background image

Leia e siga todas as instruções, a fim 
de evitar possíveis riscos ou danos�

Evite o risco de choques elétricos fatais e incêndios

•  Ligue a máquina a tomadas elétricas adequadas e que possuam ligação à terra. Certifique-se que a tensão 

da fonte de alimentação é igual à especificada na placa de características. A utilização de uma conexão 

incorreta anula a garantia.

•  Caso seja necessária uma extensão, utilize apenas um cabo ligado à terra com uma secção transversal de, 

no mínimo, 1,5 mm

2

.

•  Não arraste o cabo sobre extremidades afiadas. Fixe-o com um grampo ou deixe-o pendurado. Mantenha 

o cabo longe de calor e vapor.

•  Não utilize a máquina com o cabo danificado. Envie a máquina ao serviço de assistência do fabricante 

Nespresso Club ou a técnicos igualmente qualificados para ser reparada e evitar perigos.

 •  Não coloque a máquina próxima ou sobre um fogão a gás ou elétrico quente, dentro de um forno aquecido, 

sobre radiadores ou estufas. Coloque-a sempre sobre uma superfície estável e plana. a superfície deverá 
ser resistente ao calor e a líquidos como água, café, descalcificante ou semelhantes.

•  Desligue a máquina da alimentação de corrente, caso não seja utilizada durante um longo período de 

tempo.

•  Desligue puxando o plugue e não o cabo, caso contrário o cabo pode ser danificado. Nunca toque no cabo 

com as mãos molhadas.

•  Nunca mergulhe a máquina, ou parte da mesma, em água. Nunca coloque a máquina, ou parte da mesma, 

na máquina de lavar louça. a combinação eletricidade e água é perigosa e pode provocar choques elétricos 
fatais.

•  Não abra a máquina. Perigos diversos no interior!
•  Não insira objetos nas aberturas. Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou choque elétrico!

Evite a ocorrência de um eventual dano durante a utilização da máquina

•  Este produto foi desenvolvido apenas para uso doméstico. O fabricante recusa toda a responsabilidade 

e a garantia será invalidada, em caso de utilização comercial, utilização inadequada ou não observância 
das instruções.

•   A finalidade do aparelho é preparar bebidas de acordo com estas instruções. Este aparelho destina-se a 

ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como: áreas de alimentação do pessoal em 

lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de turismo rural; para clientes em hotéis e outros 
ambientes hoteleiros; pousadas que ofereçam alojamento e café da manhã. Não utilizar o aparelho para 

outro fim que não o previsto.

•  Não utilize a máquina caso esteja danificada ou não se encontre em perfeitas condições de funcionamento. 

Remova imediatamente o plugue da tomada. Entregue a máquina ao Nespresso Club para verificação e/ou 
reparo. Uma máquina danificada pode provocar choque elétrico, queimaduras e incêndios.

•  O aparelho não é destinado ao uso  por pessoas (inclusive crianças) com capacidade física, sensorial ou 

mental reduzida, ou com falta  de experiência e conhecimento, a não ser que lhes seja dada supervisão 

ou instruções relativas ao uso do aparelho por pessoa responsável pela sua segurança. Crianças devem ser 
vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.

•  Fechar sempre a alavanca e nunca levantar a mesma durante a operação, uma vez que poderão ocorrer 

queimaduras. Não coloque os dedos no compartimento das cápsulas nem na sua haste. Perigo de lesões!

•  Não ponha os dedos por baixo do bico de saída de café, há perigo de queimaduras nas mãos.
•  Descalcifique a máquina a intervalos regulares de acordo com as instruções. De outro modo, a máquina 

pode ficar danificada e apresentar perigos para a saúde.

•  Nunca utilize uma cápsula danificada ou deformada. Poderá derramar-se água em redor da cápsula ou ser 

perfurada pelas lâminas e danificar a máquina. 

•  Não utilize a máquina sem a bandeja e a respectiva grelha de gotejamento.
•  Esta máquina funciona exclusivamente com as cápsulas  Nespresso, à venda diretamente no  Nespresso 

Club.

 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES�  

Coloque à disposição dos usuários posteriores�

MEDIDAS DE PREVENÇÃO 
IMPORTANTES

Este é o símbolo de alerta para sua segurança. Ele é utilizado para prevení-lo sobre o perigo de lesões pessoais. Obedeça 
as mensagens  que acompanham este símbolo, para evitar possíveis lesões ou morte. 

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em lesões graves e, até mesmo, risco de morte. 

CUIDADO

Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em lesões pequenas ou médias.

NOTA

É usada para fornecer informações importantes não relacionadas com lesões pessoais.

Summary of Contents for Essenza C92

Page 1: ...Ma machine...

Page 2: ...ion prolong e 06 Preparation Pr paration 07 Daily After the last coffee Tous les jours apr s le dernier caf 08 Clean when necessary Nettoyer si n cessaire 08 Empty the system After long period of non...

Page 3: ...lugbypullingthecord Donotuseapplianceforotherthanintendeduse Applianceisforhouseholduseonly non com mercial areas Appliance is intended to prepare beverages according to these instructions Use onlycap...

Page 4: ...artrantouautre Toujoursbrancherlecordond abord l appareilpuis laprise Pourd brancher mettretouslescontr les laposition off puisretirerlafichedelaprise Nepasd brancherentirantsurlecordon Ne pas utilise...

Page 5: ...e passera en mode conomie d nergie apr s 30 minutes de non utilisation Pour r activer la machine appuyez sur le bouton ON overview Coffeebutton Capsulecontainerfor12 14capsules Dripgrid Spareparts But...

Page 6: ...r cipient Faire couler l eau Pas d eau voir pannes Fiche de secteur allumer la machine Chauffe Pr t 5 Heating up 6 Ready Initial set up or after a longer period of non use 1 Remove protective film 2 F...

Page 7: ...a capsule La vitesse du d bit d pend de la variet de caf Ejecter la capsule tombe dans le r servoir capules Pr paration 1 Preheat espresso cup run 1 cup of water through 3 Insert capsule 6 Flow speed...

Page 8: ...i n cessaire Eteindre abrasif contient des solvants lave vaiselle Chiffon humide agent nettoyant doux 2 Empty capsule container drip tray 2 Rinse and empty water tank Daily After the last coffee Clean...

Page 9: ...puyer maintenir et maintenir 3 x Fermer L appareil s teint automa tiquement et est bloqu pendant 10 minutes Empty the system After long period of non use and for frost protection 1 Press the OFF switc...

Page 10: ...se en service appuyer simultan ment pendant 3 secondes en cas de fuite voir Rincer D TARTRAGE Preparation Descaling 1 eject capsule 5 Fill with descaling solution and two cups of water 8 Let descaling...

Page 11: ...compl mentaire sur le d tartrage veuillez contacter votre Club Nespresso Kit de d tartrage Nespresso r f 3035 CBU 2 Duret de l eau D tartrer apr s Indice fran ais Indice allemand Carbonate de calcium...

Page 12: ...e nowater Watertankempty filltank Descale ifnecessary Venting Coffeeisnothotenough Preheatcupandmachine descaleifnecessary Capsuleareaisleaking waterincapsulecontainer Positioncapsulecorrectly Incaseo...

Page 13: ...des machines qui allient innovation performance et beaut D sormais nous int grons des caract ristiques cologiques la concep tion de nos nouvelles gammes de machines We have committed to buy coffee of...

Page 14: ...ation Veuillez consulter notre site web www nespresso com pour obtenir les donn es de contact de Nespresso Seul l usage des capsules Nespresso garantit le bon fonctionnement et la long vit de votre ma...

Page 15: ...rlavaegen 102 Tel 80 909 600 115 26 StOCkhOlm Sweden Dominican Republic NESTLE DOMINICANA S A Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 Apart Postal 900 SANtO dOmINgO 10101 Egypt BASSY HIGH TRADING 17...

Page 16: ...ltimo caf Diariamente Depois do ltimo caf 22 Limpiar En caso de ser necesario Limpar Quando necess rio 22 Vaciar el sistema Antes de un largo periodo en desuso para prevenir la congelaci n Esvaziar o...

Page 17: ...lares tales como reas de cafeter aparaempleadosdetiendas oficinasuotrosentornosdetrabajo haciendas porloshu s pedes en hoteles moteles y otros establecimientos residenciales establecimientos que ofrec...

Page 18: ...melhantes tais como reas de alimenta o do pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casas de turismo rural para clientes em hot is e outros ambientes hoteleiros pousadas que ofere am...

Page 19: ...de economia de energia ap s 30 minutos em espera Para reativar a m quina pressione o bot o de liga desliga Visi n general Bot ncaf Recipientedec psulaspara12 14c psulas Rejilladegoteo Piezasderepuest...

Page 20: ...correr a gua N o sai gua Ver Solu o de Problemas Colocar o plugue na tomada ligar Aquecendo Pronta 5 Calienta 6 Listo Primera puesta en funcionamiento o despu s de periodos prolongados de inactividad...

Page 21: ...psula Velocidade do fluxo depende da variedade do caf Ejetar c psula cai no recipiente para c psulas Prepara o 1 Precalentar la taza espresso 1 taza de agua 3 Insertar c psula 6 La velocidad de flujo...

Page 22: ...r Quando necess rio Desligar Abrasivo solventes Lava lou a Pano mido detergente suave de limpeza 2 Vaciar el recipiente de c psulas bandeja de goteo 2 Enjuagar el dep sito y vaciarlo Diariamente Despu...

Page 23: ...sionado apertar 3 x Fechar M quina se desliga auto maticamente e n o pode ser usada por 10 minutos Vaciar el sistema Antes de un largo periodo en desuso para prevenir la congelaci n 1 Apagar 4 Abrir 1...

Page 24: ...a ver Primeira utiliza o apertar os bot es simulta neamente por 3 segundos se h vazamento ver Enxaguar DESCALCIFICA O Preparaci n Descalcificar 1 Extraer la c psula 5 Llenar con el l quido descalcific...

Page 25: ...ub Kit de descalcifica o Nespresso Dureza da gua Descalcificar depois de Grau franc s Grau alem o Carbonato de c lcio Enjuagar 12 Salir pulsar ambos botones simult neamen te durante 3 segundos 11 Enju...

Page 26: ...zarlaBomba Elcaf noest suficientementecaliente Precalentarlataza descalcificardesernecesario readelac psulanoherm tica aguaen recipientedec psulas Introducirlac psulacorrectamente Encasodeescapedeagua...

Page 27: ...nossaslinhas de m quinas novas e futuras Noshemoscomprometidoacomprarcaf delam saltacalidadcultivadoenunaformaquesearespetuosadelmedioambienteylascomunidadesagr colas Durante6a oshemostrabajando en co...

Page 28: ...esta garantia GARANT A LIMITADA GARANTIA LIMITADA Nespresso garantiza este producto contra los defectos materiales y de fabricaci n durante el per odo de garant a abajo descrito y que variar de acuerd...

Page 29: ...rlavaegen 102 Tel 80 909 600 115 26 StOCkhOlm Sweden Dominican Republic NESTLE DOMINICANA S A Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 Apart Postal 900 SANtO dOmINgO 10101 Egypt BASSY HIGH TRADING 17...

Page 30: ......

Page 31: ...30 31...

Page 32: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by 70352 14000 06 11...

Reviews: