background image

19

Fr

anç

ais

Ne plongez jamais le bac de logement ou pain dans l’eau ou d’autres liquides. Nettoyez 

l’intérieur du moule à pain avec de l’eau chaude savonneuse. Si la palette de pétrissage 

est incrusté et difficile à libérer, remplissez le moule à pain avec de l’eau chaude pendant 

environ. 30 minutes. Si le trou dans la palette de pétrissage est bouché, vous pouvez 

le nettoyer soigneusement avec une brochette en bois. Ne pas utiliser de nettoyants 

chimiques ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.

Comment faire pour convertir une recette de pain à une machine à pain Instructions

Connaître la capacité de votre machine à pain: £ 1 ou £ 1,5 remplir le moule à pain avec 

de l’eau par incréments d’une tasse, en gardant le compte du nombre de tasses détient 

la casserole. Supposons une machine d’une livre tient deux à trois tasses, un one-et-un-

moitié-machine de livres détient trois à quatre tasse.

• 

Réduisez la quantité de farine totale dans votre recette pour tenir dans votre 

machine à pain. Regardez la quantité de toute la farine utilisée dans la recette, 

même si la recette utilise plusieurs grains tels que la farine de seigle, farine de blé et 

de farine de riz. Ne pas utiliser plus de deux tasses de farine dans une machine d’une 

livre, trois tasses de farine dans un un-et-un-moitié-machine à pain de livre et quatre 

tasses de farine dans une machine de deux livres.

• 

Diminuer les quantités de tous les autres ingrédients dans la même proportion que 

vous avez fait la farine. Par exemple, une recette originale qui nécessite 6 tasses 

de farine converti en une machine à pain d’une livre permettrait de réduire la 

farine de 2/3. Diminuer tous les autres ingrédients de 2/3, donc 1 c. (3 c. À thé) de 

levure deviendrait 1 c. de levure; 2/3 tasse (environ 12 c. À soupe) de liquide chaud 

deviendrait environ 1/4 tasse (environ 4 c. À soupe) d’eau et 3 cuillères à soupe. 

Sucre deviendrait 1 c. de sucre.

• 

Apportez tous les ingrédients à température ambiante, sauf indication contraire de 

votre recette.

• 

Mettre les ingrédients dans la machine à pain dans le bon ordre: liquides, matières 

grasses (beurre ou les huiles), le lait liquide, sel, sucre ou édulcorant, épices ou 

assaisonnements secs, farine de blé entier, tous les autres farines et la levure.

• 

Remplacer l’ensemble de la farine blanche dans la recette avec de la farine de pain 

ou ajouter une cuillère à soupe. du gluten de froment vital pour la recette avec les 

farines en mettant les ingrédients dans la machine à pain.

• 

Branchez la machine et régler pour un pain normal.

• 

Attendez que votre machine à pain pour faire le travail et d’écouter pour le minuteur 

se déclenche.

• 

Laissez refroidir le pain pendant 10 minutes dans le moule à pain avant de mettre le 

pain sur une grille et laisser refroidir complètement avant de trancher. Profitez d’une 

miche de pain chaud fait maison.

Summary of Contents for BDM-110

Page 1: ...Breadmaker model BDM 110 User Manual Machine pain mod le BDM 110 Manuel de l utilisateur Breadmaker modelo BDM 110 Manual de usuario...

Page 2: ...imited Warranty 13 Table des Mati res Mesures de pr caution importantes 14 Pi ces 15 Avant la premi re utilisation 15 Mode d emploi 15 18 Entretien et Nettoyage 18 19 Garantie restreinte d un an 20 Ta...

Page 3: ...eated oven 11 Do not use appliance for other than its intended use as described in this manual 12 Do not use metal scouring pads to clean the appliance 13 This appliance is not intended for use by per...

Page 4: ...ormation The program number that you have selected The loaf size selected The crust color setting The time remaining in the baking cycle once the start button has been pressed Note that the display wi...

Page 5: ...eads with additives such as fruit juices grated coconut raisins dry fruits chocolate or added sugar Due to a longer phase of rising the bread will be light and airy When display reads 2 12 1 0 lb or 2...

Page 6: ...from appliance before putting in the ingredients If ingredients reach the baking area a fire hazard may be caused by ingredients heating up on the heater element Always put the ingredients as stated i...

Page 7: ...culates inside the appliance You can turn off the warming function by keeping the Start Stop button pressed until audible signal is heard or remove plug from electrical outlet Care and Cleaning Instru...

Page 8: ...o room temperature unless your recipe specifies otherwise 5 Put the ingredients into the bread machine in the correct order liquids fats butter or oils liquid milk salt sugar or sweetener dried spices...

Page 9: ...our 2 tbsp powdered milk 2 3 cup water 3 tsp active dry or 2 tsp rapid rise yeast Remove pan and insert mixing paddle Measure ingredients and place in pan in the order listed Press Menu button Select...

Page 10: ...ted Press Menu button Select Program 4 Press Crust Color button to the desired crust color Press the Start Stop button or select the delayed start button Perfect Pesto Bread 1 5 pound loaf Ingredients...

Page 11: ...gredients 1 1 4 cup water 3 tbsp olive oil 1 1 2 tbsp sugar 1 tsp salt 2 tbsp dry milk 1 4 tsp garlic powder 2 tsp dried basil 1 4 cup cornmeal 3 cups white bread flour 2 tsp active dry or 1 1 2 tsp r...

Page 12: ...es roll each piece to fit a greased 12 inch pizza pan and pinch the dough around the edges to form a small rim Spread with sauce cheese and your favorite toppings Makes two 12 inch pizzas Bake in oven...

Page 13: ...g 2 1 2 tbsp finely chopped fresh garlic 3 4 tsp oregano 2 tbsp Parmesan cheese Divide dough into two pieces roll each piece into a 10 circle Place dough on greased pan or cookie sheet and allow to ri...

Page 14: ...the water beaten eggs vegetable oil applesauce and vanilla extract In another bowl mix your flour baking powder and cocoa Mix both wet and dry together well for 4 minutes on medium speed and pour int...

Page 15: ...or copy of original bill of sale when returning product for warranty service Please call Customer Satisfaction at 1 800 288 4545 to obtain a Return Authorization before shipping For service in warran...

Page 16: ...10 Ne pas placer sur ou pr s d une source de gaz chaud d un br leur lectrique ou dans un four chaud 11 Ne pas utiliser cet appareil que pour l usage pr vu tel que d crit dans ce manuel 12 Ne pas util...

Page 17: ...programme que vous avez s lectionn La taille de la miche s lectionn Le r glage de la couleur de la cro te Le reste du temps dans le cycle de cuisson une fois que le bouton de d marrage a t press Notez...

Page 18: ...ls que des jus de fruits de noix de coco r p e de raisins secs fruits secs chocolat ou de sucre En raison d une longue phase de hausse le pain sera lumineux et a r Lorsque l affichage indique 2 12 1 0...

Page 19: ...r me ou du fromage Mode D Emploi AVANT LA CUISSON DU PAIN Retirer la casserole de pain de l appareil avant de mettre les ingr dients Si les ingr dients atteignent la zone de cuisson un risque d incend...

Page 20: ...la fiche dans la prise lectrique et appuyez sur le bouton Start Stop Le programme sera repris Fin d un programme Lorsque le processus de cuisson est termin e un signal sonore retentit et l afficheur...

Page 21: ...e et quatre tasses de farine dans une machine de deux livres Diminuer les quantit s de tous les autres ingr dients dans la m me proportion que vous avez fait la farine Par exemple une recette original...

Page 22: ...copie de la facture originale lors du retour d un produit aux fins de r paration en vertu de la garantie Appelez le service de satisfaction du client au 1 800 288 4545 pour obtenir une autorisation de...

Page 23: ...liente el ctrico o a gas o dentro de un horno caliente 11 No utilice el aparato para usos distintos del previsto tal como se describe en este manual 12 No utilice estropajos met licos para limpiar el...

Page 24: ...ma que ha seleccionado El tama o del pan seleccionado El ajuste de color de la corteza El tiempo restante en el ciclo de cocci n una vez el bot n de inicio ha sido presionado Tenga en cuenta que la pa...

Page 25: ...les como zumos de frutas coco rallado pasas frutos secos chocolate o az car a adido Debido a una fase m s larga de levantamiento del pan ser amplio y luminoso Cuando la pantalla se lee 2 12 1 00 o 2 1...

Page 26: ...o queso Instrucciones de funcionamiento ANTES PANIFICACI N Retire la sart n pan del aparato antes de poner en los ingredientes Si los ingredientes llegar a la zona de cocci n un peligro de incendio pu...

Page 27: ...l ac stica y la pantalla indica 0 00 El aparato cambia autom ticamente a un modo de calentamiento para un m ximo de 1 hora En este modo el aire caliente circula por el interior del aparato Puede desac...

Page 28: ...3 Disminuir el resto de los ingredientes por 2 3 por lo que 1 cda 3 cdta De la levadura se convertir a en 1 cdta de la levadura 2 3 taza aproximadamente 12 cucharadas De l quido caliente se convertir...

Page 29: ...l comprobante de compra o una copia del contrato de compra cuando devuelva el producto para el servicio bajo la garant a Llame al servicio de Satisfacci n del Cliente al 1 800 288 4545 para obtener un...

Page 30: ...Part No 67741 2015 The Metal Ware Corporation All Rights reserved including the right of reproduction in whole or part 1 800 288 4545...

Reviews: