Test
The display shows the room temperature (1). To increase/
decrease the temperature setpoint on the Valve, twist
the cylinder clockwise/anticlockwise. The manual setpoint
is temporarily displayed on a black background (2).
EN
L’écran affiche en permanence la température ambiante de la
pièce (1). Pour augmenter/diminuer la température de consigne sur
la Vanne, tournez légèrement le cylindre extérieur vers la droite
ou la gauche. La température de consigne est alors affichée
temporairement sur fond noir (2).
FR
DE
ES
IT
NL
Das Display zeigt die Raumtemperatur an (1). Um die Sollwert-
Temperatur zu erhöhen oder zu senken, drehen Sie den Zylinder
leicht nach rechts oder nach links. Die Sollwert-Temperatur wird
für einige Zeit auf schwarzem Hintergrund eingeblendet (2).
La pantalla muestra la temperatura de la habitación (1).
Para aumentar/reducir la temperatura establecida en la Válvula,
gira el cilindro en el sentido de las agujas del reloj/en el sentido
contrario a las agujas del reloj. La configuración manual aparece
temporalmente sobre un fondo negro (2).
Il display indica la temperatura della stanza (1). Per aumentare/
diminuire la temperatura impostata sulla Valvola, ruotare il cilindro
in senso orario/antiorario. La temperatura impostata manualmente
viene temporaneamente visualizzata su uno sfondo nero (2).
Het display toont de kamertemperatuur (1). Om de temperatuur
te verhogen/verlagen, draait u de cilinder rechtsom/linksom.
Het handmatige instelpunt wordt kort weergegeven op een
zwarte achtergrond (2).
1
2
-
«clic»
+
«clic»
