo.
Nota: se l’installazione è dotata anche di valvole manuali,
è possibile lasciarle oppure chiamare un tecnico specializzato
per sostituirle.
Compatibiliteit
Er zijn twee soorten radiatorkranen: handmatige kranen (1)
en thermostaatkranen (2).
Thermostaatkranen (meestal met genummerde
instellingsmarkeringen van 1 tot 5) kunnen eenvoudig worden
vervangen door de Netatmo Radiatorkraan.
Opmerking: Als uw installatie ook handbediende kranen
bevat, kunt u ze laten zoals ze zijn of bel een vakman om
ze te vervangen.
