manualshive.com logo in svg

NEO hsm2host, Installation Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
NEO hsm2host Installation Manual Download Page 1

HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver

V1.0 Installation Guide

Contents:

English ................................ 1
Français .............................. 17
Español ............................... 37
Português ........................... 57

WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use 

and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. The 

entire manual should be carefully read.

D-304886

Summary of Contents for hsm2host

Page 1: ...ents English 1 Fran ais 17 Espa ol 37 Portugu s 57 WARNING This manual contains information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the...

Page 2: ...tial BURG UL ULC the supervisory window shall be set to 24 hours For UL Home Healthcare applications the supervisory window shall be set to 24 hours Only models operating in the band 912 919 MHz are U...

Page 3: ...plastic metal anchors and screws Only UL ULC listed devices can be used in UL ULC listed installations HSM2HOST9 is listed for UL Commercial Burglary Residential Fire Residential Burglary and Home Hea...

Page 4: ...module confirmation process Placement Test On steady when location is bad Off when location is good Green LED Operation Placement Test On steady when location is suitable Off when location is unsuitab...

Page 5: ...tem while connecting modules to the Corbus 1 With the alarm panel powered down connect the HSM2HOST to the four wire Corbus of the alarm panel according to Figure 1 2 Once the wiring is complete power...

Page 6: ...he status of the red LED If the red LED is on interference levels are high and a new mounting location should be found If the red LED is off interference is low and the location is good NOTE For UL UL...

Page 7: ...eless keypads 2 Select a device to configure using the scroll keys or go directly to a specific device by entering a hotkey 3 Use the scroll buttons or enter a hotkey to select a configuration option...

Page 8: ...gram wireless options 1 Enter Installer Programming section 804 810 2 Select one of the following options by scrolling or entering the hotkey 01 RF Delinquency 02 Wireless Supervisory RF Jam Alarm 03...

Page 9: ...e by entering a hotkey 4 Press When prompted activate the device full enrollment or enter the device ID pre enrollment A message is displayed confirming enrollment 804 990 001 005 Show All Devices Use...

Page 10: ...Strong 1 9 Strong signal strength Repeater 1 Good 2 10 Good signal strength Repeater 2 Poor 3 11 Poor signal strength Repeater 3 1 Way 4 12 The device is operating in 1 way mode only The alarm panel...

Page 11: ...bels 801 Keypad Labels 1 x 14 Characters 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 802 Zone Expander Labels 1 x 14 Characters 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007...

Page 12: ...er Supply Label 1 x 14 Characters 01 02 03 04 810 HSM2204 4 High Current Output Label 1 x 14 Characters 01 02 03 04 820 Siren Label 1 x 14 Characters 01 09 02 10 03 11 04 12 05 13 06 14 07 15 08 16 82...

Page 13: ...ment Wireless Keys 804 000 Wireless Device Enrollment Wireless Sirens WLS Siren Partition Siren Label WLS Siren Partition Siren Label 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Wireless Device Enr...

Page 14: ...13 804 000 Wireless Device Enrollment Wireless Repeaters Repeater Repeater Label 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 15: ...perate a panic or emergency switch possibly due to permanent or temporary physical disability inability to reach the device in time or unfamiliarity with the correct operation It is important that all...

Page 16: ...tute reasonable measures to ensure compliance with the terms and conditions of this EULA b Separation of Components The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product Its component parts may not be...

Page 17: ...stallation environment for the products damage caused by use of the products for purposes other than those for which it was designed damage from improper maintenance damage arising out of any other ab...

Page 18: ...nstallation AVERTISSEMENT Le pr sent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l utilisation et les fonctionnalit s du produit ainsi que les limitations de la responsabilit...

Page 19: ...sion doit tre de 4 heures Pour les installations anti incendie r sidentielles UL ULC la fen tre de supervision doit tre de 200 secondes Pour les installations anti intrusion r sidentielles UL ULC la f...

Page 20: ...roir PG sans fil PGx974 P UL D tecteur de mouvement ext rieur PG sans fil PGx994UL D tecteur de bris de glace PG sans fil PGx912 D tecteur de chocs PG sans fil PGx935UL D tecteur d inondation PG sans...

Page 21: ...re effectu es que par du personnel form cet effet N utiliser que des accessoires agr s avec cet quipement Fixer le r cepteur la structure du b timent avant d appliquer l alimentation la centrale Utili...

Page 22: ...notement tr s rapide mise jour corrompue contacter le distributeur Probl me Aucun probl me 1 clignotement rapide toutes les 10 secondes Si des probl mes sont pr sents une s rie de clignotements se pro...

Page 23: ...ge de bo tier est activ quand le bo tier est ouvert et il est r tabli quand le bo tier est referm Le contact anti sabotage mural sur l arri re de l unit est enfonc par la surface d appui quand il est...

Page 24: ...les sources d alimentation secteur continue lignes t l phonique du syst me lors de la connexion des modules au bus Corbus 1 La centrale d alarme tant hors tension connectez le module HSM2HOST aux quat...

Page 25: ...interf rences RF La centrale mise sous tension et le module HSM2HOST attribu acc dez la section de programmation de l installateur 904 Observez l tat du voyant lumineux rouge Si le voyant rouge est al...

Page 26: ...onfigurer des dispositifs sans fil 1 Acc dez la section de programmation de l installateur 804 puis s lectionnez l une des sous sections suivantes 001 128 Configurer les zones dispositif sans fil 551...

Page 27: ...C1023 la fen tre de supervision maximale doit tre de 24 heures Pour les installations anti incendie r sidentielles UL UL985 la fen tre de supervision maximale est d finie 200s Pour les installations a...

Page 28: ...Appuyez sur pour s lectionner une sous section Le premier dispositif disponible est affich 3 S lectionnez un dispositif remplacer l aide des touches de d filement ou allez un dispositif en particulier...

Page 29: ...du test actuel Lors des tests les voyants Pr t et Arm clignotent pour indiquer la r ception de donn es Un voyant de probl me qui clignote indique des interf rences RF Les indicateurs d tat suivants s...

Page 30: ...s de pav s num riques 1 x 14 caract res 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 802 tiquettes d extenseur de zones 1 x 14 caract res 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006...

Page 31: ...trique HSM2300 1 x 14 caract res 01 02 03 04 810 tiquette de module HSM2204 4 sorties courant fort 1 x 14 caract res 01 02 03 04 820 tiquette de sir ne 1 x 14 caract res 01 09 02 10 03 11 04 12 05 13...

Page 32: ...31 804 Programmation de dispositif sans fil 804 000 Attribution de dispositif sans fil Zones Zone tiquette Attribut Type de zone Partition copier la feuille tant que n cessaire...

Page 33: ...itif sans fil Sir nes sans fil Sir ne SANS FIL Partition tiquette de sir ne Sir ne SANS FIL Partition tiquette de sir ne 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Attribution de dispositif sans f...

Page 34: ...33 804 000 Attribution de dispositif sans fil R p titeurs sans fil R p titeur tiquette de r p titeur 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 35: ...incapacit physique permanente ou temporaire de l impossibilit d atteindre le dispositif temps ou de l ignorance du bon fonctionnement du dispositif Tous les utilisateurs du syst me doivent recevoir u...

Page 36: ...vigueur sans gards ces limites Vous n avez pas le droit de faire des changements modifications quels qu ils soient sans la permission crite d un dirigeant de DSC Vous n avez pas le droit de retirer l...

Page 37: ...n des produits pour des usages autres que ceux pour lesquels ils ont t con us les dommages d coulant d un mauvais entretien les dommages provenant de tout autre mauvais traitement manutention ou utili...

Page 38: ...nstallation AVERTISSEMENT Le pr sent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l utilisation et les fonctionnalit s du produit ainsi que les limitations de la responsabilit...

Page 39: ...200 segundos Para Residencial ROBO UL ULC la ventana de supervisi n ser fijada a 24 horas Para aplicaciones de Cuidado m dico en el hogar UL la ventana de supervisi n ser fijada a 24 horas Solo los m...

Page 40: ...as o a otros riesgos Cualquier reparaci n deber ser realizada solamente por t cnicos de servicio Utilice solamente accesorios autorizados con este equipo Asegure el receptor a la estructura del edific...

Page 41: ...Residencial Fuego y Residencial Robo ULC UL1610 Unidades de alarma de robo de Estaci n central UL1023 Unidades de sistema de alarma de robo en el hogar UL985 Unidades de sistema de advertencia de fue...

Page 42: ...es buena LED verde Operaci n Prueba de colocaci n Encendido constante cuando la ubicaci n es adecuada Apagado cuando la ubicaci n no es adecuada Para sistemas homologados por UL ULC la se al debe ser...

Page 43: ...cceso a la parte posterior de la unidad Conecte el HSM2HOST CAUTION Quite toda la alimentaci n CA CC l neas telef nicas del sistema mientras conecta los m dulos con el Corbus 1 Con el panel de alarma...

Page 44: ...de la ubicaci n del HSM2HOST para determinar si existe interferencia de RF Con el panel de alarma encendido y el HSM2HOST asociado ingrese a la secci n 904 de la programaci n del instalador Observe e...

Page 45: ...el sitio del cliente El panel de alarma determina el tipo de dispositivo que es asociado y presenta las opciones de programaci n apropiadas 3 Use las teclas de desplazamiento o ingrese el n mero corre...

Page 46: ...uropa 03 Clase 6 30 60 Brit nica 2 Pulse para aceptar la selecci n 3 Pulse para salir de la secci n 804 802 Ventana de supervisi n inal mbrica Para instalaciones EN debe seleccionar 1 hora o 2 horas C...

Page 47: ...icaci n visual Activado Las alarmas activan captura de la imagen de las c maras PIR Desactivado Las alarmas no activan captura de la imagen de las c maras PIR 002 Ver ventana de tiempo 01 Alarma 5 min...

Page 48: ...n 804 990 y seleccione una se las subsecciones siguientes 001 todas las zonas 002 repetidores 003 sirenas 004 llaves inal mbricas 005 teclado 2 Pulse para seleccionar un tipo de dispositivo inal mbri...

Page 49: ...e alarma no puede configurar o controlar el dispositivo Repetidor 4 Sin prueba 5 13 Si no se realiz ninguna prueba se visualiza como el resultado de Ahora Repetidor 5 Ninguna 14 Siempre visualizado co...

Page 50: ...lo 801 Etiquetas de teclado 1 x 14 caracteres 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 802 Etiquetas de expansor de zona 1 x 14 caracteres 001 009 002 010 003 011 004 012 005 01...

Page 51: ...n de HSM2300 1 x 14 caracteres 01 02 03 04 810 Etiqueta de salida de alta corriente HSM2204 4 1 x 14 caracteres 01 02 03 04 820 Etiqueta de sirena 1 x 14 caracteres 01 09 02 10 03 11 04 12 05 13 06 1...

Page 52: ...51 804 Programaci n inal mbrica 804 000 Asociaci n de dispositivo inal mbrico Zonas Zona Etiqueta Atributo Tipo de zona Partici n copie la hoja seg n sea necesario...

Page 53: ...ociaci n de dispositivo inal mbrico Sirenas inal mbricas Sirena WLS Partici n Etiqueta de sirena Sirena WLS Partici n Etiqueta de sirena 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Asociaci n de di...

Page 54: ...53 804 000 Asociaci n de dispositivo inal mbrico Repetidores inal mbricos Repetidor Etiqueta de repetidor 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 55: ...sistema Un usuario puede no ser capaz de operar un selector de p nico o emergencia posiblemente debido a la incapacidad f sica permanente o temporaria imposibilidad de lograr el dispositivo a tiempo o...

Page 56: ...o etiquetas del Producto de Software Usted deber a instituir medidas razonables que aseguren el cumplimiento de los t rminos y condiciones de este EULA b Separaci n de los Componentes El PRODUCTO DE...

Page 57: ...Garant a Adem s de los tems que cancelan la Garant a los siguientes tems no ser n cubiertos por la Garant a i costo de flete hasta el centro de reparaci n ii los productos que no sean identificados c...

Page 58: ...V1 0 Manual de instala o AVISO Este manual inclui informa o sobre as limita es referentes ao uso e funcionamento do produto e informa o sobre as limita es como a responsabilidade do fabricante O manu...

Page 59: ...s Para aplica es Casa Sa de UL a janela supervisao deve ser definida para 24 horas Apenas os modelos operando em banda 912 919 MHz s o sempre que indicado com classifica o UL ULC Apenas podem ser usad...

Page 60: ...utura do edif cio por ex ncoras e parafusos de pl stico metal Apenas os dispositivos com classifica o UL ULC podem ser usados em instala es com classifica o UL ULC HSM2HOST9 com classifica o para Roub...

Page 61: ...gar constante durante o processo de confirma o do m dulo Teste de Coloca o Ligar constante quando a localiza o incorreta Desligar quando a localiza o boa LED Verde Funcionamento Teste de Coloca o Liga...

Page 62: ...o aparelho Conecte o HSM2HOST CAUTION Remova toda a alimenta o AC DC e linhas telef nicas do sistema enquanto conecta os m dulos ao Corbus 1 Com o painel de alarme desligado conecte o HSM2HOST ao Corb...

Page 63: ...inel de alarme ativado e o HSM2HOST registrado entre na se o programa o do instalador 904 Observe o estado do LED vermelho Se o LED vermelho estiver aceso os n veis de interfer ncia s o elevados e dev...

Page 64: ...ados 804 001 716 Configura o de Dispositivo Sem Fio Para configurar dispositivos sem fio 1 Entre na se o de Programa o do Instalador 804 depois selecione uma das seguintes sub se es 001 128 Configurar...

Page 65: ...e UL1637 instala es Roubo Residencial ULC ULC ORD C1023 a janela m xima de Supervis o deve ser definida para 24 horas Para instala es Inc ndio Residencial UL UL985 a janela m xima de Supervis o defini...

Page 66: ...5 Substituir teclado 2 Pressione para selecionar uma subse o exibido o primeiro dispositivo dispon vel 3 Selecione um dispositivo usando as teclas de rolagem ou v para um dispositivo espec fico inseri...

Page 67: ...ste atual Durante o teste os LEDs Pronto e Armado ficam intermitentes para indicar que est o sendo recebidos dados Um LED de Problema intermitente indica interfer ncia RF Podem ser exibidos os seguint...

Page 68: ...s Teclado 1 x 14 caracteres 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008 016 802 Etiquetas Expansor de Zona 1 x 14 caracteres 001 009 002 010 003 011 004 012 005 013 006 014 007 015 008...

Page 69: ...enta o HSM2300 1 x 14 caracteres 01 02 03 04 810 Etiqueta Sa da Corrente Elevada 4 HSM2204 1 x 14 caracteres 01 02 03 04 820 Etiqueta Sirene 1 x 14 caracteres 01 09 02 10 03 11 04 12 05 13 06 14 07 15...

Page 70: ...69 804 Programa o Sem Fio 804 000 Registro Dispositivo Sem Fio Zonas Zona Etiqueta Atributo Tipo de Zona Parti ao copiar folha conforme necess rio...

Page 71: ...io 804 000 Registro Dispositivo Sem Fio Sirenes Sem Fio Sirene WLS Parti ao Etiqueta Sirene Sirene WLS Parti ao Etiqueta Sirene 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 804 000 Registro Dispositivo Sem...

Page 72: ...71 804 000 Registro Dispositivo Sem Fio Repetidores Sem Fio Repetidor Etiqueta Repetidor 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 73: ...ir o dispositivo a tempo ou devido a uma n o familiaridade com a opera o correta importante que todos os usu rios do sistema sejam treinados no que se relaciona a uma opera o correta do sistema de ala...

Page 74: ...GRAMA licenciado n o vendido 1 CONCESS O DA LICEN A Este CLUF EULA concede a V Exa os seguintes direitos a Instala o e Uso do Software Para cada licen a que V Exa adquire apenas poder ter uma c pia do...

Page 75: ...y Controls deve primeiro obter um n mero de autoriza o A Digital Security Controls n o aceitar nenhuma remessa que n o tenha tido uma autoriza o pr via Condi es que Invalidam a Garantia Esta garantia...

Page 76: ...nterference in any residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to television or radio...

Reviews:

No comments