6
7
Part 1 - Product installation
Fault indicators
/ Signalisation des défauts / Fehlermeldung
/ Señalización de los defectos / Segnalazione dei guasti
/ Signalering van storingen / Sinalização de anomalias
Part 2 - Product use and maintenance
In the event of an alarm
/
En cas d’alarme / Bei Alarm
/ En caso de alarma / In caso di allarme
/ Bij alarm / No caso de alarme
Test and maintenance
/ Test et maintenance / Test und Wartung
/ Prueba y mantenimiento / Test e manutenzione / Test en onderhoud
Teste e manutenção
Required tools
/ Outils nécessaires / Erforderliches Werkzeug
/ Herramientas necesarias / Strumenti per l’installazione
/ Benodigd gereedschap / Ferramentas necessárias
Installation
/ Installation / Installation / Instalación
Installazione del prodotto / Installatie / Instalação
Dangers of carbon monoxide
/ Dangers du monoxyde de carbone
/ Mit Kohlenmonoxid verbundene Gefahren / Peligros del monóxido de carbono
/ Rischi del monossido di carbonio / Gevaren van koolmonoxide
/ Perigos do monóxido de carbono
Triggering the alarm
/ Déclenchement de l’alarme / Alarmauslösung
/ Activación de la alarma / Attivazione dell’allarme / Alarmtrigger
Disparo do alarme
Pack contents
/ Contenu du pack / Packungsinhalt
/ Contenido de la caja / Contenuto della confezione
/ In de doos / Conteùdo da embalagem
Location advice
/ Choix de l’emplacement / Wahl des Standorts
/ Elección de la ubicación / Scelta del punto di installazione
/ Keuze van installatie locatie / Escolha da localização
Origin of carbon monoxide
/ Origine du monoxyde de carbone
/ Ursachen von Kohlenmonoxid / Origen del monóxido de carbono
/ Origine del monossido di carbonio / Herkomst van koolmonoxide
/ Origem do monóxido de carbono
Product overview
/ Aperçu du produit / Produktübersicht
/ Descripción del producto / Descrizione del prodotto
/ Productoverzicht / Descrição do produto
8
32
34
38
42
46
50
10
12
14
24
