background image

15

DANSK

SVENSKA

SUOMEA

Tænding af natlyset i babyenheden / Skift 

til stemmeaktiveret natlys

Babyenhed

: Flyt ON/OFF-knappen fra OFF 

til ON med natlys. 

Babyenhed

: Tryk på (•)-knappen for at 

veksle mellem, at natlyset skal lyse konstant 

eller være stemmeaktiveret. Når      vises 

i display sammen med natlyssymbolet, er 

natlyset stemmeaktiveret. 

Sätt på nattljus på babyenheten/ändra till 

röstaktiverat nattljus

Babyenhet

: Ställ in ON/OFF från OFF och 

nedåt till ON med nattljus.  

Babyenhet

: Tryck på (•) för att växla mellan 

konstant eller röstaktiverat nattljus. När 

visas i displayen tillsammans med symbolen 

för nattljus är nattljuset röstaktiverat. 

Sytytä lapsen yksikön yövalo / Muuta 

äänestä syttyväksi yövaloksi 

Lapsen yksikkö

: Käännä ON/OFF -katkaisin 

OFF-asennosta alaspäin ON yövalolla 

-asentoon. 

Lapsen yksikkö

: Painamalla (•) -näppäintä 

voit valita, palaako yövalo jatkuvasti 

vai aktivoituuko se äänestä. Yövalo on 

ääniaktivoitu, kun näytöllä näkyy yhdessä 

yösymbolin kanssa 

Skru på vibrationsvarsling på forældreen-

heden

Forældreenhed

: Flyt ON/OFF-knappen 

fra OFF og til ON med vibration.   

vises i displayet, når vibrationadvarslen er 

aktiveret.

Sätt på vibrationsvarning på föräldraen-

heten

Föräldraenhet

: Ställ in ON/OFF från 

OFF och nedåt till ON med vibration. 

visas i displayen när vibrationsvarning är 

aktiverad.

Käynnistä vanhempien yksikön tärinähä-

lytin 

Vanhempien yksikkö

: Käännä ON/OFF -kat-

kaisin OFF-asennosta alaspäin ON tärinällä 

-asentoon. Kun tärinähälytin on aktivoitu, 

näytöllä näkyy  .

1

1

1

1

1

1

2

2

2

Summary of Contents for BC-5700D

Page 1: ...QUICKGUIDE BC 5700D Unique user friendly Designed specifically for the Nordic environment...

Page 2: ...ty of the baby unit Turn on night light on baby unit Change to voice activated VOX night light Turn on vibration function on parent unit Alarms Warnings 8 10 12 12 14 14 16 8 10 12 12 14 14 16 Paring...

Page 3: ...Advarsler Parning anslutning av enheter St ng av s tt p och justera temperaturlarm ndring av ljudvolym p f r ldraenhet ndring av mikrofonk nslighet p babyenhet S tt p nattljus p babyenheten ndra till...

Page 4: ...ction vibreur sur l unit parent Alarmes Avertissements 18 20 22 22 24 24 26 18 20 22 22 24 24 26 Verbinden von Ger ten Pairing Ein Ausschalten und Temperaturalarm einstellen nderung der Lautst rkeausg...

Page 5: ...geactiveerd nachtlampje Vibratie alarm op de oudereenheid aan zetten Alarmen alerts Connessione delle unit Accensione Spegnimento e regolazione dell allarme della temperatura Regolazione del volume pe...

Page 6: ...Unit PU Parent Unit NEONATE BC 5700D CONTENT 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x Baby unit Transmitter Parent unit Receiver Lithium Polymer 1100mAh rechargeable batteries inside PU BU Neck straps Power adapters Q...

Page 7: ...7 Night Light Down Up Microphone On Off On w Night Light BU Baby Unit On Off On w Vibration Down Up Mode Speaker PU Parent Unit...

Page 8: ...FF and then back to ON again The units are now ready to use Paring sammenkobling av enheter N B PU og BU er allerede paret fra produsent s enhetene er klar til bruk rett ut av esken Allikev el anbefal...

Page 9: ...OFF asentoon ON l vapauta n pp int ennen kuin n et n ytt kuvan PAIR P Vauva yksikk Pid alhaalla n pp int ja k nn ON OFF katkaisin asennos ta OFF asentoon ON l vapauta n pp int ennen kuin n et n ytt ku...

Page 10: ...ned off by pressing the button until the temperature limit is set at 19 C and then pressing the button once more OFF will appear in display instead of selected temperature limit Skru av p og endre tem...

Page 11: ...LOW Vanhempien yksikk Valitse alempi l mp tilaraja n pp imill Mik li ajankohtainen l mp tila alittaa valitun l mp tilarajan laite laukaisee h lytyksen Paina viel kerran n pp int ja van hempien yksikk...

Page 12: ...s turned up lower sounds are detected easier When the sensitivity is turned down the sound has to be louder for the microphone and thereby the baby unit to be activated Endring av lydvolum p foreldree...

Page 13: ...skruvats helt ned ljud AV visas ndring av mikrofonk nslighet p babyenhet Babyenheten m ste vara p Babyenhet Anv nd och f r att justera mikrofonk nsligheten MIC SENS ikonen l ngst ned p LCD sk rmen nd...

Page 14: ...Babyenhet Skyv ON OFF bryteren fra OFF og nedover til ON med nattlys Babyenhet Trykk p knappen for veksle mellom at nattlyset skal lyse konstant eller v re stemmeaktivert N r vises i displayet er nat...

Page 15: ...yt lapsen yksik n y valo Muuta nest syttyv ksi y valoksi Lapsen yksikk K nn ON OFF katkaisin OFF asennosta alasp in ON y valolla asentoon Lapsen yksikk Painamalla n pp int voit valita palaako y valo j...

Page 16: ...battery status indicator of either baby or parent unit will flash in LCD display Alarmer Advarsler OUT OF RANGE utenfor rekkevidde alarm aktiveres i foreldreenheten etter 30 sekunder n r hvis baby og...

Page 17: ...s batteriniveau falder til under en vis gr nse En alarm varsler med lyd batteriets statusindika tor i enten baby eller for ldreenheden blinker i LCD displayet LOW BATTERY larm l g batteriniv aktiveras...

Page 18: ...r ts fonctionner Verbinden von Ger ten Pairing Hinweis Das Elternger t PU und das Baby ger t BU sind werksseitig vorkonfiguriert und k nnen sofort verwendet werden Um eine gesch tzte Verbindung herzus...

Page 19: ...ijn nu klaar voor gebruik ON PAIR ON PAIR OFF ON Connessione delle unit N B le unit PU e BU sono gi connesse tra loro e immediatamente pronte all uso Tuttavia consigliamo di connettere nuovamente le u...

Page 20: ...soit fix e 19 C puis en appuyant une fois suppl mentaire sur le bouton l cran affiche OFF au lieu de la limite de temp rature Ein Ausschalten und Temperaturalarm einstellen Das Elternger t muss einge...

Page 21: ...gnimento e regolazione dell allarme della temperatura L unit genitore deve essere accesa Unit genitore Tenendo premuto il pulsante per 2 secondi viene visualizzata sul dis play la scritta HIGH il limi...

Page 22: ...b nderung der Lautst rkeausgabe des Elternger ts Das Elternger t muss eingeschaltet sein Elternger t Die Lautst rke wird ber die Tasten eingestellt Gleichzeitig zeigt die Balkenanzeige f r die Lautst...

Page 23: ...n geluiden harder zijn om door de microfoon te worden opgevangen en de babyeenheid te activeren Regolazione del volume per l unit genitore L unit genitore deve essere accesa Unit genitore Usare i puls...

Page 24: ...FF von OFF nach unten auf ON mit Nachtlicht schieben Babyger t Taste dr cken um zwischen st ndig eingeschaltetem Nachtlicht und stimmaktiviertem Nachtlicht umzuschalten Wenn im Display zusammen mit de...

Page 25: ...ON OFF da OFF verso il basso in posizione ON con luce notturna Unit neonato premere il pulsante per selezionare se la luce notturna deve essere sempre accesa o attivata vocalmente Quan do il display...

Page 26: ...s de l appareil con cern unit b b ou parent clignote Alarme Warnungen Der Alarm OUT OF RANGE au er Reichweite wird im Elternger t nach 30 Sekunden aktiviert wenn Baby und Elternger t au erhalb der Kom...

Page 27: ...so e i gradi della temperatura L allarme LOW BATTERY batteria scarica si HIGH LOW LOW BATTERY batterij bijna leeg alarm wordt geactiveerd in de oudereenheid als Het batterijniveau van de baby of ouder...

Page 28: ...www neonate no...

Reviews: