background image

neo-tools.com

neo-tools.com

13

ühekordset kasutamist ei tohi maski enam uuesti kasutada.

KÕLBLIKKUSAEG, LADUSTAMINE:

3 aastat toote pakendi esmakordse avamise päevast aga mitte kauem kui 

säilitusaja lõpukuupäevani, mis on märgitud pakendil. 

LADUSTAMINE, TRANSPORTIMINE:

Transportimise ajal ei tohiks toode olla surutud vastu teisi raskeid tooteid või 

materjale, sest see võib toodet kahjustada. 

UTILISEERIMINE: 

Toode ei vaja utiliseerimist. 

PAKEND:

Kilekott. Koti kinnitusel tootja logo, tootmiskuupäev, tüüp, mudel.

Teavitatud üksus Nr: 0082 INSPEC Testing Services, 56 Leslie Hough 

Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, United Kingdom

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

НА ПРОТИВОПРАХОВА ПОЛУМАСКА

МОДЕЛ: 97-301 (WL6220VC)

ПРИЛОЖЕНИЕ:

Филтриращата полумаска служи изключително за защита на дихателната 

система пред нетоксичните прахове, димове и аерозоли от постоянни 

частици, за които концентрацията на разсеяната фаза на аерозола не 

превишава стойността 10 x NDS.

Допълнително полумаската притежава слой от грубо тъкан плат с 

активен въглен, абсорбиращ неприятните миризми, с концентрация под 

NDS които могат да се появят заедно със запращването.

ВНИМАНИЕ:

Винаги следва да се прецени, дали изделието осигурява надеждна 

работна защита.

Ако потребителят има брада на лицето, не е възможно да се осигури 

правилна херметичност на полумаската. С цел осигуряването на защита, 

потребителят трябва да е обръснат.

ФИЛТРИРАЩАТА ПОЛУМАСКА СЛЕДВА ДА СЕ СМЕНИ С НОВА, АКО :

- по време на експлоатацията, затрудненията в дишането нараснат до 

степен, която пречи на дишането,

- ще настъпи механично повреждане на полумаската,

- не може да се постигне добра херметичност на полумаската.

Филтриращата полумаска може да бъде свалена едва след напускането 

на зоната на замърсен въздух.

ПИКТОГРАМИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ:

 - Виж информациите доставени от производителя.

-xx°C

+yy°C

 - Диапазон на температурите при условията на съхраняване

< xx %

 - Максимална относителна влажност при условията на 

съхраняване

yyyy/mm

 - Край на периода на съхранение

Върху изделието се намират следните обозначения: 

WL6220VC  

EN149:2001+A1:2009 FFP2  NR CE0082

където:

WL6220VC – обозначение на производителя

EN149:2001+A1:2009 – изделието отговаря на всички изисквания на 

стандарта EN149:2001+A1:2009

FFP2 – средно ниво на защита, полумаските предназначени за употреба, 

когато концентрацията на вредна субстанция появяваща се във формата 

на аерозол не превишава десетократната стойност на най-високата 

допустима концентрация (NDS).

NR - обозначение на продукта за употреба през период е по-дълъг от 

една работна смяна

C E – изделието е било поддадено на оценка за съответствието и 

отговаря на стандартите приети на територията на Европейския Съюз.

0082 номер на нотифицираната единица.

Символите FFP1, FFP2 или FFP3 означават гарантирана ефективност 

на защита спрямо моделните аерозоли съгласно с правилата на 

EN149:2001+A1:2009, където:

(NDS) Максимално Допустима Концентрация – средна измерена 

стойност на концентрацията, чието въздействие върху работника, в 

продължение на 8-часовия денонощен и среден седмичен размер 

на работното време, определено в Трудовия Кодекс, през периода на 

неговата професионална активност, не бива да причинява отрицателни 

промени в здравословното му състояние, както и в здравословното 

състояние на бъдещите поколения.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ :

Продуктът да не се употребява:

 - ако при контакта с кожата предизвиква алергични симптоми или е бил 

повреден.

-при условия на недостиг на кислород - когато концентрацията е под 

17% обемно ( в помещенията с лоша вентилация и малка кубатура)

- когато не е известна концентрацията и състава на замърсения въздух ,

- в условията на опасност от взрив.

Изделието не бива самостоятелно да се модифицира.

Някои химически субстанции могат да въздействат отрицателно на този 

продукт. Подробни информации на тази тема следва да търсите при 

производителя.

НАЧИН НА УПОТРЕБА:

Преди употреба да се провери техническото състояние, а именно :

дата на годност на полумаската, правилното функциониране на лентите 

за главата и държател на носа.

Филтриращата полумаска следва да се употребява в незамърсена 

атмосфера. След слагането на филтриращата полумаска следва да 

разположите лентите за главата така, че тя да приляга плътно до лицето 

на потребителя. Долната лента трябва да преминава около шията малко 

под ушите, горната лента през слепоочията към задната част на главата. 

Да се нагласи държателя за носа така, че да се осигури плътно прилягане 

на полумаската около носа. Проверка на херметичността : Поемете си 

дълбоко въздух, филриращата част на полумаската закрийте с двете 

длани и енергично издишайте. Ако усетите нехерметичност (въздухът 

изтича), трябва отново да нагласите полумаската и да повторите опита 

докато постигнете задоволителна херметичност.

УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И ПОДДРЪЖКА: 

Да се съхранява в плътно затворен съд без директен достъп на слънчева 

светлина, при температура и относителна влажност на околната среда 

съгласно пиктограмите.

Филтриращата полумаска, като оборудване за еднократна употреба, 

не подлежи на поддръжка. Максималният период на употреба на 

една филтрираща полумаска е 8 часа ( една работна смяна ). След 

приключването на еднократната употреба, полумаската да не се 

употребява.

ПЕРИОД НА СЪХРАНЕНИЕ, СКЛАДИРАНЕ:

3 години от датата на първото отваряне на опаковката на продукта, но 

не по-късно от крайната дата на периода на съхранение, намираща се 

на опаковката. 

СКЛАДИРАНЕ И ТРАНСПОРТ:

Продукта ние бива да се притиска с други по-тежки продукти или 

материали, по време на транспорта или складирането, понеже това 

може да доведе до повреждане на продукта.

РЕЦИКЛИНГ

Продуктът не подлежи на рециклинг

ОПАКОВКА:

Пластмасова торба. На етикета е разположено логото на производителя, 

датата на производство, типът, моделът.

Нотифицирана Единица №:0082 INSPEC Testing Services, 56 Leslie 

Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, United Kingdom

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

Summary of Contents for WL6220VC

Page 1: ...NG PORV D F L LARC INSTRUC IUNI DE DESERVIRE N VOD NA POU V N N VOD NA POU VANIE NAVODILA ZA UPORABO VARTOJIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND PL GB DE RU UA HU RO CZ SK SI LT LV EE B...

Page 2: ...owa 3 Dust half mask 3 Stauschutzmaske 4 5 6 Pormaszk 7 Masc mic protec ie praf 7 Polomaska protipra n 8 Respir tor protiprachov 9 Za itna maska 10 Puskauk nuo dulki 10 Aizsargmaska 11 Tolmuvastane po...

Page 3: ...G HALF MASK SHOULD BE REPLACED WHEN breathing resistance increased to a level that makes breathing difficult the half mask is mechanically damaged proper mask tightness cannot be obtained The filtrati...

Page 4: ...usage time of one filtrating half mask is 8 hours one shift When one time usage is completed the mask should not be reused STORAGE PERIOD 3 years starting from the date of the first unpacking of the...

Page 5: ...llten so gesetzt werden dass die Maske am die Nase herum dicht anliegt Dichtpr fung Tief einatmen das filtrierende Teil der Halbmaske mit beiden H nden dichthalten und energisch ausatmen Wenn eine und...

Page 6: ...om f g personal dg_share_grupatopex_ com EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA e SGv5Q9 8 3 0082 INSPEC Testing Services 56 LeslieHoughWay Salford GreaterManchesterM66AJ UnitedKingdom GRUPA T...

Page 7: ...ecskesz r f l larcot szennyez d sekt l mentes l gter k rnyezetben kell felvenni A r szecskesz r f l larc felv tele ut n rendezze el a r gz t szalagokat gy hogy azok biztos ts k a r szecskesz r f l lar...

Page 8: ...lucru Dup utilizarea unic a semim tii nu este permis a doua utilizare PERIOADA DE P STRARE I DEPOZITARE 3 ani dup prima deschidere a ambalajului produsului dar nu mai mult dec t data de expirare a per...

Page 9: ...itia respir tor op nepou vajte DOBA USKLAD OVANIA SKLADOVANIA 3 roky od d tumu prv ho otvorenia obalu produktu nie v ak dlh ie ako do d tumu konca doby skladovania ktor sa nach dza na obale pokud nen...

Page 10: ...in zdravstvenem stanju njegovih prihodnjih generacij NEVARNOSTI Izdelka ne uporabljajte e v stiku s ko o povzro a alergi ne simptome ali e je po kodovan v pogojih pomanjkanja kisika e v ozra ju na del...

Page 11: ...PRIE I ROS S LYGOS Laikyti sandarioje talpykloje saugoti nuo tiesiogini saul s spinduli aplinkos kurioje laikoma temperat ra ir dr gm turi atitikti pa ym t sutartiniais enklais Apsaugin puskauk yra v...

Page 12: ...hteline huniiskus on n idatud piktogrammidel Respiraator on m eldud hekordseks kasutamiseks ja seda ei hooldata he respiraatori maksimaalne kasutusaeg on 8 tundi ks vahetus P rast Simboli FFP1 FFP2 va...

Page 13: ...Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom GRUPA TOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 https sharegkgtx my sharepoint com f g personal dg_share_grupatopex_ com E...

Page 14: ...ice za nos Filtarsku polumasku treba stavljati u uvjetima kada u atmosferi nema one i enja Nakonstavljanjafiltarskepolumasketrebanamjestitisteznutraku tako da se postigne nepropusno prianjanje polumas...

Page 15: ...eri koja je ista Nakon stavljanja filter polumaske treba postaviti traku za glavu tako da polumaska vrsto i u potpunosti prilegne na lice korisnika Donja traka treba da stoji na vratu odmah ispod u ij...

Page 16: ...to funcionamiento de las cintas y el clip de nariz Lamascarillafiltradoradebecolocarseenambienteslibresdecontaminaci n Despu s de colocarla debe sujetarla con cintas para garantizar que se adhiera her...

Page 17: ...lia media ponderata nel tempo concentrazione limite il cui effetto sui lavoratori esposti per 8 ore al giorno e per le ore lavorative settimanali medie stabilite dal Diritto del Lavoro per tutta la vi...

Page 18: ...neo tools com neo tools com 18...

Page 19: ...neo tools com neo tools com 19...

Page 20: ...neo tools com neo tools com 20...

Reviews: