Nespresso aguila 220 User Manual Download

Page: 1 / 70

User manual

Manuel d’utilisation

Manual do usuário

Manual de Usuario

Summary of Contents for aguila 220

Page 1: ...User manual US Manuel d utilisation CA Manual do usu rio BR Manual de Usuario MX CO...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 13 12 19 18 17 16 20 21 22 23 24 28 29 27 26 25...

Page 3: ...tenso Espresso Forte Espresso Leggero Espresso Origin Brazil Lungo Forte Lungo Origin Guatemala Lungo Leggero Espresso Decaffeinato Lungo Decaffeinato Ristretto Cortado Lungo Flat white Cappuccino Lun...

Page 4: ...formity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Object of the declaration Automatic coffee machine The object of the declaration described above is in conformity with the relevant...

Page 5: ...nents Machine Milk container with cover User manual Thermoplan cleaning tablets Extraction tool for coffee outlets Water filter head Water tube to connect main wa ter inlet Always fill milk container...

Page 6: ...rwise there is a risk of electric shock Do not dry plastic parts in the microwave Do not clean plastic parts with alcohol ethanol methanol methylated spirits or disinfectants Also avoid using detergen...

Page 7: ...as aerosol cans with a flammable propellant inside the machine Never use the cup heater for drying wet cups due to risk of electric shock Always place cups upside down to ensure good heat transfer SA...

Page 8: ...not reach up inside the inner casing when the capsule container is removed Have the machine installed relocated removed repaired or maintained by an authorized trained service staff Keep the machine...

Page 9: ...with temperature sensor and level sensor using only disposable tissues or paper towels Open both levers maximum 40 F 5 C maximum 169 oz 5 l maximum 24 hours To clean the outside of the machine refer t...

Page 10: ...machine switches to energy saving mode after 30 minutes of inactivity All buttons appear white boiler heating is reduced but the fridge is still working Press any button to return the machine to oper...

Page 11: ...n on page 3 ESPRESSO Ready Coffee heads can be used simultaneously to prepare coffee Pull up the lever to eject the used capsule Coffee preparation starts Add or stop product dispensing within 1 minut...

Page 12: ...roduct Automatic internal rinsing An approximately 20 second internal rinsing of the milk system will begin immediately after each milk based beverage preparation Pull up the lever to eject the used c...

Page 13: ...imately 25 second automatic rinsing of the milk system will begin 5 minutes after the last milk based beverage preparation Milk Preparation Choose desired milk product e g Hot Milk Hot Milk Foam Hot M...

Page 14: ...ompted capacity approximately 130 capsules per container The display will show a reminder with a timer 2 hours before mandatory daily clean ing is required duration approximately 30 minutes Cleaning t...

Page 15: ...de If you need to reactivate the machine press the Energy Saving button as described on page 10 CAUTION Risk of scalding Once cleaning is complete residual hot water may drop from product outlets Avoi...

Page 16: ...lk parameter Milk foam set tings Milk parameter Refrigerator settings Cup heater Menu Settings Milk parameters Milk foam settings Hot Foam Cold Foam Refrigerator settings Cup heater Press Rinse button...

Page 17: ...hange water filter Ready Alternating Immediately call your Nespresso representative Service required Service required Ready Alternating Immediately call your Nespresso representative Milk container em...

Page 18: ...Make sure main water supply is turned on If the message persists call your Nespresso representative Preparation time too short Ready Preparation too short Open the lever and try to insert a new capsu...

Page 19: ...ater supply Water supply pressure G 3 8 male 2 4 bar 30 60 psi Noise emission 60 dBA The type plate contains the following details Machine type NESPRESSO PROFESSIONAL Coffee Machine Model AGUILA Type...

Page 20: ...Thermoplan AG Thermoplan Platz 1 6353 Weggis Suisse Cette d claration de conformit est tablie sous la seule responsabilit du fabricant Objet de la d claration Machine caf automatique L objet de la d c...

Page 21: ...vants sont inclus dans la livraison Machine R servoir de lait avec couvercle Manuel d utilisation Tablettes de nettoyage Thermoplan Outil d extraction des buses de sortie du caf Filtre eau et t te de...

Page 22: ...n particulier les buses il convient d viter toute contamina tion bact rienne Les chiffons ou ponges doivent tre soigneusement essor s afin d tre seulement humides et non mouill s car cela comporterait...

Page 23: ...uttement Le fabricant n assume aucune responsabilit face aux cons quences de modifications internes et ex ternes apport es la machine Ne pas stocker de substances explosives dans la machine par exempl...

Page 24: ...place Confiez l installation le d placement le retrait la r paration ou l entretien de la machine au personnel de maintenance agr et form La machine et ses c bles d alimentation doivent tre plac s ho...

Page 25: ...temp rature et capteur de niveau l aide d une lingette jetable ou d une serviette en papier Remontez les deux leviers max 5 C max 5 l max 24 h Pour nettoyer l ext rieur de la machine r f rez vous au...

Page 26: ...bout de 30 min de non utilisation Tous les boutons apparais sent en blanc le chauffage du chauffe eau est r duit le r frig rateur est toujours en fonctionnement Appuyez sur un bouton pour remettre la...

Page 27: ...peuvent tre utilis es simultan ment pour pr parer le caf Levez le levier pour jecter la capsule usag e La pr paration du caf d marre Compl tez la tasse ou arr tez la distribution du produit dans la mi...

Page 28: ...produit La mousse de lait est pr par automatiquement Rin age interne automatique un rin age interne d env 20 s du sys t me de lait d butera imm diate ment apr s chaque pr paration de boisson base de...

Page 29: ...boisson base de lait Pr paration du lait Choisissez le produit base de lait souhait par exemple Lait chaud Mousse de lait chaud Lait chaud Mousse de lait froid Pr t LAIT CHAUD Pour les pr parations b...

Page 30: ...mes sage correspondant s affiche l cran capacit de 130 cap sules env par bac L cran affichera un rappel avec une minuterie 2 heures avant l heure du nettoyage quotidien obligatoire dur e env 30 minut...

Page 31: ...nomie d nergie maximale Si vous avez besoin de r activer la machine appuyez sur le bouton d conomie d nergie comme expliqu la page 26 ATTENTION Risque de br lure la fin de la proc dure de nettoyage de...

Page 32: ...es de la mousse de lait Param tre lait param tres du r frig rateur Chauffe tasse Menu Param tres Param tres lait Param tres mousse de lait Mousse de lait chaud Mousse de lait froid Param tres du r fri...

Page 33: ...affich Voyant LED Remarques Changer filtre eau Changer filtre eau Pr t Clignotant Appelez imm diatement votre repr sentant Nespresso Maintenance n cessaire Maintenance n cessaire Pr t Clignotant Appel...

Page 34: ...rop longue Relevez le levier et essayez d ins rer une nouvelle capsule Assurez vous que l alimentation en eau est ouverte Si le message appara t nouveau appelez votre repr sentant Nes presso Dur e de...

Page 35: ...le 2 4 bars 30 60 psi mission sonore 60 dBA La plaque d identification fournit les d tails suivants Type de machine Machine caf NESPRESSO PROFESSIONAL Mod le AGUILA Type AG220PRO Tension selon plaque...

Page 36: ...rmoplan Platz 1 6353 Weggis Su a Esta declara o de conformidade emitida de acordo com a exclusiva responsabilidade do fabricante Objeto da declara o M quina de caf autom tica O objeto da declara o des...

Page 37: ...omponentes est o inclu dos no mbito de fornecimento M quina Recipiente do leite com tampa Manual do usu rio Pastilhas de limpeza Thermoplan Sistema de extra o para sa das de caf Filtro de gua e cabe a...

Page 38: ...lmente nos bicos necess rio evitar qualquer contamina o por bact rias Os panos ou as esponjas t m de estar bem torcidos de forma a ficarem apenas midos e n o molhados caso contr rio existe perigo de c...

Page 39: ...bricante n o assume qualquer responsabilidade por consequ ncias devido a modifica es tanto internas como externas na m quina N o guarde subst ncias explosivas tais como latas de aeross is com propulso...

Page 40: ...s estiver removido Mande instalar mover remover reparar ou efetuar a manuten o da m quina por t cnicos autorizados e qualificados A m quina e os respetivos cabos de alimenta o t m de ser mantidos fora...

Page 41: ...o de leite com o sensor de temperatura e n vel utilizando apenas panos descart veis ou papel de cozinha Abra ambas as alavancas m x 5 C m x 5 l m x 24 h Para limpar a parte exterior da m quina consul...

Page 42: ...energia se n o for utilizada durante 30 min Todos os bot es ficam em branco o aquecimento do aquecedor reduzido e o refrigerador continua funcio nando Aperte qualquer bot o para colocar a m quina nova...

Page 43: ...Cru na p gina 3 ESPRESSO Pronto As cabe as de caf podem ser utilizadas em simult neo para preparar caf Ao puxar a alavanca para cima a c psula usada ejetada iniciada a prepara o do caf Encha ou pare...

Page 44: ...e acordo com o produto selecio nado Enx gue interno autom tico logo ap s cada prepara o de bebida base de leite iniciar se um enx gue interno do sistema de leite durante cerca de 20 s Ao puxar a alava...

Page 45: ...o sistema de leite durante cerca de 25 s Prepara o de leite Selecione o produto de leite dese jado por exemplo Leite quente Espuma de leite quente Leite quente Espuma de leite frio Pronto LEITE QUENTE...

Page 46: ...e aprox de 130 c psulas por recipiente O visor apresentar um lem brete com um temporizador 2 horas antes de ser necess rio efetuar a limpeza di ria obrigat ria dura o de aprox 30 minutos Inser o de pa...

Page 47: ...necessitar de reativar a m quina aperte o bot o de economia de energia como descrito a partir da p gina 42 CUIDADO Risco de queimaduras Ap s o procedimento de limpeza pode cair gua quente remanescent...

Page 48: ...leite Par metro do leite Defini es do refrigerador Aquecedor de x caras Defini es do menu Par metros do leite Defini es da espuma de leite Espuma quente Espuma fria Defini es do refrigerador Aquecedor...

Page 49: ...ar o filtro de gua Mudar o filtro de gua Pronto Alternadamente Contacte imediatamente o seu representante Nespresso Servi o necess rio Servi o necess rioServi o necess rio Pronto Alternadamente Contac...

Page 50: ...a Abra a alavanca e tente inserir uma c psula nova Certifique se de que o abasteci mento de gua do equipamento est ligado Se a mensagem aparecer repetida mente contacte o seu represent ante Nespresso...

Page 51: ...sonoras 60 dBA A placa de caracter sticas cont m os seguintes detalhes Tipo de m quina M quina de caf NESPRESSO PROFISSIONAL Modelo AGUILA Tipo AG220PRO Tens o de acordo com a placa de caracter stica...

Page 52: ...plan AG Thermoplan Platz 1 6353 Weggis Suiza Esta declaraci n de conformidad se emite bajo responsabilidad nica del fabricante Objeto de la declaraci n Cafetera autom tica El objeto de la declaraci n...

Page 53: ...ntes elementos a la entrega M quina Contenedor de leche con tapa Manual de instrucciones Pastillas de limpieza Thermoplan Herramienta de extracci n para salida del caf Filtro de agua y cabezal Tubo de...

Page 54: ...desinfectante con este fin Cuando toque la cafetera en concreto las bocas debe evitar la contaminaci n con bacterias Los pa os y esponjas se deben escurrir por completo para asegurarse de que solo est...

Page 55: ...responsabilidad por las consecuencias derivadas de modificaciones tanto internas como externas de la m quina No guarde sustancias explosivas tales como aerosoles con propulsor inflamable dentro del ap...

Page 56: ...ue la instalaci n recolocaci n retiro reparaci n o mantenimiento de la m quina en personal de servicio autorizado y formado La m quina y sus cables de alimentaci n deben ser colocados fuera del alcanc...

Page 57: ...a ci n de leche con sensor de tempera tura y de nivel sirvi ndose nicamente de un pa o o un papel desechable de un solo uso Abra las dos palancas m x 5 C m x 5 l m x 24 horas Respecto a c mo limpiar e...

Page 58: ...n Todos los botones aparecen en blanco se reduce el calentamiento del calentador el frigor fico sigue funcionando Pulse cualquier bot n para volver a poner la m quina en modo de funcionamiento La m qu...

Page 59: ...s cabezales de caf se pueden utilizar simult nea mente para preparar caf La c psula usada se expulsa subiendo la palanca Comienza la preparaci n del caf Ll nelo m s o detenga el suministro de producto...

Page 60: ...i n de la espuma de leche seg n el producto elegido Enjuague interno autom tico se inicia r un enjuague interno autom tico de 20 s del sistema de leche justo despu s de cada preparaci n de bebida a ba...

Page 61: ...bebida a base de leche Preparaci n de la leche Elija el producto de leche deseado por ejemplo leche caliente Espuma con leche caliente Leche caliente Espuma con leche fr a Preparado LECHE CALIENTE Pa...

Page 62: ...la pantalla capacidad aproximada 130 c psulas por recipiente La pantalla mostrar un aviso con un temporizador 2 horas antes de que se precise la limpieza diaria obligatoria duraci n aproximada 30 minu...

Page 63: ...sita volver a activar la m quina pulse el bot n ahorro de energ a conforme a la p gina 58 PRECAUCI N Riesgo de quemaduras Tras el procedimiento de limpieza podr a gotear agua caliente retenida en las...

Page 64: ...ustes para la leche ajustes para el refrigerador Calentador de tazas Ajustes del men Ajustes para la leche Ajustes para la espuma de leche Espuma caliente Espuma fr a Ajustes del refrigerador Calentad...

Page 65: ...ado Alternando P ngase en contacto de inmediato con su representante de Nespresso Se precisa manten imiento Se precisa mantenimiento Preparado Alternando P ngase en contacto de inmediato con su repres...

Page 66: ...arece repetida mente p ngase en contacto de inmediato con su representante de Nespresso Tiempo de prepar aci n demasiado corto Preparado Tiempo de preparaci n demasiado corto Abra la palanca e intente...

Page 67: ...ido 60 dBA La placa de caracter sticas incluye la siguiente informaci n Tipo de m quina Cafetera NESPRESSO PROFESSIONAL Modelo AGUILA Tipo AG220PRO Tensi n seg n la placa de identificaci n Potencia se...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69...

Page 70: ...127 491 D_OM_AG220_Zone 1...

Search results

Summary of Contents for aguila 220

Reviews:

Related manuals for aguila 220

Brands by name

Popular brands

Nespresso aguila 220, User Manual

Search results

Summary of Contents for aguila 220

Reviews:

Related manuals for aguila 220

Brands by name

Popular brands