52
53
IT
Spie
Segnale
Problema
Soluzione
Il LED rosso e il LED verde lampeggiano una
volta ogni 60 secondi
Negli ultimi 7 giorni è scattato un allarme
Controllare gli apparecchi a combustione.
Premere brevemente il pulsante sul fronte per
disattivare il segnale
Il LED arancione lampeggia una volta ogni 60
secondi ed emana 1 bip ogni 60 secondi
Batteria scarica
Sostituire al più presto il Rilevatore con uno
nuovo. Il segnale sonoro di batteria scarica può
essere messo in pausa per 8 ore premendo
brevemente il pulsante centrale
Il LED arancione lampeggia una volta ogni 60
secondi ed emana 2 bip ogni 60 secondi
Fine del ciclo di vita del prodotto. Dopo 10
anni di utilizzo, il Rilevatore deve essere
sostituito
Sostituirlo al più presto con un nuovo Rilevatore.
Il segnale sonoro di fine del ciclo di vita del
prodotto può essere messo in pausa per 48
ore premendo brevemente il pulsante centrale.
Trascorsi 30 giorni, il segnale sonoro non potrà
più essere disattivato
Il LED arancione lampeggia una volta ogni 60
secondi ed emana 3 bip ogni 60 secondi
Guasto
Rispettare le precauzioni di utilizzo e di manu-
tenzione del Rilevatore. Se l’allarme di guasto
continua a suonare oltre i 15 minuti, sostituire
il Rilevatore
NL
Indicatoren
Signalering
Probleem
Oplossing
1 geknipper van de rode LED en de groene LED
elke 60 seconden
Er is de afgelopen 7 dagen een alarm
opgetreden
Controleer uw verbrandingsapparatuur. Een korte
druk op de knop op het voorpaneel deactiveert
dit signaal
1 geknipper van de oranje LED om de 60
seconden en 1 piep om de 60 seconden
Lage batterij
Vervang uw Melder zo snel mogelijk door een
nieuwe. Het geluidssignaal voor lage batteri-
jspanning kan 8 uur worden gepauzeerd na een
korte druk op de centrale knop
1 geknipper van de oranje LED elke 60 seconden
en 2 pieptonen om de 60 seconden
Einde van de levensduur. Na 10 jaar ge-
bruik moet de Melder worden vervangen
Vervang deze zo snel mogelijk door een nieuwe
Melder. Het geluidssignaal bij einde levensduur
kan 48 uur worden gepauzeerd na een korte
druk op de centrale knop. Na 30 dagen kan het
geluidssignaal niet meer worden gedeactiveerd
1 geknipper van de oranje LED om de 60 se-
conden en 3 pieptonen om de 60 seconden
Storing
Zorg ervoor dat u de voorzorgsmaatregelen voor
gebruik en onderhoud van de Melder volgt. Als
dit het geval is en het alarm gaat na 15 minuten
nog steeds af, dan moet de Melder worden
vervangen
PT
Indicadores
Sinalização
Problema
Solução
1 intermitência dos LED vermelho e verde a cada
60 segundos
Ocorreu um alarme nos últimos 7 dias
Controle os seus aparelhos de combustão.
Uma breve pressão no botão do painel frontal
desativa este sinal
1 intermitência do LED laranja a cada 60 segun-
dos e 1 bipe a cada 60 segundos
Bateria fraca
Substitua o seu Detetor por um novo o mais
rapidamente possível. O sinal sonoro de bateria
fraca pode ser colocado em pausa durante 8
horas após uma breve pressão no botão central
1 intermitência do LED laranja a cada 60 segun-
dos e 2 bipes a cada 60 segundos
Fim de vida útil. O Detetor deve ser substi-
tuído após 10 anos de utilização
Substitua-o por um novo Detetor o mais
rapidamente possível. O sinal sonoro de fim de
vida útil pode ser colocado em pausa durante 48
horas após uma breve pressão no botão central.
O sinal sonoro deixará de poder ser desativado
após 30 dias
1 intermitência do LED laranja a cada 60 segun-
dos e 3 bipes a cada 60 segundos
Anomalia
Certifique-se de respeitar as precauções de
utilização e manutenção do Detetor. Se for este
o caso e se o alarme de anomalia persistir após
15 minutos, então o Detetor deve ser substituído
