background image

2

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

Legende: 

1. Batteriefach 

2. Anzeige 

3.  Schnittstelle Datenausgabe 

4.   ZERO / ON - Taste 

5.  ABS / PRESET - Taste 

6.  in / mm - Taste / Messrichtung 

Bemerkung: 

In der folgenden Anweisung bedeutet  

kurzes Drücken → Taste weniger als 2 Sekunden drücken 

langes Drücken → Taste länger als 2 Sekunden drücken 

Spezifikation 

Auflösung: 0.01 mm /  0.001 mm 

Messbereich: 12.7 mm / 25.4 mm / 50.8 mm 

Betriebstemperatur:  0 - 40° 

Energie:  Batterie Lithium CR2032 / 3.0 V 

Digitaler Ausgang:  RS232

Eigenschaften 

Digitale LCD-Anzeige 

Nullstellung (ZERO) 

Messmodus REL / ABS 

PRESET (Eingabe Vorwahlwert) 

Umschaltung mm / Zoll 

Wichtige Hinweise vor der Verwendung der digitalen Messuhr 

1.  Schmutz auf der Messspindel beeinträchtigt deren Bewegung. Reinigen 

 

Sie bei Bedarf die Messspindel mit einem sauberen Tuch. Es darf auf keinen 

 

Fall Oel zur Schmierung der Messspindel verwendet werden.

2.   Reinigen Sie bei Bedarf das Gehäuse mit einem trockenen Tuch, bei starken 

 

Verschmutzungen benützen Sie ein neutral reagierendes Lösungsmittel. 

 

Verwenden Sie auf keinen Fall organische Lösungsmittel (wie Benzin oder 

 

Verdünner) - dies führt zu Beschädigungen und Fehlfunktionen des Geräts.

3.  Schützen Sie die Datenausgabe-Öffnung mit dem entsprechenden Deckel, 

 

wenn diese nicht in Gebrauch ist.

4.  Die digitale Messuhr muss in einer geeigneten Haltevorrichtung 

 

(z.B. Messuhrenstativ) mit Aufnahmebohrung 8H7 eingespannt sein.

5.  Unbefugtes Öffnen der digitalen Messuhr führt zum Verlust der Garantie. 

MESSUHR DIGITAL     

Bedienungsanleitung 

 Sicherheitshinweise 

 

•  Messuhr nur bei zulässiger Betriebstemperatur benutzen 

•  Messuhr gegen Flüssigkeiten und Feuchtigkeit schützen 

•  Messuhr nicht zu Boden fallen lassen 

•  Messuhr vor mechanischen Beschädigungen schützen 

•  Messuhr vorschriftmässig entsorgen 

1

2

3

4

5

6

Zero / ON – Taste 

1.  Um die Messuhr einzuschalten drücken Sie kurz die Zero/ON-Taste
2.  Um die Messuhr auszuschalten drücken Sie lange die Zero/ON-Taste 
3.  Um einen PRESET-Wert zu übernehmen drücken Sie kurz die Zero/ 

 

ON-Taste  (nur im ABS-Messmodus möglich)

→ Genauere Beschreibung auf der Anleitung zu ABS/ PRESET-Taste 

ABS / PRESET–Taste 

ABS

1.  Um den Messmodus (relativ/absolut) zu wechseln -  drücken Sie kurz die 

 ABS/PRESET-Taste. 
Ist die Messuhr im ABS-Messmodus, erscheint in der Anzeige „ABS“.  

Ist die Messuhr im relativen Messmodus, verschwindet die Anzeige „ABS“. 

Ist die Messuhr im ABS-Messmodus, so kann per kurzem Tastendruck auf die 

ZERO/ON-Taste ein PRESET-Wert (0 oder ein anderer Vorwahlwert) 

übernommen werden. 

in / mm – Taste  

1.  Mit einem kurzen Druck der in/mm-Taste kann zwischen metrischem 

 

Einheits-System ``mm`` und englischem Einheits-System ``in``  

 

gewechselt werden.

2.  Mit einem langen Druck der in / mm Taste kann die Messrichtung 

 

`` + / -`` positiver Wert oder negativer Wert definiert werden. 

MAN_BR

W

 _vers. 

July. 1

9_art. BR

W

 121851

PRESET – Wert – Einstellung

1. 

Um einen PRESET-Wert (Vorwahlwert) einzugeben - drücken Sie lange 

 

die ABS/PRESET-Taste.  Es werden alle Ziffern und das +/- Zeichen an 

 gezeigt. 

Die letzte Ziffer blinkt da der Wert verändert werden kann. Mit der ZERO/ 

ON-Taste kann nun die gewünschte Ziffer, welche geändert werden soll, 

angewählt werden. Mit kurzem Druck bewegt sich die blinkende Ziffer nach 

links.
Mit der in/mm-Taste kann in der blinkenden Ziffer der gewünschte Wert 

geändert werden. Mit kurzen drücken der in/mm-Taste können Sie die Ziffer 

zwischen 0 und 9 wählen. Danach drücken Sie kurz die Zero/ON-Taste, um 

die nächste, zu ändernde Ziffer anzuwählen. Nachdem Sie die gewünschte 

Einstellung vorgenommen haben,  drücken Sie die ABS/PRESET-Taste lange 

um den eingegebenen Wert zu speichern. Somit wird der eingegebene Wert 

zum absoluten Nullpunkt. 

Reparaturen 

Sollte das Gerät defekt sein, so wenden Sie sich bitte an unser 

Servicecenter → [email protected] 

121851

Summary of Contents for 121851

Page 1: ...Mode d emploi 4 Comparatore a quadrante digitale Istruzioni per l uso 5 Reloj comparador digital Instrucciones de uso 6 Digit lis m r ra Haszn lati utas t s 7 Czujnik zegarowy cyfrowy Instrukcja obs...

Page 2: ...h tzen Messuhr vorschriftm ssig entsorgen 1 2 3 4 5 6 Zero ON Taste 1 Um die Messuhr einzuschalten dr cken Sie kurz die Zero ON T aste 2 Um die Messuhr auszuschalten dr cken Sie lange die Zero ON T as...

Page 3: ...inst mechanical damage The dial gauge must be disposed of in compliance with the regulations 1 2 3 4 5 6 Zero ON button 1 T o switch the dial gauge on briefly press the ZERO ON button 2 T o switch the...

Page 4: ...s m caniques Le comparateur doit tre mis au rebut de mani re r glementaire 1 2 3 4 5 6 Zero ON button 1 Pour allumer le comparateur appuyez bri vement sur la touche Z RO ON 2 Pour teindre le comparate...

Page 5: ...omparatore a quadrante da danni meccanici Il comparatore a quadrante deve essere smaltito conformemente alle norme vigenti in materia 1 2 3 4 5 6 Tasto Zero ON 1 Per accendere il comparatore a quadran...

Page 6: ...l reloj comparador caiga al suelo El reloj comparador debe protegerse adecuadamente para que no resulte da ado El reloj comparador debe eliminarse de conformidad con la normativa vigente 1 2 3 4 5 6 B...

Page 7: ...d A m r ra mechanikai s r l sekt l vand A m r r t el r sszer en kell rtalmatlan tani 1 2 3 4 5 6 Zero ON gomb 1 A m r ra bekapcsol s hoz nyomja meg r viden a Zero ON gombot 2 A m r ra kikapcsol s hoz...

Page 8: ...ujnik zegarowy musi zosta zamontowany w odpowiednim uchwycie np statyw czujnika zegarowego z otworem mocowania 8H7 5 Nieuprawnione otwarcie czujnika zegarowego prowadzi do utraty gwarancji Przycisk Ze...

Page 9: ...easul comparator digital trebuie fixat ntr un dispozitiv de sus inere adecvat de exemplu stativul ceasului comparator cu orificiul de prindere 8H7 5 Deschiderea neautorizat a ceasului comparator digit...

Page 10: ...un kapakla kapat n z 4 Dijital saat uygun bir tutaca a mesela l m saati aya giri delikli 8H7 ile tak l olmal d r 5 Dijital saatin ehli olmaks z n a lmas garanti hakk n n kaybedilmesine yol a ar DIJITA...

Reviews: