Nespresso my machine PIXIE, Instruction Manual

Page: 85 / 115

та термін експлуатації Вашої
кавомашини гарантуються тільки за
умови використання оригінальних
капсул Nespresso.
•
Всі кавомашини
Nespresso
проходять жорсткий контроль
якості. На випадково обраних
кавомашинах проводяться тести в
умовах фактичної експлуатації. Тому
на деяких кавомашинах можуть
залишитися сліди попереднього
використання.
•
Nespresso залишає за собою право
змінити інструкції без попереднього
повідомлення.
Очищення від накипу
•
При правильному використанні
засобу від накипу
Nespresso гарантує
належну роботу Вашої кавомашини
протягом усього терміну експлуатації,
і Ваша кава буде такою же смачною,
як і в перший день. Для визначення
кількості засобу для очищення з
інструкцією, яка додається до набору
очищення від накипу Nespresso.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
Передайте її людині, яка буде
користуватися кавомашиною.
Також цю інструкцію можна
знайти у форматі PDF на нашому
сайті nespresso.com
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: осы
қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулық
кофе машинасының бөлігі болып
табылады. кофе машинасын
бірінші рет қолданудың
алдында нұсқаулықты мұқият
оқып шығыңыз. нұсқаулықты
салыстырып отыру үшін, оны
қолжетімді жерде сақтаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: осы
белгіні көретін болсаңыз, зақым
және жарақат алып қалмас
үшін қауіпсіздік жөніндегі
нұсқаулықты басшылыққа
алыңыз.
АҚПАРАТ: осы белгіні көретін
болсаңыз, кофе машинасын
тиісті тұрпатта және қауіпсіз
қолдану жөніндегі нұсқаулықты
оқып шығыңыз.
•
Кофе машинасы, осы нұсқаулыққа
сәйкес сусындарды әзірлеуге
арналған.
•
Кофе машинаны мақсатына сай
қолданыңыз.
•
Бұл аспап, қалыпты температура
шарттарында, жабық орынжайларды
қолдану үшін әзірленген.
•
Аспапты тікелей күн сәулелерінен,
су шашырандыларының ұзақ уақыт
бойы тиюінен немесе ылғалдылықтан
сақтаңыз.
•
Аталған кофе машинасы үйде
қолдануға немесе соған ұқсас
орынжайларда қолдануға арналған,
мысалы: дүкендердің қызметкерлер
құрамы тарапынан ас үйі аумағында,
кеңселерде және басқа да жұмыс
орынжайларында; тапсырыскерлер
тарапынан отельдерде, мотельдерде
және басқа да жатаржай түрлерінде,
сонымен қатар шағын отельдерде.
•
8 жасқа толған және одан асқан
балалар құрылғыны қауіпсіз қолдану
жөнінде нұсқау алған болса және
құрылғыны дұрыс қолданбаудан
төнетін қауіпті түсінетін болса, олар
бұл құрылғыны қолдана алады.
Балалар басқалардың қарауынсыз
кофе машинасын тазарта алмайды
және жөндей алмайды.
•
Құрылғыны және оның тоқсымын 8
жасқа толмаған балалардан алшақ
жерде сақтаңыз.
•
Дене еңбегі, сезу немесе ойлау
қабілеті шектеулі тұлғалар немесе
тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар
құрылғыны қауіпсіз қолдану жөнінде
нұсқау алған болса және құрылғыны
дұрыс қолданбаудан төнетін қауіпті
түсінетін болса, олар бұл құрылғыны
қолдана алады.
•
Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
•
Кофе машинасын қандай да бір
коммерциялық мақсатпен қолдану,
дұрыс қолданбау үшін немесе
оны дұрыс қолданбаудың немесе
мақсатқа сай қолданбаудың
себебінен, кәсіби емес жөндеудің
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ/ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
UA
KZ
•
Всі кавомашини Nespresso
проходять жорсткий контроль
якості. На випадково обраних
кавомашинах проводяться тести в
умовах фактичної експлуатації. Тому
на деяких кавомашинах можуть
залишитися сліди попереднього
використання.
•
Nespresso залишає за собою право
змінити інструкції без попереднього
повідомлення.
Очищення від накипу
•
При правильному використанні
засобу від накипу Nespresso гарантує
належну роботу Вашої кавомашини
протягом усього терміну експлуатації,
і Ваша кава буде такою же смачною,
як і в перший день. Для визначення
кількості засобу для очищення з
інструкцією, яка додається до набору
очищення від накипу Nespresso.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
Передайте її людині, яка буде
користуватися кавомашиною.
Також цю інструкцію можна
знайти у форматі PDF на нашому
сайті nespresso.com
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: осы
қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулық
кофе машинасының бөлігі болып
табылады. кофе машинасын
бірінші рет қолданудың
алдында нұсқаулықты мұқият
оқып шығыңыз. нұсқаулықты
салыстырып отыру үшін, оны
қолжетімді жерде сақтаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: осы
белгіні көретін болсаңыз, зақым
және жарақат алып қалмас
үшін қауіпсіздік жөніндегі
нұсқаулықты басшылыққа
алыңыз.
АҚПАРАТ: осы белгіні көретін
болсаңыз, кофе машинасын
тиісті тұрпатта және қауіпсіз
қолдану жөніндегі нұсқаулықты
оқып шығыңыз.
•
Кофе машинасы, осы нұсқаулыққа
сәйкес сусындарды әзірлеуге
арналған.
•
Кофе машинаны мақсатына сай
қолданыңыз.
•
Бұл аспап, қалыпты температура
шарттарында, жабық орынжайларды
қолдану үшін әзірленген.
•
Аспапты тікелей күн сәулелерінен,
су шашырандыларының ұзақ уақыт
бойы тиюінен немесе ылғалдылықтан
сақтаңыз.
•
Аталған кофе машинасы үйде
қолдануға немесе соған ұқсас
орынжайларда қолдануға арналған,
мысалы: дүкендердің қызметкерлер
құрамы тарапынан ас үйі аумағында,
кеңселерде және басқа да жұмыс
орынжайларында; тапсырыскерлер
тарапынан отельдерде, мотельдерде
және басқа да жатаржай түрлерінде,
сонымен қатар шағын отельдерде.
•
8 жасқа толған және одан асқан
балалар құрылғыны қауіпсіз қолдану
жөнінде нұсқау алған болса және
құрылғыны дұрыс қолданбаудан
төнетін қауіпті түсінетін болса, олар
бұл құрылғыны қолдана алады.
Балалар басқалардың қарауынсыз
кофе машинасын тазарта алмайды
және жөндей алмайды.
•
Құрылғыны және оның тоқсымын 8
жасқа толмаған балалардан алшақ
жерде сақтаңыз.
•
Дене еңбегі, сезу немесе ойлау
қабілеті шектеулі тұлғалар немесе
тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар
құрылғыны қауіпсіз қолдану жөнінде
нұсқау алған болса және құрылғыны
дұрыс қолданбаудан төнетін қауіпті
түсінетін болса, олар бұл құрылғыны
қолдана алады.
•
Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
•
Кофе машинасын қандай да бір
коммерциялық мақсатпен қолдану,
дұрыс қолданбау үшін немесе
оны дұрыс қолданбаудың немесе
мақсатқа сай қолданбаудың
себебінен, кәсіби емес жөндеудің
немесе осы нұсқаулықтың
талаптарын сақтамаудың салдарынан
туындаған зақымдар үшін Өндіруші
жауапты болмайды және кепілдіктің
85
7346_Nes_UM_PIXIE_2013_LEG.indd 5 02.05.14 14:06