NEO TOOLS WL6220VC, Instruction Manual

Page: 4 / 20

neo-tools.com neo-tools.com
4
PICTOGRAMS AND MARKING:
- See information supplied by the manufacturer.
-xx°C
+yy°C
- Temperature range for storage conditions.
< xx %
- Maximum relative humidity for storage conditions.
yyyy/mm
- End of storage period
The following marking is placed on the product:
WL6220VC
EN149:2001+A1:2009 FFP2 NR CE0082
where:
WL6220VC – the manufacturer marking
EN149:2001+A1:2009 – the product meets the requirements of the standard
EN149:2001+A1:2009
FFP2 – the medium protection level, half masks are intended to be used,
when the concentration of harmful substance in the aerosol form does not
exceed the nine-time value of the highest permissible exposure limit.
NR - product marking to be used no longer than a single work shift
C E – the product has been assessed for conformity and satisfies the standard
in force in the European Union.
0082 the number of a notified body.
The symbols FFP1, FFP2 or FFP3 indicate the guaranteed protection efficiency
against model aerosols pursuant to the provisions of EN149:2001+A1:2009, where:
The highest permissible exposure limit – the average weighted value of
concentration whose influence on an employee during the 8-hour schedule
on a daily basis and average schedule on a weekly basis determined in the
Labour Code throughout the period of his occupational activity should not
affect in his health condition and health condition of his future generations.
RISK INFORMATION:
The product should not be used:
- if causes allergic reactions, when in contact with skin or damaged.
- when there is oxygen deficiency in the working environment, the oxygen
content in the air is less than 17% by volume.
- when the concentration and contaminated air composition are unknown,
- in explosion hazard conditions.
The product cannot be modified on one’s own.
Some chemical substances can affect the product. Contact the manufacturer
for detailed information.
DIRECTIONS FOR USE:
Before using check the technical condition, and in particular:
check the half mask expiry date, headbands and nose bridge for correct
functioning.
The filtrating half mask should be put on in atmosphere free of contaminants.
When the half mask is put on, the headbands should be placed in a manner
to ensure a tight fit of the half mask on user’s face. The bottom band should
run around the neck just below the ears, while the upper band should run
across temples to the back of the head. The nose bridge should be shaped
to ensure close fit of the half mask around the nose. Checking for tightness:
take a deep breath, cover the filtrating part of the half mask with both hands
and exhale vigorously. If leakage can be felt (the air escapes), the half mask
should be refitted and the test should be repeated until the satisfactory
tightness is obtained.
STORAGE AND MAINTENANCE:
The mask should be stored in a tightly closed container protected against
direct sunlight, in the ambient temperature and relative humidity according
to the pictograms.
As a disposable equipment, the filtrating half mask is maintenance-free. The
maximum usage time of one filtrating half mask is 8 hours (one shift). When
one time usage is completed, the mask should not be reused.
STORAGE PERIOD:
3 years starting from the date of the first unpacking of the product, but not
longer that end of shelf life specified on the package.
STORAGE AND TRANSPORT:
During storage and transport the product cannot be crushed with heavier
products or materials, because it may damage the product.
DISPOSAL:
The product does not require any special disposal procedures.
PACKAGING:
Foil bag. The tag includes manufacturer’s logotype, production date, type
and model.
Notified body No.: 0082 INSPEC Testing Services, 56 Leslie Hough Way,
Salford, Greater Manchester M6 6AJ, United Kingdom
GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4
https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_
com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9
GEBRAUCHSANLEITUNG
DER STAUBSCHUTZHALBMASKE
MODELL: 97-301 (WL6220VC)
ANWENDUNG:
Filtrierende Halbmaske zum Schutz der Atemwege vor nicht toxischem
Staub, Rauch und Aerosolen mit festen Partikeln, wenn die Konzentration
der dispergierten Phase im Aerosol den Wert 10 x MAK nicht überschreitet.
Die Halbmaske verfügt zusätzlich über eine Vlies-Schicht mit Aktivkohle,
die Übelgerüche mit den zusammen mit der Verstaubung auftretenden
Konzentrationen von unterhalb NDS, aufnehmen.
ACHTUNG:
Es soll immer eingeschätzt werden, ob das Produkt den für die
Arbeitsbedingungen entsprechenden Schutz bietet.
Wenn der Benutzer der Halbmaske Gesichtsbehaarung trägt, ist es nicht
möglich, den richtigen Dichtsitz der Staubschutzhalbmaske zu erreichen.
Um den richtigen Schutz zu gewähren soll der Benutzer rasiert sein.
DIE FILTRIERENDE HALBMASKE SOLL AUSGEWECHSELT WERDEN,
WENN:
- bei der Nutzung der Atemwiderstand so hoch ist, dass die Atmung schwer
wird,
- wenn die Maske einen mechanischen Schaden hat,
- wenn der richtige Dichtsitz nicht mehr erreichbar ist.
Die filtrierende Halbmaske darf erst dann abgenommen werden, wenn die
luftverschmutzte Umgebung verlassen wurde.
PIKTOGRAMME UND KENNZEICHEN:
- Beachten Sie die Informationen des Herstellers.
-xx°C
+yy°C
- Der Temperaturbereich für Lagerungsbedingungen.
< xx %
- Die maximale relative Luftfeuchtigkeit für Lagerbedingungen.
yyyy/mm
- Ende der Aufbewahrungszeit
Auf dem Produkt befinden sich folgende Kennzeichen: WL6220VC
EN149:2001+A1:2009 FFP2 NR CE0082
wobei:
WL6220VC – Herstellerkennzeichen
EN149:2001+A1:2009 – das Produkt erfüllt alle Anforderungen der Norm
EN149:2001+A1:2009
FFP2 – mittlere Schutzwirkung, Halbasken werden benutzt, wenn die
Konzentration des Schadstoffes in Form von Aerosolen nicht den 10-fachen
Wert der Maximalen Arbeitsplatz-Konzentration (MAK-Wert) übersteigt.
NR - Kennzeichnung eines Produktes, das nicht länger als eine Arbeitsschicht
benutzt werden darf
C E – das Produkt wurde den Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen
und erfüllt die in der Europäischen Union geltenden Anforderungen.
0082 Nummer der benannten Stelle.
Symbole FFP1, FFP2 oder FFP3 bezeichnen garantierte Schutzwirkung vor
Modellaerosolen gemäß EN149:2001+A1:2009, wobei:
(MAK-Wert) Maximale Arbeitsplatz-Konzentration – zeitlich gewichtete
durchschnittliche Konzentration, bei der ein Arbeitnehmer 8 Stunden