background image

5

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

Legenda: 

1.  Alloggiamento batteria 

2. Display 

3.  Interfaccia di emissione dati 

4.  Tasto ZERO / ON 

5.  Tasto ABS / PRESET 

6.  Tasto di commutazione in / mm 

 

o direzione di misurazione 

Annotazione:  

Nelle seguenti istruzioni  

Breve pressione → pressione del tasto per meno di 2 secondi 

Pressione prolungata → pressione del tasto per più di 2 secondi 

Specifica 

Risoluzione: 0,01 mm /  0,001 mm 

Campo di misura: 12,7 mm / 25,4 mm / 50,8 mm 

Temperatura d‘esercizio:  0 - 40° 

Energia:  batteria al litio CR2032 / 3,0 V 

Uscita digitale:  RS232

Caratteristiche 

Display LCD digitale 

Posizione zero (ZERO) 

Modalità di misurazione REL / ABS 

PRESET (immissione valore di preselezione) 

Commutazione mm / pollici 

Avvertenze importanti prima dell‘uso del comparatore a quadrante digitale 

1.  La presenza di sporcizia sull‘asta di misurazione ne pregiudica il movimento. 

 

Se necessario, pulire l‘asta di misurazione con un panno pulito. Non utilizza- 

 

re in nessun caso olio per la lubrificazione dell‘asta di misurazione.

2.   ll‘occorrenza, pulire l‘alloggiamento con un panno asciutto; in caso di sporco 

 

resistente utilizzare un solvente neutro. Non utilizzare in nessun caso 

 

solventi organici (come benzina o diluenti) per evitare di causare danni e 

 

malfunzionamenti all‘apparecchio.

3.  Proteggere l‘apertura di emissione dati con il relativo coperchio, se questa 

 

non è in uso.

4.  Il comparatore a quadrante digitale deve essere serrato in un dispositivo di 

 

bloccaggio adatto (ad es. un supporto per comparatori) con foro di alloggia- 

 

mento 8H7. 

5.  L‘apertura non autorizzata del comparatore a quadrante digitale comporta 

 

l‘annullamento della garanzia. 

COMPARATORE A QUADRANTE DIGITALE   

Istruzioni per l‘uso 

 

Avvertenze di sicurezza  

•  Utilizzare il comparatore a quadrante solo alla temperatura d‘esercizio 

 ammessa 

•  Proteggere il comparatore a quadrante da liquidi e umidità 

•  Non far cadere il comparatore a quadrante a terra 

•  Proteggere il comparatore a quadrante da danni meccanici 

•  Il comparatore a quadrante deve essere smaltito conformemente alle 

 

norme vigenti in materia 

1

2

3

4

5

6

Tasto Zero / ON    

1.  Per accendere il comparatore a quadrante premere brevemente il tasto 

 Zero/ON
2.  Per spegnere il comparatore a quadrante tenere premuto a lungo il tasto 

 Zero/ON 
3.  Per acquisire un valore PRESET, premere brevemente il tasto Zero/ON 

 

(possibile solo in modalità di misurazione ABS) 

→ Descrizione più dettagliata elle istruzioni relative al tasto ABS/ PRESET 

Tasto ABS / PRESET     

ABS

1.  Per commutare la modalità di misurazione (relativa/assoluta) - premere 

 

brevemente il tasto ABS/PRESET.

Se il comparatore a quadrante è in modalità di misurazione ABS, sul display 

compare l‘indicazione „ABS“.  

Se il comparatore a quadrante è in modalità di misurazione relativa, l‘indicazione 

„ABS“ scompare.  

Se il comparatore a quadrante è in modalità di misurazione ABS, premendo 

brevemente il tasto ZERO/ON è possibile acquisire un valore PRESET (0 o un 

altro valore di preselezione). 

Tasto in / mm    

1.  Premendo brevemente il tasto in/mm è possibile commutare tra il sistema 

 

metrico ``mm`` e il sistema inglese ``in``.

2.  Premendo a lungo il tasto in/mm è possibile definire la direzione di misu- 

 

razione `` + / -`` valore positivo o negativo. 

MAN_BR

W

 _vers. 

July. 1

9_art. BR

W

 121851

Impostazione del valore PRESET

1.  Per immettere un valore PRESET (valore di preselezione) - premere a 

 

lungo il tasto ABS/PRESET.  Vengono visualizzati tutte le cifre e il 

 

segno +/-.  

 

 

 

L‘ultima cifra lampeggia in quanto il valore può essere modificato. Con il tasto 

ZERO/ON è ora possibile selezionare la cifra che si desidera modificare. Pre- 

mendo brevemente il tasto, la cifra lampeggiante si sposta verso sinistra.
Con il tasto in/mm è possibile modificare la cifra lampeggiante sul valore 

desiderato. Premendo brevemente il tasto in/mm è possibile selezionare le 

cifre da 0 a 9. Infine premere brevemente il tasto Zero/ON per selezionare la 

successiva cifra da modificare. Una volta effettuata l‘impostazione desidera- 

ta, premere a lungo il tasto ABS/PRESET per salvare il valore immesso. Così 

facendo il valore immesso diventa il punto zero assoluto. 

Riparazioni 

Se l‘apparecchio dovesse essere difettoso, rivolgersi al nostro 

centro servizi → [email protected] 

121851

Summary of Contents for 121851

Page 1: ...Mode d emploi 4 Comparatore a quadrante digitale Istruzioni per l uso 5 Reloj comparador digital Instrucciones de uso 6 Digit lis m r ra Haszn lati utas t s 7 Czujnik zegarowy cyfrowy Instrukcja obs...

Page 2: ...h tzen Messuhr vorschriftm ssig entsorgen 1 2 3 4 5 6 Zero ON Taste 1 Um die Messuhr einzuschalten dr cken Sie kurz die Zero ON T aste 2 Um die Messuhr auszuschalten dr cken Sie lange die Zero ON T as...

Page 3: ...inst mechanical damage The dial gauge must be disposed of in compliance with the regulations 1 2 3 4 5 6 Zero ON button 1 T o switch the dial gauge on briefly press the ZERO ON button 2 T o switch the...

Page 4: ...s m caniques Le comparateur doit tre mis au rebut de mani re r glementaire 1 2 3 4 5 6 Zero ON button 1 Pour allumer le comparateur appuyez bri vement sur la touche Z RO ON 2 Pour teindre le comparate...

Page 5: ...omparatore a quadrante da danni meccanici Il comparatore a quadrante deve essere smaltito conformemente alle norme vigenti in materia 1 2 3 4 5 6 Tasto Zero ON 1 Per accendere il comparatore a quadran...

Page 6: ...l reloj comparador caiga al suelo El reloj comparador debe protegerse adecuadamente para que no resulte da ado El reloj comparador debe eliminarse de conformidad con la normativa vigente 1 2 3 4 5 6 B...

Page 7: ...d A m r ra mechanikai s r l sekt l vand A m r r t el r sszer en kell rtalmatlan tani 1 2 3 4 5 6 Zero ON gomb 1 A m r ra bekapcsol s hoz nyomja meg r viden a Zero ON gombot 2 A m r ra kikapcsol s hoz...

Page 8: ...ujnik zegarowy musi zosta zamontowany w odpowiednim uchwycie np statyw czujnika zegarowego z otworem mocowania 8H7 5 Nieuprawnione otwarcie czujnika zegarowego prowadzi do utraty gwarancji Przycisk Ze...

Page 9: ...easul comparator digital trebuie fixat ntr un dispozitiv de sus inere adecvat de exemplu stativul ceasului comparator cu orificiul de prindere 8H7 5 Deschiderea neautorizat a ceasului comparator digit...

Page 10: ...un kapakla kapat n z 4 Dijital saat uygun bir tutaca a mesela l m saati aya giri delikli 8H7 ile tak l olmal d r 5 Dijital saatin ehli olmaks z n a lmas garanti hakk n n kaybedilmesine yol a ar DIJITA...

Reviews: