Nespresso AEROCCINO+ 3192 Instructions Manual Download

Page: 1 / 104

AER

Instructions • Anleitung • Instructions d’utilisation • Istruzioni per l’uso • Instrucciones •

Instruções • Gebruikershandleiding • Instruktioner • Instruktioner • Ohjeet • Veiledning

•

Οδηγίες

•

Инструкция

• Instrukce • Instrukcja • Használati utasítás

Ae_Zone2_1207.indd 1

20.12.2007 14:39:14 Uhr

Summary of Contents for AEROCCINO+ 3192

Page 1: ...i per l uso Instrucciones Instruções Gebruikershandleiding Instruktioner Instruktioner Ohjeet Veiledning Οδηγίες Инструкция Instrukce Instrukcja Használati utasítás Aeroccino _Zone2_1207 indd 1 Aeroccino _Zone2_1207 indd 1 20 12 2007 14 39 14 Uhr 20 12 2007 14 39 14 Uhr ...

Page 2: ...Input power 220 240V 50 60Hz 500 600W Model no 3192 AEROCCINO Aeroccino _Zone2_1207 indd 2 Aeroccino _Zone2_1207 indd 2 20 12 2007 14 39 15 Uhr 20 12 2007 14 39 15 Uhr ...

Page 3: ...ften door voordat u het apparaat in gebruik neemt Läs igenom säkerhetsinstruktionerna innan användning av apparaten Læs sikkerhedsinstruktionerne inden maskinen tages i brug Lue turvaohjeet ennen laitteen käyttöä Les sikkerhetsveiledningen før du begynner å bruke apparatet Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Полностью ознакомьтесь с инструкцией прежде чем подк...

Page 4: ...t of the appliance Read and follow all instructions to avoid possible harm and damage Save these instructions and pass them on to any subsequent owner Avoid possible harm when operating the appliance Never leave the appliance unattended during operation Keep it out of the reach of children The appliance is only for use by persons who have sufficient experience and knowledge and are physically sens...

Page 5: ...ecycled materials Disposal Your appliance contains materials which can be recovered or recycled Separation of the remaining waste products into different types facilitates the recycling of raw materials You can obtain information on disposal from your local authority EN Aeroccino _Zone2_1207 indd 5 Aeroccino _Zone2_1207 indd 5 20 12 2007 14 39 16 Uhr 20 12 2007 14 39 16 Uhr ...

Page 6: ... whisks Hot milk whisk for hot milk for hot milk button Maximum level indicated for milk froth Preparation Times Hot milk froth 65 seconds approximately Cold milk froth 60 seconds approximately Hot milk 120 seconds approximately Jug s maximum level for Milk froth 2 Nespresso cappuccino cups 1 Nespresso recipe glass Hot milk 2 Nespresso recipe glasses Aeroccino _Zone2_1207 indd 6 Aeroccino _Zone2_1...

Page 7: ...jug and to avoid loss clip the other on to the lid OR 3 Attach relevant whisk 4 Pour desired amount of milk up to one of the two max level indicators Then place milk jug on to the base 5 Press button to start Aeroccino stops automatically For hot preparations briefly press button For cold milk froth keep button pressed for approx 2 seconds PREPARATION EN Aeroccino _Zone2_1207 indd 7 Aeroccino _Zon...

Page 8: ...to five crushed ice cubes Prepare cold milk froth using the Aeroccino Carefully add three to four tablespoons of frothed milk to the top of the glass Sprinkle with cinnamon nutmeg or cocoa if desired Proportions 1 2 cold milk froth 1 2 lungo Recommended with Vivalto or Decaffeinato Lungo Fill a tall glass with hot milk froth Prepare an espresso and pour it slowly down the inside of the glass to pr...

Page 9: ... warranty does not apply to any defect resulting from accident misuse improper maintenance or normal wear and tear Except to the extent allowed by applicable law the terms of this limited warranty do not exclude restrict or modify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you If you believe your product is defective contact Nespresso for instruc...

Page 10: ...z wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird Ziehen Sie immer direkt am Stecker und nicht am Kabel sonst könnte das Kabel beschädigt werden Tauchen Sie den Sockel nie in Wasser Die Verbindung von Elektrizität und Wasser stellen durch einen Stromschlag ein lebens gefährliches Risiko dar Der Milchbehälter ist nicht spülmaschinen geeignet Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist nutzen Sie bitt...

Page 11: ...Es wird keine Gewährleistung für Schäden übernommen die durch falsche Nutzung fehlerhafte Bedienung oder unpro fessionelle Reparatur hervorgerufen werden Garantieleistungen verlieren in diesen Fällen ebenfalls ihre Gültigkeit Umweltschutz Die Verpackung und das Gerät wurden aus recycelbarem Material hergestellt Entsorgung Ihr Gerät enthält wertvolle Materialien die wiederverwertet und recycelt wer...

Page 12: ... einem Fettgehalt von 1 5 1Die Unterseite des Milchbehälters muss trocken sein bevor das Gerät genutzt wird 2Schließen Sie den Sockel vor dem Gebrauch an den Stromkreis an Maximale Menge Milchschaum 2 Nespresso Cappuccinotassen 1 Nespresso Rezeptglas Heiße Milch 2 Nespresso Rezeptgläser Zubereitungszeit Heißer Milchschaum ca 70 Sekunden Kalter Milchschaum ca 60 Sekunden Heiße Milch ca 130 Sekunden...

Page 13: ... bitte ungefähr 2 Sekunden lang REINIGUNG 1 Nehmen Sie den Milchbehäl ter vom Sockel und entfernen Sie den Aufsatz kein Werk zeug notwendig 2 Entfernen Sie den Aufsatz vom Deckel um beide Teile durch Abspülen und mit Hilfe eines feuchten Tuchs zu reinigen 3 Das Kännchen ist wasserfest aber NICHT spülmaschi nengeeignet 4 Befestigen Sie einen der Aufsätze im Inneren des Behälters und den anderen am ...

Page 14: ...sso zu und lassen Sie ihn langsam an der Innenseite des Glases hineinlaufen um einen Dreischichteneffekt zu bewirken heiße Milch Kaffee Milchschaum Verhältnis 2 3 heißer Milchschaum 1 3 Espresso Empfohlen mit Ristretto Arpeggio oder Decaf feinato Intenso Bereiten Sie einen Lungo zu und füllen Sie ihn zusammen mit Zucker und vier bis fünf zerstoßenen Eiswürfeln in ein großes Glas Stellen Sie mit de...

Page 15: ...normalem Verschleiß Nutzung zu gewerblichen Zwecken Nutzung mit anderem Strom oder anderer Spannung als in der Produktbeschreibung angegeben Feuer Blitzschlag Überschwemmung oder anderen äußeren Ursachen ergeben Wenn Sie denken dass Ihr Produkt defekt ist kontaktieren Sie bitte den Nespresso Club um zu erfahren wo es repariert wer den kann Bitte besuchen Sie unsere Website www nespresso com um meh...

Page 16: ...onnectez la base de la prise quand l ap pareil n est pas utilisé pendant une longue période Déconnectez la en tirant la prise et non en tirant le câble pour éviter que ce dernier ne soit endommagé Ne jamais plonger la base électrique dans l eau L électricité et l eau rassemblées peu vent engendrer un risque d électrocution Ne mettez jamais l appareil dans le lave vaisselle Si vous avez besoin d un...

Page 17: ...e garantie sont également exclues dans de tels cas FR Protection de l environnement Le matériel d emballage et l appareil ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés Recyclage Participez à la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux maté riaux valorisables ou recyclables En séparant les déchets dans différentes catégories d or dures vous facilitez le recyclage des mat...

Page 18: ...roid et ouvert depuis peu 1La douille située en dessous du pot à lait doit être sèche avant utilisation 2Placez le pot à lait sur la base électrique Niveau maximum du pot à lait pour Mousse de lait 2 tasses Cappuccino Nespresso 1 verre à recettes Nespresso Lait chaud 2 verres à recettes Nespresso Durée Mousse de lait chaude Environ 70 secondes Mousse de lait froide Environ 60 secondes Lait chaud E...

Page 19: ...e bouton environ 2 secondes pour obtenir une préparation froide CONSEILS PRÉPARATION ET NETTOYAGE 1 Enlevez l appareil de la base et détachez le batteur aucun outil nécessaire 2 Rincez utilisez uniquement un chiffon doux ou un produit nettoyant non agressif 3 Le pot à lait ne doit pas être lavé au lave vais selle 4 Clipsez un des bat teurs dans le couvercle et le second dans le pot à lait Aeroccin...

Page 20: ...sez le lentement dans le verre pour créer un dégradé de la couleur du café dans le lait lait chaud en bas café mousse de lait au dessus Sucrez à volonté Proportions 2 3 de mousse de lait 1 3 d espresso Conseillé avec un Ristretto un Arpeggio ou un Decaf feinato Intenso Préparez un café dans un verre à recettes 350ml et versez du lait chaud par dessus Sucrez à volonté Proportions 1 2 de lait chaud ...

Page 21: ...ance résultant d un accident d une utilisation incorrecte d un entretien inadapté ou de l usure Les conditions de la présente garantie s ajoutent aux droits statutaires obligatoires applicables à la vente du produit et ne les excluent ni ne les restreignent ou modifient en rien sauf dans les limites autorisées par la loi Si vous pensez que votre produit est défectueux contactez Nespresso pour savo...

Page 22: ...re il cavo per non danneggiarlo Non immergere mai il bricco del latte in acqua L elettricità e l acqua insieme sono un rischio e possono causare scosse elettriche Non lavare il contenitore di acciaio inossida bile in lavastoviglie Se è necessaria una prolunga utilizzare solamente cavi collegati a terra con una sezione trasversale del conduttore di almeno 1 5 mm Istruzioni per la sicurezza durante ...

Page 23: ... non professionali Anche i servizi di garanzia in questi casi sono esclusi Tutela ambientale I materiali di imballaggio e l apparecchio sono costituiti da materiali riciclabili Smaltimento Quando l apparecchio non è più funzionante accertarsi che non possa più essere utilizzato e smaltire l apparecchio in modo corretto In formazioni sullo smaltimento possono essere richieste alle autorità locali I...

Page 24: ...rzialmente scremato e aperto di recente 1La base del bricco deve essere asciutta prima dell utilizzo 2Collegare il bricco alla base elettrica prima dell uso Livello massimo del bricco di latte per Schiuma di latte 2 tazze da Cappuccino Nespresso 1 bicchiere da ricette Nespresso Latte caldo 2 bicchieri da ricette Nespresso Tempo di preparazione Schiuma di latte caldo 70 sec circa Schiuma di latte f...

Page 25: ...nare il bricco di latte sulla base 3 Inserire il frullino PULIZIA 1 Togliere il bricco dalla base e rimuovere il frullino magnetico con le mani non sono necessari utensili 2 Pulire utilizzare soltanto un panno umido o un detergente delicato 3 Il bricco è imper meabile NON lavare in lavastovi glie 4 Inserire un frullino sotto il coperchio e l altro sulla base all interno del bricco IT OPPURE Aerocc...

Page 26: ...grande con latte caldo e schiuma di latte preparare in seguito un espresso e versarlo delicatamente sul bordo del bicchiere Zuccherare a piacere Proporzioni 2 3 di latte caldo e schiu ma di latte 1 3 espresso Si consiglia con Ristretto Arpeggio o Decaffeinato Intenso Preparare un Lungo in una tazza lungo poi aggiungere lo zucchero e 4 o 5 cubetti di ghiaccio Preparare della schiuma di latte con Ae...

Page 27: ...er difetti dovuti a incidenti uso scoretto manutenzio ne inadeguata o normale usura Eccetto per quanto previsto dalla legge vigente le condizioni di questa garanzia non escludono riducono o modificano e sono aggiuntive ai diritti vincolanti previsti per legge applicabili alla vendita del prodotto al consumatore Se ritiene che il prodotto sia difettoso la preghiamo di contattare Nespresso per ricev...

Page 28: ...e y no tirando del cable este podría ser dañado Nunca sumerja la base en agua Electricidad y agua juntas supone un riesgo para su vida La jarra no es resistente al lavaplatos Si es necesario un alargo utilice únicamen te un cable con toma de tierra con un hilo conductor de mínimo 1 5 mm2 Evite posibles daños durante el funcionamiento del aparato Nunca deje el aparato sin vigilar durante su funcion...

Page 29: ...cción medioambiental Los materiales del embalaje y el propio aparato están fabricados con materiales reciclados Reciclaje Participe en la conservación del medio am biente Su aparato contiene materiales recuperables y o reciclables La separación del material de desecho restante en dife rentes tipos facilita el reciclaje de materia prima valiosa Contacte con las autoridades locales para obtener más ...

Page 30: ...atada 1La parte de debajo de la jarra debe estar seca antes de la utilización del aparato 2Conecte la base al enchufe antes de usar Capacidad máxima de la jarra Espuma de leche 2 tazas de cappuccino Nespresso 1 vaso de receta Nespresso Leche caliente 2 vasos de receta Nespresso Duración Espuma leche caliente 70 segundos aproximadamente Espuma leche fría 60 segundos aproximadamente Leche caliente 1...

Page 31: ... leche fría mantenga apretado el botón durante 2 segundos aproximadamente 4 Coloque uno de los batidores en la tapa y el otro en el interior de la jarra 3 La jarra es resisten te al agua pero NO al lavaplatos 2 Quite el sello de la tapa para limpiar ambas partes Aclare y limpie con un paño húmedo 1 Separar la jarra de la base y desmontar el bati dor no se necesi tan herramientas O LIMPIEZA Aerocci...

Page 32: ...nte con su espuma y verter delicada mente el espresso contra las paredes del vaso Poner azúcar al gusto Proporciones 2 3 de leche caliente con su espuma 1 3 de espresso Recomendado con un Ristretto Arpeggio o Decaffeinato Intenso Preparar un Lungo en una taza Lungo añadir azúcar y de 4 a 5 cucharadas soperas de hielo triturado Preparar la espuma de leche con su Aeroccino y agregar delicadamente 3 ...

Page 33: ... cubre los daños ocasiona dos por accidente utilización inadecuada mantenimiento indebido o desgaste normal En cuanto la ley aplicable lo permita los términos de esta garantía no excluyen restringen o modifican los derechos legales obligatorios aplicables en la venta del pro ducto al consumidor y son complementarios a éstos Si cree que su producto es defectuoso contacte con Nespresso para que le i...

Page 34: ...ficado Nunca mergulhe a base em líquidos Electri cidade e água juntas podem provocar um choque eléctrico e colocar a vida em risco O jarro não pode ir à máquina de lavar a loiça Se for necessário utilizar um cabo de ex tensão use somente um cabo com ligação à terra com um condutor com secção transver sal de pelo menos 1 5 mm2 Evite possível risco na utilização do aparelho Nunca deixe o aparelho se...

Page 35: ... ga rantia também estão excluídos nestes casos Protecção Ambiental A embalagem e o aparelho são feitos de material reciclado Eliminação A seu aparelho é feito de material de alta qualidade que pode ser reutilizado ou reci clado A eliminação dos dispositivos domésti cos separadamente facilita a reciclagem dos mesmos Poderá obter informações sobre os regulamentos locais através da autoridade respons...

Page 36: ...jarro deve estar seco antes de utilizar o aparelho 2Conecte a base à tomada antes da utilização Nível máximo do jarro para Espuma de leite 2 chávenas Cappuccino Nespresso 1 Copo de Receitas Nespresso Leite quente 2 Copos de Receitas Nespresso Tempos de Preparação Espuma de leite quente Aproximadamente 70 segundos Espuma de leite fria Aproximadamente 60 segundos Leite quente Aproximadamente 130 seg...

Page 37: ...ox 2 segundos para espuma de leite fria LIMPEZA 1 Remover da base e desmon tar o misturador não há necessida de de ferramentas 2 Retire o vedante da tampa para facilitar a lim peza dos dois lados Enxague e limpe com um pano húmido 3 O jarro é à prova de água mas NÃO pode ir à máquina de lavar 4 Coloque um mistura dor no fundo do jarro e o outro na tampa do mesmo para que não se percam Aeroccino _Z...

Page 38: ...e um espresso e adicione o ao leite no bordo do copo por forma a obter um belo efeito de três camadas leite quente na base café espuma de leite no topo Quantidades 2 3 de espuma de leite quente 1 3 espresso Recomendado com Ristretto Arpeggio ou Decaffeinato Intenso Prepare um lungo e colo que o num copo de recei tas juntamente com açucar e 4 a 5 cubos de gelo picado Prepare a espuma de leite com o...

Page 39: ...a não se aplica a nenhum defeito resultante de acidente mau uso manutenção indevida ou desgate normal A não ser a extensão permitida pela lei aplicável os termos desta garantia limitada não excluem restrigem ou modificam os direitos obrigatórios de uma venda e estão em conformidade com os mesmos Se acha que o seu produto está defeituoso contacte a Nespresso para obter informações acerca do local p...

Page 40: ...basis en stopcontact als u het apparaat lange tijd achtereen niet gebruikt Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken en niet aan de voedingskabel de kabel kan daarbij namelijk beschadigd raken Dompel de basis van het apparaat in geen geval in water Elektriciteit en water vergro ten het risico op elektrische schokken met fatale afloop Het reservoir is niet vaatwasmachi...

Page 41: ... fabri kant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van oneigenlijk en onoordeelkundig gebruik of onoordeel kundige reparatie Ook de garantieservice vervalt in dergelijke situaties Milieubescherming Bij de productie van verpakking en apparaat wordt er gebruik gemaakt van gerecyclede grondstoffen Milieuvoorschriften Dit apparaat is samengesteld uit waardevolle materialen...

Page 42: ... recepten 1De onderzijde van het reservoir dient droog te zijn voor gebruik van het apparaat 2Plaats het reservoir op de basis voor gebruik Maximale inhoud reservoir is voldoende voor Melkschuim 2 Nespresso cappuccino koppen 1 Nespresso receptenglas Warme melk 2 Nespresso receptenglazen Bereidingstijden Warm melkschuim ongeveer 70 seconden Koud melkschuim ongeveer 60 seconden Warme melk ongeveer 1...

Page 43: ...elkbereidingen de toets onge veer 2 seconden ingedrukt houden REINIGING VAN UW AEROCCINO 1 Verwijder het reservoir van de basis en neem de melkgarde los geen gereedschap vereist 2 Verwijder de ring om beide onderdelen schoon te maken Spoel de onderdelen en veeg ze af met een vochtige doek 3 Het reservoir is waterdicht maar NIET vaatwasserbe stendig 4 Klik een van de gardes vast in de bodem van het...

Page 44: ...het glas zodat de koffiekleur zich door alle laagjes verdeelt en er drie laagjes ontstaan warme melk onderin koffie en melkschuim bovenop Verhouding 2 3 warm melkschuim 1 3 espresso Aanbevolen espresso Ristretto Arpeggio of Decaffeinato Intenso Bereid een lungo en schenk die in een hoog recepten glas samen met de suiker en vier à vijf gemalen ijsblokjes Bereid het melkschuim met de Aeroccino Voeg ...

Page 45: ... beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk onbedoeld gebruik onjuist onderhoud of normale slijtage Behoudens wettelijke bepalingen houden deze beperkte garantievoorwaarden geens zins uitsluitingen beperkingen of wijzigin gen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product Als u de i...

Page 46: ... annars kan sladden skadas Sänk aldrig ned sockeln under vatten Elektricitet i kombination med vatten innebär allvarliga risker för elstötar Kannan kan inte diskas i diskmaskin Om du måste använda en förlängnings sladd ska denna vara jordad och ha ett tvärsnitt på minst 1 5 mm2 Förhindra skada vid användning Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används Håll den utom räckhåll för barn Den hä...

Page 47: ...om utförs av obehöriga I sådana fall ges heller ingen garantiservice Miljöskydd Förpackningsmaterialet och apparaten är gjorda i återvunnet material Bortskaffande Apparaten innehåller värdefullt material som kan återvinnas eller återanvändas Sortera återstående avfall Det underlättar återvinningen av användbara råvaror Du kan få information om detta från de lokala myndigheterna SV Aeroccino _Zone2...

Page 48: ...l eller mellanmjölk 1Undersidan av kannan måste vara torr innan användning av apparaten 2Koppla samman underdelen till sockeln innan användning Maximal nivå i kannan för Mjölkskum 2 Nespresso cappuccinokoppar 1 Nespresso receptglas Varm mjölk 2 Nespresso receptglas Tillagningstider Varmt mjölkskum cirka 70 sekunder Kallt mjölkskum cirka 60 sekunder Varm mjölk cirka 130 sekunder Aeroccino _Zone2_12...

Page 49: ...keln 3 Sätt i rätt visp TILLAGNING ELLER TIPS RENGÖRING 1 Ta bort kannan från sockeln och ta ur vispen inga verktyg behövs 2 Ta bort packningen från locket och diska båda delarna Skölj och torka med fuktig trasa 3 Kannan tål vatten men kan INTE diskas i diskmaskin 4 Fäst en av visparna inne i kannan och den andra på locket så att den inte försvinner Aeroccino _Zone2_1207 indd 49 Aeroccino _Zone2_1...

Page 50: ... sakta längs glasets insida så att kaffets färg sakta ändras och du får en treskiktseffekt varm mjölk längst ned kaffe i mitten och mjölkskum längst upp Proportioner 2 3 varmt mjölkskum 1 3 espresso Rekommenderas med Ristretto Arpeggio eller Decaffeinato Intenso Gör en lungo och häll den i ett stort glas med socker och fyra till fem krossade isbitar Skumma mjölk i Aeroccinon Lägg försiktigt på tre...

Page 51: ...nte för fel som uppstår på grund av olycka felaktig användning felaktigt underhåll eller normalt slitage Förutom vad som gäller enligt tillämplig lagstiftning utesluter begränsar eller ändrar villkoren i denna tidsbegränsade garanti inte de föreskrivna lagar som gäller vid försäljning av produkten till dig utan de kompletterar dem endast Om du tror att det är fel på produkten ska du kontakta Nespr...

Page 52: ...n ledningen blive beskadiget Lad aldrig maskinens base komme under vand Elektricitet i forbindelse med vand kan give livsfarligt elektrisk stød Kanden tåler ikke maskinopvask Hvis en forlængerledning er nødvendig så brug kun et kabel med jordforbindelse og med et ledende tværsnit på mindst 1 5 mm2 Undgå risiko for skader ved brug af maskinen Hold altid maskinen under opsyn når den er i brug og hol...

Page 53: ...e reparationer Servicegaran tien dækker ikke i disse tilfælde Miljøbeskyttelse Emballage og maskine er lavet af genbrugs materialer Bortskaffelse Din maskine indeholder værdifulde mate rialer som kan genbruges Sortering af det resterende affaldsmateriale gør det lettere at genbruge værdifulde råmaterialer Der findes information om bortskaffelse hos dine lokale myndigheder DA Aeroccino _Zone2_1207 ...

Page 54: ...d og nyåbnet sød eller letmælk 1Undersiden af kanden skal være tør før brug 2Forbind basen med stikkontakten før brug Kandens maksimum niveau for Mælkeskum 2 Nespresso cappuccinokopper 1 Nespresso opskriftsglas Varm mælk 2 Nespresso opskriftsglas Tilberedningstid Varmt mælkeskum Ca 70 sekunder Koldt mælkeskum Ca 60 sekunder Varm mælk Ca 130 sekunder Aeroccino _Zone2_1207 indd 54 Aeroccino _Zone2_1...

Page 55: ... mælkeskum hold knappen inde i ca 2 sekunder ELLER RENGØRING 1 Flyt kanden fra basen og afmonter piske ren kræver ingen værktøj 2 Tag lukningen af låget af så begge dele kan rengøres Skyl og rengør med en fugtig klud 3 Kanden tåler vand men IKKE maskin opvask 4 Klik en af piskerne fast på den indre bund i kanden og den anden på låget så de ikke bliver væk DA Aeroccino _Zone2_1207 indd 55 Aeroccino...

Page 56: ... lave en graduering af kaffens farve gennem mælken og få en tre farvet effekt varm mælk i bunden kaffe mælkeskum på toppen Fordeling 2 3 varmt mælkeskum 1 3 espresso Der anbefales Ristretto Arpeggio eller Decaf feinato Intenso Bryg en lungo og hæld den i et stort glas med suk ker og fire til fem knuste isterninger Lav mælke skum med Aeroccinoen Tilsæt forsigtigt tre til fire spiseskefulde mælkesku...

Page 57: ... er resultat af ulykker forkert brug utilstrækkelig vedligeholdelse eller almindeligt slid Med undtagelse af hvad der kræves efter gældende lov ekskluderer begrænser eller ændrer betingelserne for denne begræn sede garanti sig ikke og den er i tillæg til de obligatoriske lovpligtige rettigheder der er gældende for salget af produktet til dig Hvis du tror dit produkt er defekt så kontakt Nespresso ...

Page 58: ...lustaa veteen Sähkövirran ja veden yhteisvaikutus voi aihe uttaa hengenvaarallisen sähköiskun Kannua ei voi pestä astianpesukoneessa Jos tarvitaan jatkojohtoa käytä ainoastaan maadoitettua johtoa jonka johtimen halkaisija on vähintään 1 5 mm2 Vahinkojen välttäminen laitetta käytettäessä Älä koskaan jätä laitetta valvomatta sen ollessa toiminnassa Ei lasten ulottuville Laitetta voivat käyttää vain ...

Page 59: ... Kyseisissä tapauksissa myöskään laitteen ta kuun sisältämät palvelut eivät ole voimassa Ympäristön suojelu Laite ja sen pakkaus on valmistettu kierrätys materiaaleista Hävittäminen Laite sisältää arvokkaita materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää Jäte materiaalien lajittelu helpottaa arvokkaiden raaka aineiden kierrättämistä Saat lisätietoja laitteen hävittämisestä paikalliselta v...

Page 60: ...ä ja tuoretta täys tai kevytmaitoa 1Kannun pohjan tulee olla kuiva kun alat käyttää laitetta 2Liitä alusta pistorasiaan ennen käyttöä Kannun enimmäismäärät Maitovaahto 2 Nespresso cappuccino kuppia 1 Nespresso mittalasi Kuuma maito 2 Nespresso mittalasia Valmistusaikoja Kuuma maitovaahto Noin 70 sekuntia Kylmä maitovaahto Noin 60 sekuntia Kuuma maito Noin 130 sekuntia Aeroccino _Zone2_1207 indd 60...

Page 61: ...i Kylmiä juomia valmistaessasi pidä painike alhaalla noin 2 sekuntia PUHDISTUS 1 Ota kannu alustalta ja irrota vispilä et tarvitse työkaluja 2 Irrota kannen tiiviste ja puhdista molemmat osat Huuhtele ja kuivaa liinalla 3 Kannu on veden kestävä mutta sitä EI voi pestä astianpe sukoneessa 4 Napsauta yksi vispi löistä kannun sisäpoh jaan ja toinen kanteen niin et hukkaa niitä pesussa Aeroccino _Zone...

Page 62: ...a pitkin jolloin juomaan syntyy kolme värikerrosta pohjalla kuuma maito keskellä kahvi ja päällä maitovaahto Ainesten suhteet 2 3 kuumaa maitovaahtoa 1 3 espressoa Suositeltavia kahvilaatuja ovat Ristretto Arpeggio ja Decaffeinato Intenso Valmista tuplaespresso lungo korkeaan lasiin ja lisää kuumaa maitoa Lisää sokeria makusi mukaan Ainesten suhteet 1 2 kuumaa maitoa 1 2 tuplaespressoa lungo Suosi...

Page 63: ...a väärinkäytöstä virheellisestä kunnos sapidosta tai normaalista käytöstä johtuvasta kulumisesta aiheutuvia vaurioita Tämän rajoitetun takuun ehdot eivät sulje pois rajoita tai muuta asiakkaan laillisia oikeuksia jotka koskevat tämän tuotteen ostamista muuten kuin sovellettavan lain sallimassa määrin Jos tuotteessa ilmenee ongelmia ota yh teyttä Nespressoon niin saat lisätietoja siitä mihin sen vo...

Page 64: ...gen siden den kan bli skadet Senk aldri sokkelen ned i vann Elektrisitet og vann utgjør sammen en fare for liv og helse grunnet muligheten for elektrisk sjokk Muggen tåler ikke oppvaskmaskin Hvis du må bruke skjøteledning må den være jordet og ha et tverrsnitt på strømlede ren på minst 1 5 mm2 Unngå mulige skader når du bruker apparatet Gå ikke fra apparatet når det er i bruk Oppbevar den utilgjen...

Page 65: ...ler ikke gjelde i slike tilfeller Beskyttelse av miljøet Emballasjen og apparatet er laget av gjenn vinnbare materialer Innlevering Apparatet ditt inneholder verdifullt materiale som kan brukes på nytt eller gjenvinnes Hvis du skiller de ulike avfallsmaterialene fra hve randre letter du gjenvinningen av verdifullt råmateriale Ta kontakt med din lokale gjen vinningsstasjon for nærmere opplysninger ...

Page 66: ...artong 1Pass på at undersiden av muggen er tørr før du begynner å bruke den 2Koble sokkelen til strømforsyningen før bruk Muggens maksimumnivå for Melkeskum 2 Nespresso cappuccino kopper 1 Nespresso kaffedrikkglass Varm melk 2 Nespresso kaffedrikkglass Tilberedningstid Varmt melkeskum Omtrent 70 sekunder Kaldt melkeskum Omtrent 60 sekunder Varm melk Omtrent 130 sekunder Aeroccino _Zone2_1207 indd ...

Page 67: ...ne i omtrent to sekunder 4 Smett en anv vispene på plass i bunnen på innsiden av muggen og fest den andre på innsiden av lokket slik at du ikke mister den 3 Muggen tåler vann men kan IKKE vaskes i oppvaskmaskin 2 Ta av forseglingen på lokket for å kunne rengjøre begge bestanddelene Skyll og tørk over med en fuktig klut 1 Ta av muggen fra sokke len og ta ut vispen du trenger ingen verktøy RENGJØRIN...

Page 68: ...iden av glasset for å få en gradert kaffefarge i melken og en trelagseffekt varm melk nederst så kaffe og deretter melkeskum på toppen Fordeling 2 3 varmt melkeskum 1 3 espresso Anbefales med Ristretto Arpeggio eller Decaf feinato Intenso Lag en lungo og hell den i et høyt glass Tilsett suk ker og fire til fem knuste isbiter Lag melkeskum med Aeroccino Topp den forsiktig med tre til fire spi seskj...

Page 69: ... Denne begrensede garantien gjelder ikke feil som skyldes uhell feil bruk feilaktig vedlike hold eller vanlig slitasje Bortsett fra i den grad gjeldende lovverk tillater det utelukker begrenser eller endrer ikke betingelsene i denne garantien dine bindende rettigheter ifølge loven som gjel der ved salg av dette produktet til deg Hvis du mener at det er mangler ved produk tet ditt tar du kontakt me...

Page 70: ...όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα Αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας την πρίζα και όχι το ίδιο το καλώδιο διαφορετικά το καλώδιο μπορεί να καταστραφεί Ποτέ μη βυθίζετε τη βάση σε νερό Ο συνδυασμός ηλεκτρισμού και νερού μπορεί να αποτελέσει μοιραίο κίνδυνο εξαιτίας της ηλεκτροπληξίας Η κανάτα δεν είναι κατάλληλη για πλυντήριο πιάτων Εάν χρειάζεται προέκταση καλωδίου χρησι...

Page 71: ...διωτικά νοικοκυριά Δεν είναι αποδεκτή καμία ευθύνη για οποιαδήποτε βλάβη προκύψει από χρήση για άλλους σκοπούς κακή χρήση ή μη επαγγελματική επισκευή Σε τέτοιες περιπτώσεις εξαιρούνται επίσης και οι υπηρεσίες της εγγύησης Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας και η συσκευή κατασκευάζονται από ανακυκλωμένα υλικά Απόρριψη Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά τα οποία μπορούν να ανακτηθούν ή ...

Page 72: ... ανοίξατε 1Το εξωτερικό κάτω μέρος της κανάτας πρέπει να είναι στεγνό πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 2Συνδέστε τη βάση με την παροχή ρεύματος πριν τη χρήση Μέγιστο επίπεδο στην κανάτα για Αφρό γάλακτος 2 κούπες cappuccino Nespresso 1 ποτήρι συνταγών Nespresso Ζεστό γάλα 2 ποτήρια συνταγών Nespresso Χρόνος προετοιμασίας Ζεστός αφρός γάλακτος περίπου 70 δευτερόλεπτα Κρύος αφρός γάλακτος περίπου 60 ...

Page 73: ...ουργία Για κρύο αφρό γάλακτος κρατήστε το κουμπί πατημένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα 1 Βγάλτε τη από τη βάση και αφαιρέστε τον αναδευτήρα δεν απαιτούνται εργαλεία 2 Αφαιρέστε την ασφάλεια από το καπάκι για να καθαρίσετε και τα δύο μέρη Ξεπλύνετε και καθαρίστε με βρεγμένο πανί 3 Η κανάτα είναι αδιάβροχη αλλά ΌΧΙ κατάλληλη για πλυντήριο πιάτων 4 Συνδέστε έναν από τους αναδευτήρες στην εσωτερική βάση...

Page 74: ...πετύχετε μία διαβάθμιση του χρώματος του καφέ μέσω του γάλακτος και να έχετε την εμφάνιση των τριών στρώσεων ζεστό γάλα στη βάση καφέ και πάνω αφρό γάλακτος Δοσολογία 2 3 ζεστό αφρό γάλακτος 1 3 espresso Προτεινεταί με Ristretto Arpegio ή Decafeinato Intenso Ετοιμάστε έναν lungo σε ψηλό ποτήρι και προσθέστε αφρό γάλακτος Προσθέστε ζάχαρη ανάλογα με τις προτιμήσεις σας Δοσολογία 1 2 ζεστό γάλα 1 2 ...

Page 75: ...πτουν ως αποτέλεσμα ατυχήματος κακής χρήσης ακατάλληλης συντήρησης ή κανονικής φθοράς Με εξαίρεση το βαθμό που το επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία οι όροι της παρούσης συμφωνίας περιορισμένης εγγύησης δεν αποκλείουν περιορίζουν ή τροποποιούν και είναι σωρευτικά στα υποχρεωτικά δικαιώματα που απορρέουν εκ του νόμου και ισχύουν για την πώληση του προϊόντος σε εσάς Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν που έχετε...

Page 76: ...етевую розетку а не за шнур чтобы не повредить сетевой шнур Не погружайте подставку в воду т к при соприкосновении электроприборов с водой возможен риск элекрического шока Ни в коем случае не мойте прибор в посудомоечной машине При использовании удлинителя шнур должен иметь заземление и поперечное сечение провода минимум 1 5 кв мм Меры безопасности при эксплуатации прибора Ни в коем случае не оста...

Page 77: ...повреждения возникшие в результате ненадлежащего использования эксплуатации при нарушенной работоспособности или самостоятельного ремонта Защита окружающей среды Упаковка и прибор изготовлены из материалов подлежащих переработке Утилизация Данный прибор содержит материалы которые могут быть повторно использованы или утилизированы Aeroccino _Zone2_1207 indd 77 Aeroccino _Zone2_1207 indd 77 20 12 20...

Page 78: ...йте только холодное свежее пастеризованное молоко 1Прежде чем использовать прибор убедитесь что нижняя часть контейнера для молока сухая 2Перед использованием подключите прибор к электросети Максимальный уровень кувшина для Молочной пены 2 чашки каппучино Nespresso 1 стакан Nespresso Горячее молоко 2 стакана Nespresso Время приготовления Горячая молочная пена примерно 70 секунд Холодная молочная п...

Page 79: ...держивая Для приготовления холодной пены удерживайте кнопку примерно 2 секунды 1 Снять с подставки и удалить насадку вручную инструмент не нужен 2 Снимите резиновое уплотнение с крышки чтобы промыть обе детали Вымойте и вытрите влажной тканью 3 Кувшин влагоустойчив но его нельзя мыть в посудомоечной машине 4 Закрепите одну из насадок на крышке а другую на дне кувшина ЧИСТКА ИЛИ Aeroccino _Zone2_12...

Page 80: ...йного коктейля горячее молоко внизу кофе сверху молочная пена Пропорции 2 3 горячей молочной пены 1 3 эспрессо Рекомендуется с сортами Ristretto Arpeggio или Decaffeinato Intenso Приготовьте кофе лунго в высоком стакане добавив сахар и 4 5 предварительно измельченных кубиков льда Взбейте молочную пену в Аэрочино Аккуратно добавьте 3 4 столовые ложки в стакан По желанию посыпьте корицей мускатным о...

Page 81: ...мости от того что больше Гарантия не распространяется на дефекты возникшие вследствие несчастного случая ненадлежащего использования неправильного технического обслуживания или естественного износа Исключая область действия применимого закона условия данной гарантии не включают не ограничивают и не изменяют обязательные установленные права применимые к продаже данного продукта а дополняют их В слу...

Page 82: ...oje do vody Elektrické napětí spolu s vodou můžou způsobit životu nebezpečný elektrický šok Výrobek není určen pro mytí v myčce na nádobí Pokud je nutné použít další kabel použijte pouze uzemnění o tloušťce nejméně 1 5 mm2 Vyhněte se možnému nebezpečí při používání přístroje Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru pokud je zapnutý Nenechávejte přístroj v dosahu dětí Přístroj je určen pro používání ...

Page 83: ...oprávněných zásahů také zaniká právo na záruční opravy Ochrana životního prostředí Výrobek a jeho obal jsou vyrobeny z recyklo vatelných materiálů Odpad Váš přístroj je vyroben z materiálů které mohou být recyklovatelné Dělení odpadu přispívá ke snadnější recyklaci vzácných materiálů Více informací obdržíte u svého prodejce Aeroccino _Zone2_1207 indd 83 Aeroccino _Zone2_1207 indd 83 20 12 2007 14 ...

Page 84: ...é mléko 1Spodní strana konvičky musí být před použitím přístroje suchá 2Před použitím připojte základovou desku do elektřiny Při maximální hladině připravíte Mléčná pěna 2 Nespresso cappuccino šálky 1 Nespresso recipe sklenici Horké mléko 2 Nespresso recipe sklenice Doba přípravy Horká mléčná pěna přibližně 70 vteřin Studená mléčná pěna přibližně 60 vteřin Horké mléko přibližně 130 vteřin Aeroccin...

Page 85: ... tlačítka po dobu cca 2 vteřin pro studené nápoje ČIŠTĚNÍ 1 Vyjměte přístroj ze zák ladové desky a vyjměte vrtulky bez použití nářadí 2 Z přístroje sundejte víčko a vyčistěte obě součástky mokrým hadrem 3 Přístroj je voděvzdorný ale není určen k mytí v myčce na nádobí 4 Umístěte jednu vrtulku na základnu přístroje a druhou na víčko abyste je neztratily Aeroccino _Zone2_1207 indd 85 Aeroccino _Zone...

Page 86: ...u přelévejte do sklenice tak aby vznikl efekt tří vrstev horké mléko jako základ káva a navrchu mléčná pěna Složení 2 3 horké mléčné pěny 1 3 espresso Doporučené směsi Ristretto Arpeggio nebo Decaffeinato Intenso Připravte si kávu lungo a vlijte ji do vysoké recipe sklenice společně s cukrem a čtyřmi až pěti kostkami ledu Připravte si mléčnou pěnu pomocí Aeroccino Opatrně položte tři až čtyři lžíc...

Page 87: ...sobené nesprávným použitím údržbou nebo na standardní opotřebení přístroje používáním Bez ohledu na příslušná ustanovení právního řádu podmínky této záruky nevylučují neomezují nebo nepozměňují ale naopak doplňují zákonná práva vztahující se na prodej tohoto výrobku Pokud se domníváte že váš přístroj je poškozený kontaktujte Nespresso pro pokyny k opravě Pro více informací o Nespresso navštivte na...

Page 88: ... Unikaj niebezpiecznego porażenia prądem lub pożaru Urządzenie należy podłaczać tylko do prądu stałego i gniazda z uziemieniem Nie nawijać kabla na ostre krawędzie Kabel należy trzymać zdala od źródła ciepła i wilgoci Jeżeli kabel jest uszkodzony jego wymiany może dokonać tylko producent bądź punkt serwisowy Odłączyć kabel od pradu jeśli urządzenie jest przez dłuższy czas nie używane Odłączając ch...

Page 89: ...konane z materiałów ekologicznych Utylizacja Państwa urządzenie zawiera wartościowe materiały które mogą być odzyskane lub powtórnie wykorzystane Aeroccino _Zone2_1207 indd 89 Aeroccino _Zone2_1207 indd 89 20 12 2007 14 40 26 Uhr 20 12 2007 14 40 26 Uhr ...

Page 90: ...eżo otwartego tłustego lub pół tłustego mleka 1Spód pojemnika musi być suchy przed użyciem 2Przed użyciem należy podłączyć urządzenie do prądu Maksymalny poziom w pojemniku na mleko Mleczna pianka 2 ﬁliżanki do cappucino 1 szklanka koktajlowa ciepłe mleko 2 szklanki koktajlowe Czas przygotowania Gorąca mleczna pianka około 70 sekund Zimna mleczna pianka około 60 sekund Ciepłe mleko około 130 sekun...

Page 91: ...nąć przycisk Zimnego mleka przytrzymać przy cisk przez 2 sekundy CZYSZCZENIE 1 Zdjąć dzbanek z pod stawy i wyjąć mieszadełka 2 Zdjać uszczelkę z wieczka i umyć obydwie części Opłukać i przetrzeć wilgotną ściereczką 3 Pojemnik jest wo doodporny ale nie może być myty w zmywarce 4 Umocować jedno z mieszadełek w dzbanku a drugie na pokrywce Aeroccino _Zone2_1207 indd 91 Aeroccino _Zone2_1207 indd 91 2...

Page 92: ...powoli wlewać je po ściankach do szklanki tworząc gradację kolorów Dosłodzić do smaku Proporcje 2 3 ciepłej mlecznej pianki 1 3 espresso Zalecane Ristretto Arpeggio lub Decaffeinato Intenso Przygotowywać kawę lun gow szklance koktajlowej i dodać ciepłe mleko Proporcje 1 2 ciepłego mleka 1 2 lungo Zalecane Vivalto lub Decaffeinato lungo Przygotować espresso w ﬁliżance do cappuccino i dodać mleczną ...

Page 93: ...owstałe w wyniku wypadku niestosownego użycia lub nie właściwej konserwacji oraz w wyniku normalnego zużycia Producent nie ponosi odpowiedzialności za zniszczenia lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użyciem lub amatorskimi naprawami Jeśli uważacie państwo że zakupiony produkt jest wadliwy skontaktujcie się z Nespresso aby uzyskać informację dokad produkt ma zostać przesłany do naprawy Proszę ...

Page 94: ...n a kábel kihúzásakor ne magát a kábelt hanem a dugót fogja meg Az alaplapot tilos vízbe meríteni Az elektromos áram vízzel érintkezve halálos áramütést okozhat A kiöntő mosogatógépben nem mosható Ha hosszabbítóra van szüksége kizárólag földelt berendezést alkalmazzon legalább 1 5 mm2 es magátmérővel Károk és sérülések megelőzése a készülék működtetése során A készüléket üzemelés közben soha ne ha...

Page 95: ...redő sérülésekért Ilyen esetekben a garanciális javítás vagy csere sem lehetséges Környezetvédelem A készülék és csomagolása újrahasznosított anyagokból készült Hulladékkezelés A készülék értékes anyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhetők vagy újra hasznosíthatók A visszamaradó hulladékok szétválogatása elősegíti az értékes nyersanya gok újrahasznosítását A hulladékkezelésre vonatkozóan érdeklődj...

Page 96: ...zsíros tejet használjon 1Csak száraz aljú kiöntőt használható 2Használat előtt csatlakoztassa az alaplapot a hálózatra A kiöntő maximális kapacitása Tejhab esetén 2 Nespresso cappuccino csésze 1 Nespresso receptes pohár Forró tej 2 Nespresso receptes pohár Elkészítési idő Forró tejhab Körülbelül 70 másodperc Hideg tejhab Körülbelül 60 másodperc Forró tej Körülbelül 130 másodperc Aeroccino _Zone2_1...

Page 97: ...aplapra 3 Helyezze be a megfelelő habosítót TISZTÍTÁS 1 Távolítsa el az alaplapról és szerelje le a ha bosítót szerszám nem szükséges 2 Távolítsa el a szigetelést a tetőről és külön külön tisztítsa meg mindkét alkatrészt Öblítse el és törölje szárazra 3 A kiöntő vízálló ám mosogatógépbe NEM helyezhető 4 Pattintsa az egyik ha bosítót a kiöntő belső alapjára a másikat pedig a fedélre így nem vesznek...

Page 98: ...négy vagy öt összezúzott jégkockával Az Aeroccino val készítsen tejhabot Óvatosan szedjen három négy evőkanálnyi tejhabot a pohár tetejére Ízlés szerint szórja meg fahéjjal szerecsendióval Arányok 1 2 hideg tejhab 1 2 lungo Ajánlott keverékek Vivalto vagy Decaffeinato Lungo Egy hosszú poharat tölt sön meg forró tejhabbal Készítsen eszpresszót és lassan öntse végig a pohár belső szélén hogy a kávé ...

Page 99: ...lelő működtetésből helytelen karbantartásból illetve rendes kopásból elhasználódásból eredő meghibá sodásokra Ezen korlátozott garancia feltételei kizárólag a vonatkozó törvényekben megszabott mértékben korlátozzák vagy módosítják a termék vásárlásából eredő törvényes kötelezően érvényes jogokat és azokon felül értendőek Ha úgy véli készüléke hibás vagy elromlott vegye fel a kapcsolatot a Nespress...

Page 100: ...NOTES Aeroccino _Zone2_1207 indd 100 Aeroccino _Zone2_1207 indd 100 20 12 2007 14 40 35 Uhr 20 12 2007 14 40 35 Uhr ...

Page 101: ...NOTES Aeroccino _Zone2_1207 indd 101 Aeroccino _Zone2_1207 indd 101 20 12 2007 14 40 36 Uhr 20 12 2007 14 40 36 Uhr ...

Page 102: ...erlands Nespresso Nederland B V Burg Stramanweg 108 b 1101 AA Amsterdam Norway Nespresso Norge P O Box 83 Lilleakerveien 2d 0216 Oslo Italy Nespresso Italiana Spa Galleria San Babila 4D 20122 Milano 1050 Brussels Sweden Nespresso Sverige P O Box 92175 120 08 Stockholm Belgium Luxemburg Nespresso Belgilux S A Avenue Louise 140 1050 Brussels Denmark Nespresso Danmark P O Box 866 1532 København V Ελλ...

Page 103: ...10 00 Praha 1 Magyarország Nespresso Andrássy út 27 1061 Budapest Finland Nespresso Suomi P O Box 3610 FIN 00002 Helsinki Pоссия Nestlé Nespresso Pоссия 115054 Mоcквa Павелецкая пл д 2 стр 1 Spain Anselm Turmeda 20 08205 Sabadell Barcelona Aeroccino _Zone2_1207 indd 103 Aeroccino _Zone2_1207 indd 103 20 12 2007 14 40 38 Uhr 20 12 2007 14 40 38 Uhr ...

Page 104: ...www nespresso com Aeroccino _Zone2_1207 indd 104 Aeroccino _Zone2_1207 indd 104 20 12 2007 14 40 38 Uhr 20 12 2007 14 40 38 Uhr ...

Search results

Summary of Contents for AEROCCINO+ 3192

Reviews:

Related manuals for AEROCCINO+ 3192

Brands by name

Popular brands

Nespresso AEROCCINO+ 3192, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AEROCCINO+ 3192

Reviews:

Related manuals for AEROCCINO+ 3192

Brands by name

Popular brands