NEPTUN classic NDE 10 Original Operating Instructions Download Page 61

Page: 61 / 156

- 61 -

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való

átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell

vezetni egy környezetvédelemnek megfelel

újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter-

nativ a szakszer

értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavev

helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében

lev

megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto-

zékait és segít

eszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisér

papírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása,

kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Anl_NDE_10_SPK7.indb 61

07.12.15 13:45

Summary of Contents for NDE 10

Page 1: ...odila za uporabo Elektronsko preto no stikalo HR Originalne upute za uporabu Elektroni ka proto na sklopka BG BA Originalne upute za uporabu Elektroni ka proto na sklopka RS Originalna uputstva za upo...

Page 2: ...2 5 7 1 2 2 5 1 7 3 4 9 4 3 4 6 8 9 10 Anl_NDE_10_SPK7 indb 2 Anl_NDE_10_SPK7 indb 2 07 12 15 13 44 07 12 15 13 44...

Page 3: ...rfen sich Personen nicht im F rdermedium aufhal ten An stehenden Gew ssern Garten und Schwimmteichen und in deren Umgebung ist die Benutzung nur mit Fehlerstrom Schutz schalter mit einem ausl senden N...

Page 4: ...nschlussadapter festziehen Abb 4 Der Durchflussschalter muss unbedingt in einer senkrechten Position stehen das hei t der Anschluss zur Pumpe Abb 2 Pos 5 muss unten liegen und der Anschluss zur Druckl...

Page 5: ...utz hat ausgel st es ist keine Ansaugung der F rderfl ssigkeit mehr m glich Unter Zuhilfenahme der Anleitung der Pumpe die Fehlerursache z B undichte Saugleitung finden und beseitigen Danach durch Bet...

Page 6: ...ruck Leitung und Sicherung pr fen Pumpe einschalten Verbraucher nen Pumpe schaltet st ndig aus und ein Druckseite nicht dicht Verbraucher und Druckleitung auf Undichtigkeiten berpr fen Pumpe schaltet...

Page 7: ...rkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kr...

Page 8: ...tung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uc...

Page 9: ...ing to VDE 0100 part 702 and 738 Always inspect the equipment visually before using it Do not use the equipment if safety devices are damaged or worn Never disable safety devices Use the equipment onl...

Page 10: ...ect a consumer to the output line and open it so that any air in the output line can escape when the transport process is started Connect the mains lead Fig 1 Item 3 on the flow switch to an adequatel...

Page 11: ...ns and line to ensure that they are correctly positioned secure and not leaking so that error sources can be identified and recti fied as soon as possible 9 Ordering replacement parts Please quote the...

Page 12: ...is adequately pressurized Check the cable and fuse Switch on pump Open consumer Pump cuts out and in constantly Output side leaking Check consumers and output line for leaks Pump does not cut out Outp...

Page 13: ...the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that wil...

Page 14: ...maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example...

Page 15: ...ns le fluide refoul Attention Sur des eaux dormantes des pi ces d eau de jardin et des piscines et dans leur proximit l utilisation est uniquement autoris e avec un disjoncteur courant de d faut dont...

Page 16: ...adaptateur de raccordement fig 1 pos 4 sur le raccord de la conduite de pression de la pompe fig 3 Mettez le dispositif de contr le du flux fig 1 pos 1 le filet de raccordement fig 2 pos 5 sur l adap...

Page 17: ...rer au fonctionne ment sec avant de d clencher d finitivement le dispositif de protection contre fonctionnement sec Verte allum e rouge clignotante le dispositif de protection contre fonctionnement se...

Page 18: ...pe en circuit Ouvrir le consommateur La pompe se met constamment hors et en circuit Le c t pression n est pas tanche Contr ler si le consommateur et la conduite de pression n ont pas de d fauts d tanc...

Page 19: ...e d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet org...

Page 20: ...urant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de ma...

Page 21: ...o solo con interruttore di sicu rezza per correnti di guasto con una corrente nominale di intervento fino a 30 mA secondo la norma VDE 0100 parte 702 e parte 738 Prima di ogni uso effettuate un contro...

Page 22: ...va impugnatura Fig 2 Pos 7 e riempite con il liquido da convogliare l interruttore di flusso fino all estremit inferiore del filetto dell attacco di mandata Fig 2 Pos 6 per evitare un funzionamento a...

Page 23: ...in eser cizio la pompa 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Pericolo Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di...

Page 24: ...e il cavo ed il fusibile Inserite la pompa Aprite l utenza La pompa si inseris ce e disinserisce in continuazione Lato mandata con perdite Controllate che l utenza ed il tubo di mandata non presentino...

Page 25: ...laborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento...

Page 26: ...i dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzio...

Page 27: ...uso nicamente con interruptor de corriente por defecto con una corriente nominal liberada de hasta 30 mA conforme a VDE 0100 secciones 702 y 738 Antes de cada uso realizar un control visual del aparat...

Page 28: ...vula de retenci n situada en la em pu adura fig 2 pos 7 y llenar con cuidado el interruptor de paso con l quido bombeado hasta el extremo inferior de la rosca de la toma de pre si n fig 2 pos 6 para e...

Page 29: ...Reinicio fig 2 pos 9 en el interruptor de paso para volver a poner en marcha la bomba 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligro Cuando el cable de conexi n a la red de este aparato est...

Page 30: ...e Conectar bomba Abrir consumidor La bomba se conecta y descon ecta constante mente El lado de presi n presenta fugas Comprobar si el consumidor y el conducto de presi n presentan fu gas La bomba no s...

Page 31: ...oluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la...

Page 32: ...ej conexi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o po...

Page 33: ...is het gebru ik alleen toegestaan met een aardlekscha kelaar met een nominale afschakelstroom tot 30mA volgens VDE 0100 deel 702 en 738 Voer telkens voor gebruik een visuele con trole van het toestel...

Page 34: ...sities kan de stromingsschakelaar niet naar behoren werken Terugslagklep aan de greep fig 2 pos 7 op tillen fig 5 en de stromingsschakelaar tot aan het onderste uiteinde van de schroefdraad van de dru...

Page 35: ...pos 9 op de stromingsschakelaar indrukken om de pomp terug in gebruik te nemen 7 Vervangen van de netaansluitkabel Gevaar Als de netaansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd dient deze door de f...

Page 36: ...e druk Leiding en zekering controleren Pomp inschakelen Verbruiker openen Pomp wordt voort durend uit en inge schakeld Drukzijde niet dicht Verbruiker en drukleiding op lekka ge controleren Pomp wordt...

Page 37: ...g te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijde...

Page 38: ...van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misb...

Page 39: ...e by u ywane wy cznie przy zasto sowaniu wy cznika r nicowego z pr dem w cznikowym do 30 mA wg norm VDE 0100 cz 702 i 738 Przed ka dym u yciem nale y przeprowadzi kontrol wzrokow urz dzenia Nie u ywa...

Page 40: ...a prawid owo Trzymaj c za uchwyt rys 2 poz 7 podnie zaw r zwrotny rys 5 i ostro nie nape ni prze cznik przep ywowy przet aczan ciecz do dolnej kraw dzi gwintu przy cza przewodu t ocznego rys 2 poz 6 a...

Page 41: ...zelny przew d ssawny Nast pnie nacisn przycisk Reset rys 2 poz 9 na prze czniku przep ywowym aby ponownie uruchomi pomp 7 Wymiana przewodu zasilaj cego Niebezpiecze stwo W razie uszkodzenia przewodu z...

Page 42: ...nienie Sprawdzi przew d i bezpiecznik W czy pomp Otworzy odbiornik Pompa ca y czas si w cza i wy cza Nieszczelno strony t ocznejt Sprawdzi szczelno odbiornika i przewodu t ocznego Pompa si nie wy cza...

Page 43: ...no ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospod...

Page 44: ...trzegania zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwac...

Page 45: ...lavat a v jejich okol je pou v n erpadla p pustn pouze s ochrann m vyp na em proti chybn mu prou du s vybavovac m jmenovit m proudem a 30 mA podle VDE 0100 st 702 a 738 P ed ka d m pou it m prove te v...

Page 46: ...dapt ru obr 4 Pr tokov sp na mus b t bezpodm ne n ve svisl poloze to znamen p pojka k erpadlu obr 2 pol 5 mus le et dole a p pojka k v tla n mu veden obr 2 pol 6 mus le et naho e V jin ch poloh ch nem...

Page 47: ...ucho zareagovala ji nen mo n dn nas v n dopravovan kapa liny Za pomoci n vodu k obsluze erpadla nal zt poruchu nap net sn sac veden a odstranit ji Pot potvrzen m tla tka Reset obr 2 pol 9 na pr tokov...

Page 48: ...tlakem Zkontrolovat veden a pojistky erpadlo zapnout Verbraucher nen erpadlo neust le zap n a vyp n Tlakov strana nen t sn Zkontrolovat t snost spot ebi e a v tla n ho veden erpadlo nevyp n Tlakov str...

Page 49: ...je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede o...

Page 50: ...roudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr...

Page 51: ...tojat ch vod ch z hradn ch rybn koch a rybn koch na pl vanie a v ich okol je pr pustn prev dzkovanie v lu ne len s pou it m pr dov ho chr ni a so sp nac m nomin lnym pr dom 30 mA pod a VDE 0100 as 702...

Page 52: ...ravovanou te kutinou a po spodn koniec z vitu tlakov ho pri pojenia obr 2 pol 6 aby sa zabr nilo such mu chodu zariadenia Teraz naskrutkova tlakov vedenie na pr slu n pripojenie obr 2 pol 6 pri etokov...

Page 53: ...e po kodenia sie ov ho pr pojn ho vedenia pr stroja sa mus vedenie vymeni v rob com alebo jeho z kazn ckym zast pen m alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo rizik m 8 dr ba Prietokov sp...

Page 54: ...m tlakom Skontrolova vedenie a poistku Zapn erpadlo Spotrebi otvori erpadlo sa st le zap na a vyp na V tla n strana netesn Skontrolova tesnos spotrebi a a tlakov ho vedenia erpadlo sa ne vyp na V tla...

Page 55: ...rnat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor...

Page 56: ...ripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou...

Page 57: ...valamint azoknak a k rnyezet ben az zemeltet s csak egy 30 mA ig terjed kiold n vleges ram hiba ram v d kapcsol val enged lyezett a VDE 0100 702 es s 738 as r sz szerint Minden haszn lat el tt a k sz...

Page 58: ...t jelent hogy a szivatty hoz lev csatlakoz nak 2 es bra poz 5 alul kell fek dnie s a nyom s vezet khez lev csatlakoz snak 2 es bra poz 6 fel l kell lennie M s helyzetekben nem tud helyesen dolgozni az...

Page 59: ...folyad k felsz v sa A szivatty utas t s nak a seg ts g vel megkeresni s el h r tani a hiba ok t mint p ld ul sziv rg sz v vezet ket Azut n az tfoly si kapcsol n lev Reset taszter zemeltet se ltal 2 e...

Page 60: ...biztos t kot Bekapcsolni a szivatty t Kinyitni a fogyaszt t A szivatty llan d an kikapcsol s bekapcsol Nem t m r a nyom soldal Leellen rizni a fogyaszt t s a nyom svezet ket t m r tetlens gres Nem kap...

Page 61: ...eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg...

Page 62: ...fesz lts gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy...

Page 63: ...st Uporaba naprave na stoje i vodi v vrtnih ali plavalnih ribnikih in v okolici je dovoljena le z za itnim stikalom za okvarni tok s spro ilnim nazivnim tokom do 30 mA po VDE 0100 dela 702 in 738 Pred...

Page 64: ...prepre ite suhi tek naprave Sedaj tla no napeljavo privija ite na predvidenem priklju ku sl 2 pos 6 stikala za pretok ob tem pazite na ustrezno zatesnitev npr s teflonskim trakom ni v obsegu dobave Om...

Page 65: ...eloval ev servis za stranke ali druga ustrezno usposobljena oseba da ne pride do nevarnih situacij 8 Vzdr evanje Stikalo za pretok je brez vzdr evanja Izvajati morate le redne preglede privija enj in...

Page 66: ...everite vod in varovalko vklju ite rpalko odprite porabnika rpalka stalno vklaplja izklaplja tla na stran ni tesna preverite netesnosti porabnika in tla nih napeljav rpalka se ne izklju i tla na stran...

Page 67: ...sto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionaln...

Page 68: ...npr s priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neu...

Page 69: ...dopu teno je samo sa za titnom strujnom sklopkom s nazivnom strujom aktiviranja do 30 mA prema VDE 0100 dio 702 i 738 Prije svakog kori tenja provedite vizualnu kontrolu ure aja Nemojte ga koristiti...

Page 70: ...g priklju ka sl 2 poz 6 da bi se izbjegao rad ure aja na suho Sad pri vrstite tla ni vod na za to predvi eni priklju ak sl 2 poz 6 proto ne sklopke pritom upotrijebite prikladnu brtvu npr teflonsku tr...

Page 71: ...slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 Odr avanje Proto na sklopka nema potrebu za odr avanjem Stalno provodite redovite kontrole vij anih spoje va i vodova kao i propu...

Page 72: ...Provjerite kabel i osigura Uklju ite pumpu Otvorite potro a Pumpa se stalno uklju uje i isklju uje Propu ta tla na strana Provjerite potro a i tla ni vod na propu tanje Pumpa se ne isklju uje Propu ta...

Page 73: ...to povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smi...

Page 74: ...i napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju...

Page 75: ...BG 75 1 30 VDE 0100 702 738 230 ISC Anl_NDE_10_SPK7 indb 75 Anl_NDE_10_SPK7 indb 75 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 76: ...2 1 1 2 3 4 3 33 3 R1 4 230 V 50 Hz 10 IP 44 1 0 MPa 10 55 C 5 1 4 3 1 1 2 5 4 10 4 2 5 2 6 5 2 7 2 6 2 6 1 2 1 3 10 230 V 50 Hz Anl_NDE_10_SPK7 indb 76 Anl_NDE_10_SPK7 indb 76 07 12 15 13 45 07 12 15...

Page 77: ...BG 77 1 2 6 3 2 8 1 2 3 2 9 7 8 9 www isc gmbh info Anl_NDE_10_SPK7 indb 77 Anl_NDE_10_SPK7 indb 77 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 78: ...BG 78 10 Anl_NDE_10_SPK7 indb 78 Anl_NDE_10_SPK7 indb 78 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 79: ...BG 79 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_NDE_10_SPK7 indb 79 Anl_NDE_10_SPK7 indb 79 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 80: ...BG 80 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_NDE_10_SPK7 indb 80 Anl_NDE_10_SPK7 indb 80 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 81: ...umpe dopu teno je samo sa za titnom strujnom sklopkom s nazivnom strujom aktiviranja do 30 mA prema VDE 0100 dio 702 i 738 Prije svakog kori tenja provedite vizualnu kontrolu ure aja Nemojte ga korist...

Page 82: ...g priklju ka sl 2 poz 6 da bi se izbjegao rad ure aja na suho Sad pri vrstite tla ni vod na za to predvi eni priklju ak sl 2 poz 6 proto ne sklopke pritom upotrijebite prikladnu brtvu npr teflonsku tr...

Page 83: ...lu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 Odr avanje Proto na sklopka nema potrebu za odr avanjem Stalno provodite redovite kontrole vij anih spoje va i vodova kao i propusn...

Page 84: ...Provjerite kabel i osigura Uklju ite pumpu Otvorite potro a Pumpa se stalno uklju uje i isklju uje Propu ta tla na strana Provjerite potro a i tla ni vod na propu tanje Pumpa se ne isklju uje Propu ta...

Page 85: ...to povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smi...

Page 86: ...i napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju...

Page 87: ...ene Nika da nemojte stavljati sigurnosne naprave van funkcije Ure aj koristite isklju ivo za namenu za koju je predvi en u skladu s ovim uputstvima za upotrebu Vi ste odgovorni za bezbednost u radnom...

Page 88: ...iklju aka i vodova morate da na cevovod pod pritiskom priklju ite neki potro a kako bi se na po etku pumpanja iz voda pod pritiskom istis nuo postoje i vazduh Mre ni kabl sl 1 poz 3 proto nog prekida...

Page 89: ...odite redovne kontrole vrsto e spojeva sa zavrtnjima i vodova kao i propusnih mesta kako da biste na vreme uo ili i sanirali izvore gre aka 9 Porud bina rezervnih delova Ure aj i njegov pribor spremit...

Page 90: ...abl i osigura Uklju ite pumpu Otvorite potro a Pumpa se stalno uklju uje i isklju uje Propu ta strana pod pritiskom Proverite potro a i cevovod pod pritiskom na propu tanje Pumpa se ne isklju uje Prop...

Page 91: ...predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu...

Page 92: ...u struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbo...

Page 93: ...zu bah e havuzu ve yak nlar nda al t r lmas sadece anma ak m 30mA ya VDE 0100 K s m 702 ve 738 normuna g re kadar olan hata ak m koruma alteri ile yap lacakt r Aleti kullanmadan nce her defas nda g zd...

Page 94: ...5 ve debi alterini bas n ba lant s ekil 2 Poz 6 vida di inin sonuna kadar dikkatlice bes leme s v s ile doldurun ve b ylece sistemin kuru al mas n engellemi olursunuz Sonra bas n borusunu debi alteri...

Page 95: ...letin elektrik kablosu hasar g rd nde olu abilecek herhangi bir tehlikenin nlenmesi i in kablo retici firma veya yetkili servis veya uz man bir personel taraf ndan de i tirilecektir 8 Bak m Debi alter...

Page 96: ...kontrol edin Pompay al t r n T keticiyi a n Pompa s rekli ola rak devreden k yor ve devreye giriyor Bas n taraf s zd r yo T ketici ve bas n hatt n n s zd rmazl n kontrol edin Pompa kapanm yor Bas n ta...

Page 97: ...iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar...

Page 98: ...lara ayk r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizli...

Page 99: ...RUS 99 1 30 VDE 0100 702 738 230 Anl_NDE_10_SPK7 indb 99 Anl_NDE_10_SPK7 indb 99 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 100: ...RUS 100 ISC 2 1 1 2 3 4 3 33 3 R1 4 230 50 10 IP 44 1 0 10 55 C 5 1 4 3 1 1 2 5 4 10 4 2 5 2 6 2 7 5 2 6 2 6 1 2 Anl_NDE_10_SPK7 indb 100 Anl_NDE_10_SPK7 indb 100 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 101: ...RUS 101 1 3 230 50 10 1 2 6 3 2 8 1 2 3 Reset 2 9 7 Anl_NDE_10_SPK7 indb 101 Anl_NDE_10_SPK7 indb 101 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 102: ...RUS 102 8 9 www isc gmbh info Anl_NDE_10_SPK7 indb 102 Anl_NDE_10_SPK7 indb 102 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 103: ...RUS 103 10 Anl_NDE_10_SPK7 indb 103 Anl_NDE_10_SPK7 indb 103 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 104: ...RUS 104 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_NDE_10_SPK7 indb 104 Anl_NDE_10_SPK7 indb 104 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 105: ...RU 105 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_NDE_10_SPK7 indb 105 Anl_NDE_10_SPK7 indb 105 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 106: ...r i gang Til stillest ende vand have og badedamme er brug af produktet kun tilladt med fejlstr ms rel med en udl sende m rkestr m p op til 30mA i henhold til VDE 0100 del 702 og 738 Check produktet fo...

Page 107: ...et p tryktilslutningen fig 2 pos 6 for at undg t rl b af anl gget Skru nu trykledningen p den dertil indrettede tilslutning fig 2 pos 6 p flow kontakten idet du s rger for en egnet t tning f eks ved h...

Page 108: ...person med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade 8 Vedligeholdelse Flowkontakten kr ver ingen vedligeholdelse Det skal blot med j vne mellemrum kontrolleres at skruesamlinger og le...

Page 109: ...ning og sikring T nd for pumpen Pumpe slukker og t nder konstant Trykside ikke t t Kontroller forbruger og trykledning for ut theder Pumpe slukker ikke Trykside ikke t t Forbruger ben Kontroller forbr...

Page 110: ...ne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r di...

Page 111: ...r mtype eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p...

Page 112: ...t kun tillatt bruke pumpen n r den er koplet til en jordfeilbryter med en utl sende nominell str m til 30 mA i henhold til VDE 0100 del 702 og 738 Utf r en visuell kontroll av maskinen f r hver bruk I...

Page 113: ...gsbry ten forsiktig med v ske som skal pumpes opp til nederste ende av gjengene p trykktilkoplingen fig 2 pos 6 for forhindre at anlegget g r t rt Skru deretter trykkledningen fast til den hertil tilt...

Page 114: ...r mningsbryteren 7 Utskiftning av nettkabelen Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet m den skiftes ut av produsenten av produsen tens kundeservice eller tilsvarende kvalifisert person slik at...

Page 115: ...Kontroller ledningen og sikringen Sl pumpen p pne forbruker Pumpen kopler seg stadig ut og inn Trykksiden er ikke tett Kontroller om det finnes utettheter p forbrukere og trykkledning Pumpen koples i...

Page 116: ...nvinning i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjelden...

Page 117: ...ikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller...

Page 118: ...m og tj rnum og ar n nd er einungis leyfilegt a nota rafr s me ryggi upp a 30mA eftir VDE 0100 li 702 og 738 Sko i t ki vel fyrir hverja notkun Noti t ki ekki ef a ryggis tb na ur ess er uppnota ur e...

Page 119: ...5 og fylli fl irofann me d luv kvanum upp a hinum enda gengju r stilei slunnar mynd 2 sta a 6 varlega til ess a koma veg fyrir a loft s kerfinu Skr fi r stilei sluna einungis ar til gert tengi mynd 2...

Page 120: ...essa t kis er skemmd ver ur a l ta framlei anda vi urkenndan j nustua ila e a annan faga ila skipta um hana til ess a koma veg fyrir tj n 8 Umhir a Fl irofann arf ekki a hir a um frekar Einungis ver...

Page 121: ...ari rafmagnslei slur og ryggi Gangsetji d lu Opni notkunart ki D lan slekkur standslaust s r og kveikir r stihli in er ekki tt Yfirfari notkunart ki og r stilei sluna T ki slekkur ekki s r r stihli in...

Page 122: ...r til a vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gu...

Page 123: ...i tengd vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna o...

Page 124: ...f r pumpen endast an v ndas i kombination med en jordfelsbrytare med en utl sande m rkstr m p max 30 mA enl VDE 0100 del 702 och 738 Kontrollera apparaten optiskt varje g ng in nan du anv nder den Anv...

Page 125: ...ktigt pumpv tska i fl des brytaren upp till den undre g ngan i tryckanslut ningen bild 2 pos 6 D rmed kan du f rhindra att fl desbrytaren k r torrt Skruva nu fast tryck ledningen vid den passande ansl...

Page 126: ...denna produkt har skadats m s te den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Underh ll Fl desbrytaren k...

Page 127: ...gen Sl p pumpen ppna den f rbrukande enheten Pumpen kopplas st ndigt ifr n och p Trycksidan r ot t Kontrollera om den f rbrukande enheten eller tryckledningen r ot t Pumpen kopplas inte ifr n Trycksid...

Page 128: ...enlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lag...

Page 129: ...l felaktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som ka...

Page 130: ...rtaamattomissa vesiss puutarha ja uimalammikoissa ja niiden ymp rist ss saa laitetta k ytt vain varustettuna vuotovirta suojakytkimell jonka laukaiseva nimellisvirta on kork 30 mA standardin VDE 0100...

Page 131: ...tavaa nestett paineliit nn n kierteiden alap h n sakka kuva 2 kohta 6 jotta estet n laitteen k yminen kuivana Ruuvaa sitten paine johto l pivirtauskatkaisimen sille tarkoitettuun liit nt n kuva 2 koht...

Page 132: ...aitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta vaaratilanteita ei p se syntym n 8 Huolto...

Page 133: ...johto ja varoke Kytke pumppu p lle Avaa kuluttajalaite Pumppu kytkeytyy jatkuvasti pois ja p lle Painepuoli ei ole tiivis Tarkasta kuluttajalaitteen ja paine johdon tiiviys Pumppu ei sammu Painepuoli...

Page 134: ...siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystal...

Page 135: ...een noudattamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuht...

Page 136: ...solevas kasutusjuhendis nimetatud otstarbele Teie vastutate ohutuse eest t tsoonis Kui kaabel v i pistik peaks v liste tegurite t t tu vigastatud olema ei tohi kaablit paranda da Kaabel tuleb uue vast...

Page 137: ...stiku pessa 230 V 50Hz N d on l bivoolul liti t ks valmis L litage pump sisse kui see on varustatud l litiga muul juhul hakkab pump n d automaatselt t le ja alustab pumpamist Tarbija v ib niipea kui p...

Page 138: ...et v imalikult vara ra tunda ja k rvaldada rikete allikad 9 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud j rgmised an dmed Seadme t p Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajam...

Page 139: ...urve all Kontrollige juhet ja kaitset L litage pump sisse Avage tarbija Pump l litub pide valt sisse ja v lja Survepool ei ole tihe Kontrollida tarbija ja survevooliku lekkekindlust Pump ei l litu v l...

Page 140: ...tud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmaj...

Page 141: ...v i hooldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuriteg...

Page 142: ...meh nismu darb bu Lietojiet ier ci vien gi izmanto anas m r im kas min ts aj lieto anas instrukcij J s esat atbild gs a par dro bu darba viet Ja r jas iedarb bas d kontaktdak a tiek boj ta vadu nedr...

Page 143: ...t ls 2 poz caurpl des sl d a aizmugur P c visu izveidoto savienojumu un vadu p rbaudes pie spiediena cauru vada j piesl dz un j atver pat r t js lai s kn anas procesa s kum var tu izpl st spiediena ca...

Page 144: ...lai izvair tos no apdraud juma 8 Apkope Caurpl des sl dzim nav nepiecie ama apkope Tikai ir regul ri j p rbauda v t savienojumu un cauru vadu pareizais nostiprin jums iztur ba un herm tiskums lai p c...

Page 145: ...P rbaudiet vadu un dro in t ju Iesl dziet s kni Atveriet pat r t ju S knis past v gi izsl dzas un iesl dzas Neherm tiska spiediena puse P rbaudiet pat r t ja un spiediena cauru vada herm tiskumu S kn...

Page 146: ...alternat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid an...

Page 147: ...tr vas veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies ne...

Page 148: ...dytu tikslu J s atsakote u saugum darbo zonoje Jei ki tukas pa eistas i orini veiksni ka belio taisyti negalima Kabel reikia pakeisti nauju darb gali atlikti tik elektrikas Ant siurblio skydelio nurod...

Page 149: ...gal t i eiti esantis oras Pralaidu mo jungiklio tinklo kabel 1 pav 3 pad tis jungti pakankamai apsaugot ma 10A 230 V 50Hz akut s lizd su apsauginiu kontaktu Dabar pralaidumo jungiklis paruo tas darbu...

Page 150: ...ties tvirti ir sandar s var tiniai sujungimai ir linijos kad kuo anks iau b t galima nustatyti gedimo altinius ir juos pa alinti 9 Atsargini detali u sakymas U sakant atsargines dalis reikia nurodyti...

Page 151: ...kamas Patikrinti linij ir saugikl Siurbl jungti Atidaryti prietais Siurblys nuolatos i sijungia ir sijungia Nesandari sl gio pus Patikrinti prietaiso ir sl gio linijos sandarum Siurblys nei sijungia N...

Page 152: ...izuoti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo...

Page 153: ...technin s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirad...

Page 154: ...oni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toar...

Page 155: ...155 Anl_NDE_10_SPK7 indb 155 Anl_NDE_10_SPK7 indb 155 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Page 156: ...EH 11 2015 01 Anl_NDE_10_SPK7 indb 156 Anl_NDE_10_SPK7 indb 156 07 12 15 13 45 07 12 15 13 45...

Search results

Summary of Contents for NDE 10

Reviews:

Brands by name

Popular brands

NEPTUN classic NDE 10, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for NDE 10

Reviews:

Brands by name

Popular brands