6
Neri Spa
·
Libretto di istruzioni
·
Installation guides
·
Notice de montage
·
Installationsanleitung
·
Manual de instrucciones
die lackierten Oberflächen keine Veränderungen wie
Blasen oder Risse aufweisen; andernfalls müssen
die betroffenen Teile unverzüglich instandgesetzt
werden. Wenden Sie sich bitte an die Firma Neri SpA
für Informationen zu der Verfahrensweise und zu den
Materialien für Ausbesserungsarbeiten.
ES –
Le operazioni di manutenzione vanno eseguite
solo da personale specializzato, e riguardano:
• Pulizia per la rimozione di eventuali materiali che
potrebbero alterare le superfici verniciate in metallo.
Utilizzare solo acqua e spugna (non utilizzare
idropulitrici a pressione e altri prodotti per la pulizia).
• Verifica del serraggio di tutte le viti (una volta l’anno).
Durante la revisión anual, comprobar que las
superficies pintadas no estén hinchadas ni agrietadas.
Si lo están, intervenir inmediatamente para restablecer
su estado original. Contactar con Neri SpA para obtener
más información sobre los materiales de retoque que
se han de utilizar
IT –
La sostituzioni di componenti danneggiati con
ricambi originali deve essere fatta solo da personale
specializzato autorizzato da Neri SpA. Rivolgersi
direttamente a Neri SpA per la manutenzione.
EN –
The replacement of damaged parts with original
spares must be carried out exclusively by expert
personnel authorized by Neri SpA Please contact Neri
SpA directly for maintenance needs.
FR –
Le remplacement de composants endommagés,
avec des pièces de rechange originales, doit être
effectué uniquement par un personnel spécialisé,
autorisé par Neri SpA. S’adresser directement à Neri
SpA pour l’entretien.
DE –
Austausch von defekten Komponenten durch
Originalersatzteile nur von Fachpersonal ausgeführt
werden, das von der Firma Neri SpA autorisiert. Wenden
Sie sich bitte für die Wartung direkt an die Firma Neri
SpA.
ES –
Los componentes dañados deben ser sustituidos
con recambios originales, exclusivamente por
personal especializado y autorizado por Neri SpA.
Contactar directamente con Neri SpA para realizar el
mantenimiento.
RICAMBI
SPARE PARTS
PIÈCES DE RECHANGE
ERSATZTEILE
RECAMBIOS
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
