Netatmo S+ARCK Quick Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 21

Quick installation guide | Additional Smart Radiator Valve

Guide d’installation | Vanne Connectée Additionnelle pour Radiateur

Installationsanleitung | Zusätzlicher Smarter Heizkörperthermostat

Guía de instalación | Válvula Inteligente Adicional para Radiador

Guida all’installazione | Valvola Intelligente Aggiuntiva per Termosifoni

Snelle installatiegids | Additionele Intelligente Radiatorkraan

additional smart radiator valve

Summary of Contents for S+ARCK

Page 1: ...Radiateur DE Installationsanleitung Zus tzlicher Smarter Heizk rperthermostat ES Gu a de instalaci n V lvula Inteligente Adicional para Radiador IT Guida all installazione Valvola Intelligente Aggiunt...

Page 2: ...nible l adresse ci dessous DE Unter der folgenden Adresse k nnen Sie ein Tutorial Video zur Installation online anschauen ES Puedes ver un tutorial de instalaci n en l nea en la siguiente direcci n IT...

Page 3: ...amente a un uso per interni e deve essere protetto dall umidit dalla polvere e dalle radiazioni solari Lire attentivement cette notice avant l installation Utilisez l appareil uniquement l int rieur d...

Page 4: ...eux piles AA LR6 3 Un lot de films adh sifs de couleur 4 Un lot d adaptateurs pour radiateurs et leurs accessoires FR DE ES IT NL In the box 3 One set of colour adhesives 1 One Smart Radiator Valve 2...

Page 5: ...tion au erdem mit manuellen Ventilen ausgestattet so k nnen Sie diese entweder belassen oder durch einen Profi ersetzen lassen Compatibilidad Hay dos tipos de v lvulas para radiador v lvulas manuales...

Page 6: ...Energy Netatmo Um Ihre Heizk rperthermostate per Smartphone oder Tablet steuern und programmieren zu k nnen besuchen Sie ES Antes de introducir las pilas en las v lvulas desc rgate la aplicaci n m vil...

Page 7: ...Polung 4 Schrauben Sie die vordere Abdeckung wieder an DE Sigue los pasos a continuaci n solo cuando la aplicaci n lo solicite 1 Abre el panel frontal de la V lvula realizando una peque a rotaci n en...

Page 8: ...ersonalizar cada V lvula utilizando uno de los adhesivos de color suministrados Personalizzazione Puoi personalizzare ogni Valvola utilizzando uno degli adesivi colorati in dotazione Persoonlijke aanp...

Page 9: ...rmostatventil gegen den Uhrzeigersinn um ihn leichter von der Heizung abnehmen zu k nnen 1 Schrauben Sie den Befestigungsring 2 los und ziehen Sie das Thermostatventil ab ES Extracci n de la v lvula a...

Page 10: ...tadores incluida para elegir el adaptador que se ajuste al cuerpo de la v lvula de tu radiador Si necesitas ayuda puedes utilizar nuestra herramienta de compatibilidad en l nea en Utilizzare la guida...

Page 11: ...Netatmo Heizk rperthermostat auf den Adapter 2 und drehen Sie ihn bis das Display in die richtige Richtung zeigt Instalaci n de la V lvula Coloca el adaptador adecuado 1 en el cuerpo de la v lvula Enr...

Page 12: ...oder nach links Die Sollwert Temperatur wird f r einige Zeit auf schwarzem Hintergrund eingeblendet 2 La pantalla muestra la temperatura de la habitaci n 1 Para aumentar reducir la temperatura establ...

Page 13: ...r dass die Luft in der N he des Heizk rperthermostats frei zirkulieren kann und nicht durch Vorh nge Heizungsabdeckungen oder hnliches behindert wird Nicht abdecken Consejo de instalaci n No bloquees...

Page 14: ...NINGS This device must be installed according to the applicable norms Use only with supplied power plug adaptor This device is for indoor use only Before inserting the batteries check that the contact...

Page 15: ...cet appareil vous m me un service apr s vente est votre disposition Tout changement ou toute modification non approuv express ment dans ce manuel peut annuler votre droit relatif au fonctionnement et...

Page 16: ...erwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapte Dieses Ger t ist nur zur Benutzung im Innenbereich bestimmt Bevor Sie die Batterien einsetzen kontrollieren Sie ob die Kontakte im Ger t und...

Page 17: ...dispositivo se debe instalar en conformidad con la normativa vigente Utilizar solamente con el adaptador de enchufe de alimentaci Este dispositivo es para su uso en interiores solamente Antes de intr...

Page 18: ...ni AVVISI DI SICUREZZA Questo dispositivo deve essere installato in base alle norme applicabili Utilizzare solo con l adattatore di alimentazione fornito Questo dispositivo pu essere utilizzato solo a...

Page 19: ...et worden ge nstalleerd volgens de geldende normen Gebruik alleen de meegeleverde stekker Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis Voordat u de batterijen plaatst controleer of de contacten in...

Page 20: ...eserkl ringen kan findes p http www netatmo com declaration nav Deutsch German Hiermit erkl rt Netatmo dass sich das Ger t NRV01 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen ei...

Page 21: ...ted without written authorization from Netatmo Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the...