BESOIN DE PROTÉGER DU SOLEIL OU
DE MAINTENIR LA TÊTE SI BÉBÉ DORT
Need a sun shelter - when baby falls to sleep
Para proteger al bebé del sol o en caso de que se duerma
1
2
TOUJOURS
GARDER LE NEZ DU
BÉBÉ VISIBLE ET
DÉGAGÉ.
Always
keep baby’s nose
clear and visible.
Mantener las vías
respiratorias visibles y
despejadas.
15
7
SE PENCHER
LÉGÈREMENT. FAIRE
PIVOTER TOUT EN TIRANT
SUR LA BRETELLE ET
EN METTANT UNE MAIN
SOUS LES FESSES
DE BÉBÉ.
Lean slightly forward.
Pulling gently on the strap,
slide baby on your back with a hand
on his bottom.
Inclinarse ligeramente. Girar mientras
la tira y poner una mano debajo
del culo del bebé.
8
RESSERRER
LA BRETELLE
ENFILÉE.
Tighten the
shoulder strap.
Ajustar la tira .
9
TENIR
EN TENSION LA
BRETELLE LIBRE, ET Y
PASSER RAPIDEMENT
LE BRAS.
Take hold of the
second shoulder strap,
tighten.
Tener la tira libre y pasar
rapidement el brazo.
10
LA RESSERRER.
FERMER & RÉGLER LA
SANGLE THORACIQUE, ET
PROCÉDER AU DERNIER
RÉGLAGLE (CURSEURS,
PIEDS BÉBÉ...).
Clip and tighten
the chest strap. Check up
and finalize all straps and
baby’s comfort.
Aflojarla. Cerrar, regular la
tira y ajustar cursores, pies
del bebé...).
14
