NEO TOOLS 75-203 Instruction Manual Download Page 79

Page: 79 / 88

neo-tools.com

LEGENDA DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI

1. Attenzione radiazione laser!

2. Attenzione radiazione laser – non guardare il fascio laser

3. Leggere il manuale d’istruzioni, osservare le avvertenze e le istruzioni di

sicurezza ivi contenute.

4. Raccolta differenziata

DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI

La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell’elettroutensile presentati

nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazioni:

1. Touch screen

2. Pulsante di misurazione.

3. Interruttore

4. Filettatura per treppiede

5. Coperchio del vano porta batteria

* Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

ATTENZIONE

AVVERTENZA

MONTAGGIO / REGOLAZIONE

INFORMAZIONE

EQUIPAGGIAMENTO ED ACCESSORI

Schimbarea bateriilor

● apasă zăvorul de blocare pentru a scoate capacul bateriei (4),

● introdu 2 baterii noi AAA, acordând atenție polarității lor corecte,

● închide capacul bateriilor (4).

Summary of Contents for 75-203

Page 1: ...tools com neo tools com PL Instrukcja obs ugi GB Instruction manual DE Gebrauchsanweisung RU UA HU Haszn lati Utas t s RO Instructiuni de deservire CZ N vod k obsluze SK N vod na obsluhu IT Manuale d...

Page 2: ...2 neo tools com neo tools com...

Page 3: ...neo tools com neo tools com 3 1 2 3 4 5...

Page 4: ...PL GB DE RU UA HU RO CZ SK IT Dalmierz laserowy 5 Laser distance meter 13 Laser entfernungsmesser 20 28 36 L zeres t vols gm r 45 Telemetru cu laser 53 Laserov d lkom r 61 Laserov dia komer 69 Teleme...

Page 5: ...ra lub os b trzecich 6 Nie nale y pozwala dzieciom na obs ug tego urz dzenia Nie dopuszcza dzieci do miejsca pracy podczas ustawie i w czasie u ywania urz dzenia 7 Nieu ywany sprz t przechowywa w such...

Page 6: ...jaj cej promienie wietlne np czarne matowe powierzchnie lub zbyt wysoka temperatura otoczenia b d pomiaru mo e wzrosn OBJA NIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAM W 1 Uwaga promieniowanie laserowe 2 Uwaga prom...

Page 7: ...erie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie wolno pozostawia baterii w ich zasi gu poniewa mog one zosta przez nie po kni te Wytyczne dotycz ce r d a zasilania urz dzenia Nale y wymieni bateri n...

Page 8: ...rzewijanie g ra d pozwala na wej cie w ustawienie pomiarowe Klikni cie w odpowiedni ikon pozwala na przej cie do danej funkcji a b c a zapami tane pomiary b zmiana jednostki c punkt odniesienia pomiar...

Page 9: ...mierza w kolorze czerwonym Pomiaru nale y dokona wciskaj c przycisk pomiaru 2 Nast pnie nale y dokona pomiaru dolnej kraw dzi tr jk ta w identyczny spos b Jako wynik zostanie podana odleg o pomi dzy p...

Page 10: ...ugo drugiego boku prostok ta nale y zmierzy identycznie Jako wynik zostanie podane pole powierzchni prostok ta POMIAR OBJ TO CI Po w czeniu urz dzenia przewijaj c lewo prawo wybierz funkcj pomiaru obj...

Page 11: ...ry zmierzona odleg o wysoko odleg o AUTOMATYCZNY POMIAR WYSOKO CI Po w czeniu urz dzenia przewijaj c lewo prawo wybierz funkcj automatycznego pomiaru wysoko ci Przewijaj c g ra d wybierz jednostk pomi...

Page 12: ...roducentem KONSERWACJA Do czyszczenia nale y u ywa czystej wilgotnej szmatki aby usun kurz Nie nale y stosowa substancji r cych lub lotnych aby wyczy ci urz dzenie Elementy optyczne nale y czy ci podo...

Page 13: ...ce 7 When not using store the device in a dry place beyond reach of children 8 Do not replace the laser unit with device of other type All repairs must be carried out by the manufacturer service 9 The...

Page 14: ...fied in parentheses are for measurements in poor conditions EXPLANATION OF USED SYMBOLS 1 Caution laser radiation 2 Caution laser radiation do not look in the laser beam 3 Read the instruction manual...

Page 15: ...e Replace batteries with new ones when batteries are empty Remove batteries when the device will not be used for a long time Do not use old and new batteries together Mixing new and old batteries may...

Page 16: ...MENT Switch on the device and swipe left right to choose the single measurement mode Scroll up down and choose measurement unit and the measurement reference point Press the measurement button 2 to sw...

Page 17: ...int height measurement mode Scroll up down and choose measurement unit and the measurement reference point Determine height by measuring the upper triangle side that is shown in red on the range finde...

Page 18: ...The result shown is the rectangular cuboid volume AUTOMATIC HORIZONTAL DISTANCE MEASUREMENT Switch on the device and swipe left right to choose the horizontal distance measurement mode Scroll up down...

Page 19: ...s errors using error codes The table below shows code descriptions and solutions Error code Cause Solution 204 Calculation error Repeat the measurement accordingly to the manual 208 Too high current C...

Page 20: ...LASER ENTFERNUNGSMESSER 75 203 ACHTUNG Bevor Sie das Ger t benutzen lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise...

Page 21: ...g befindet abgelesen werden kann Das Ger t darf nur in trockenen R umen eingesetzt werden Befolgen Sie w hrend des Betriebs die nachstehenden Anweisungen um den bestm glichen Betrieb des Ger ts zu gew...

Page 22: ...afischen Seiten dieses Handbuchs dargestellten Ger teelemente 1 Ber hrungsbildschirm 2 Messtaste 3 Schalter 4 Montagegewinde des Stativs 5 Batterieabdeckung Es kann Unterschiede zwischen der Zeichnung...

Page 23: ...Null ist Nehmen Sie die Batterie heraus wenn sie l ngere Zeit nicht benutzt wird Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien Das Mischen alter und neuer Batterien kann zur Besch digung b...

Page 24: ...E VERMESSUNG Nach dem Einschalten des Ger tes scrollen Sie nach links rechts um die gerade Messfunktion auszuw hlen Durch Scrollen nach oben unten w hlen Sie die Ma einheit und den Bezugspunkt der Mes...

Page 25: ...h oben unten w hlen Sie die Ma einheit und den Bezugspunkt der Messung aus Um die H he zu bestimmen messen Sie den oberen Rand des auf dem Display des roten Entfernungsmessers angezeigten Dreiecks Die...

Page 26: ...Ergebnis wird das Volumen des Quader angegeben AUTOMATISCHE HORIZONTALE ABSTANDSMESSUNG Nach dem Einschalten des Ger ts scrollen Sie nach links rechts um die automatische horizontale Distanzmessung a...

Page 27: ...tefehler werden als Code auf dem Bildschirm angezeigt Eine Beschreibung der Codes und ihrer L sung finden Sie in der folgenden Tabelle Fehlercode Ursache L sung des Problems 204 Berechnungsfehler Wie...

Page 28: ...n sondern in einer umweltvertr glichen Anlage F r Informationen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die rtlichen Beh rden Elektro und Elektronik Altger te enthalten Substanzen d...

Page 29: ...neo tools com neo tools com 29 3 4 5 6 7 8 9 2 EN 60825 1 2014 USB 0 2 40 2 10 0 C 40 C 20 2 630 670 1 2 1 5 AAA 100 x 35 x 23 58...

Page 30: ...30 neo tools com neo tools com 1 2 3 4 1 2 3 4 5 4 2 AAA 4...

Page 31: ...neo tools com neo tools com 31 4 50 C...

Page 32: ...32 neo tools com neo tools com a b c a b c 2 2 2...

Page 33: ...neo tools com neo tools com 33 2 2...

Page 34: ...34 neo tools com neo tools com 2 2 2...

Page 35: ...neo tools com neo tools com 35 2 204 208 220 252 40 C 253 0 C 255 256...

Page 36: ...36 neo tools com neo tools com 261 500 75 203...

Page 37: ...neo tools com neo tools com 37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 EN 60825 1 2014 USB 0 2 40 2 10 0 40 C 20 2 630 670 1...

Page 38: ...38 neo tools com neo tools com 2 1 5 AAA 100 x 35 x 23 58 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Page 39: ...neo tools com neo tools com 39 4 2 AAA 4 4 50 C...

Page 40: ...40 neo tools com neo tools com a b c a b c 2 2 2...

Page 41: ...neo tools com neo tools com 41 2 2...

Page 42: ...42 neo tools com neo tools com 2 2...

Page 43: ...neo tools com neo tools com 43 2 2...

Page 44: ...44 neo tools com neo tools com 204 208 220 252 40 C 253 0 C 255 256 261 500 e k m T R t E P...

Page 45: ...thatja a l t szervet 5 Ellen rizze hogy a l zer sug r ne ir nyul f nyvisszaver fel letre A l zersugarat visszaver fel let ilyen esetben a f nynyal bot a kezel szem ly vagy harmadik szem lyek ir ny ba...

Page 46: ...2 m t l 40 m ig M r si pontoss g 2mm 10m zemi h m rs klet 0 C 40 C Elv gzett m r sek mem ria 20 L zerv delmi oszt ly 2 L zer hull mhossza 630 670 nm L zer teljes tm nye 1 mW Elemek t pusa 2 darab AAA...

Page 47: ...2 db j AAA elemet gyelve a polarit sra z rja vissza az elemtart fedel t 4 4 Az akkumul torok elemek kifolyhatnak meggyulladhatnak vagy fel is robbanhatnak ha magas h m rs kletre melegednek fel vagy r...

Page 48: ...ell al vetni az akkumul torok s elemek megsemmis t s re vonatkoz rv nyes ir nyelv szerint AZ RINT KIJELZ KEZEL SE A balra jobbra h z ssal v lthat a funkci egyszer m r s k zbens magass g m r s k zbens...

Page 49: ...l vissza ll a folyamatos m r s Az rint kijelz n megjelenik a m r s egym s ut ni h rom eredm nye K ZBENS MAGASS G M R S A PITAGORASZ T TEL SZERINT A berendez s bekapcsol sa ut n a balra jobbra h z ssal...

Page 50: ...yom s val Ezut n azonos m don v gezze el a h romsz g k z ps s als l nek m r s t Eredm nyk nt az els s az utols m r si pont k z tti t vols g ker l megad sra FEL LET TER LET M R S A berendez s bekapcsol...

Page 51: ...k nt a t glatest t rfogata ker l megad sra AUTOMATIKUS MAGASS G M R S A berendez s bekapcsol sa ut n a balra jobbra h z ssal v lassza ki az automatikus v zszintes t vols g m r s funkci t A felfel lefe...

Page 52: ...OK MEGOLD SA A berendez s hib i k d form j ban ker lnek megjelen t sre a kijelz n A k dok le r sa a megold sokkal egy tt az al bbi t bl zatban tal lhat Hibak d Oka Probl mamegold s 204 Sz m t si hiba...

Page 53: ...sek potenci lis vesz lyforr st jelentenek a k rnyezet s az emberi eg szs g sz m ra ELEMEK AKKUMUL TOROK Az akkumul torokat elemeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni tilos azokat t zbe va...

Page 54: ...e m surare indirect conform teoremei lui Pitagora care permite calcularea n l imii sau a distan ei M surarea dinamic permite m surare continu n plus dispozitivul este echipat cu un boloboc automat dat...

Page 55: ...se refer la componentele dispozitivului afi ate n paginile grafice ale acestor instruc iuni 1 Ecranul tactil 2 Buton de m surare 3 Conector 4 Filetul pentru montarea stativului 5 Capacul bateriei Pot...

Page 56: ...u utiliza i n acela i timp baterii vechi i noi Amestecarea bateriilor vechi i noi poate duce la deterior ri scurgeril care pot deteriora dispozitivul Nu arunca i acumulatorii bateriile la de eurile me...

Page 57: ...tivului derula i la st nga la dreapta pentru a selecta func ia de m surare simpl Derul nd n sus n jos selecta i unitatea de m sur i punctul de referin al m sur torii Ap sarea butonului de m surare 2 v...

Page 58: ...m surare indirect a n l imii n trei puncte Derul nd n sus n jos selecta i unitatea de m sur i punctul de referin al m sur torii Pentru a determina n l imea trebuie m surat marginea superioar a triung...

Page 59: ...a a urm toarelor dou laturi ale paralelipipedului trebuie m surat identic Ca rezultat se ob ine volumul paralelipipedului M SURAREA AUTOMAT A DISTAN EI ORIZONTALE Dup pornirea dispozitivului derula i...

Page 60: ...R Erorile dispozitivului vor fi afi ate pe ecran sub form de cod Descrierea codurilor mpreun cu semnifica ia acestora este prezentat n tabelul de mai jos Codul erorii Cauza Rezolvarea problemei 204 Er...

Page 61: ...reprezint o poten ial amenin are pentru mediu i s n tatea uman BATERII ACUMULATORI Nu arunca i acumulatorii bateriile la de eurile menajere se interzice aruncarea n foc sau ap Acumulatorii deteriora...

Page 62: ...e prov st kontinu ln m en Krom toho je za zen vybaveno automatickou vodov hou a d ky tomu umo uje pr b n od tat hel v jak m se za zen nach z Krom toho m za zen USB port d ky kter mu lze snadno dob jet...

Page 63: ...e uveden slov n se vztahuje k prvk m za zen zn zorn n m na vyobrazen ch v tomto n vodu 1 Dotykov obrazovka 2 Tla tko m en 3 Zap na 4 Mont n z vit stativu 5 Kryt baterie Skute n v robek se m e li it o...

Page 64: ...l dobu Nepou vejte sou asn star a nov akumul tory baterie M ch n star ch a nov ch akumul tor bateri m e v st k jejich po kozen vylit co m e po kodit za zen Akumul tory baterie nevhazujte do domovn ho...

Page 65: ...sknut tla tka m en 2 bude v sledek ulo en Op tovn stisknut tla tka m en 2 zap in n vrat do kontinu ln m en Na dotykov obrazovce budou zobrazeny t po sob jdouc v sledky m en NEP M M EN V KY V SOULADU S...

Page 66: ...Prove te m en stisknut m tla tka m en 2 Potom prove te m en st edov a spodn hrany troj heln ku stejn m zp sobem Jako v sledek bude uvedena vzd lenost mezi prvn m a posledn m bodem m en M EN PLOCHY Po...

Page 67: ...k bude uveden objem kv dru AUTOMATICK M EN VODOROVN VZD LENOSTI Po zapnut za zen posouv n m doleva doprava vyberte funkci automatick ho m en vodorovn vzd lenosti Posouv n m nahoru dol vyberte jednotku...

Page 68: ...obrazovce v podob k du Popis k d v etn jejich e en je uveden v n sleduj c tabulce K d chyby P ina e en probl mu 204 Chyba v po tu Opakujte m en dle n vodu 208 Nadm rn intenzita proudu Obra te se na v...

Page 69: ...RNENIE Sk r ako prist pite k pou vaniu pozorne si pre tajte tento n vod a uschovajte ho na neskor ie pou itie Nedodr iavanie bezpe nostn ch z sad ktor sa nach dzaj v n vode na obsluhu m e vies k po ko...

Page 70: ...pou itie ako je uveden ni ie nie je dovolen a m e vies k po kodeniu produktu Parameter Hodnota Merac rozsah 0 2 a 40 m Presnos merania 2mm 10m Teplota pr ce 0 C 40 C Pam vykonan ch meran 20 Laserov tr...

Page 71: ...ul bateriei 4 introdu 2 baterii noi AAA acord nd aten ie polarit ii lor corecte nchide capacul bateriilor 4 4 Akumul tory bat rie m u vytiec zap li sa alebo vybuchn v pr pade e sa nahrej na vysok tepl...

Page 72: ...umul torov a bat ri OBSLUHA DOTYKOV HO DISPLEJA Prev janie v avo vpravo umo uje zmenu funkcie jednoduch meranie nepriame meranie v ky nepriame trojbodov meranie v ky meranie rozlohy plochy meranie obj...

Page 73: ...r it ho merania Na dotykovom displeji sa zobrazia tri za sebou nasleduj ce v sledky merania NEPRIAME MERANIE V KY POD A PYTAGOROVEJ VETY Po zapnut zariadenia prev jan m v avo vpravo si zvo te funkciu...

Page 74: ...en m tla idla merania 2 N sledne je potrebn vykona meranie a nice a doln ho okraja trojuholn ka identick m sp sobom V sledkom bude vzdialenos medzi prv m a posledn m bodom merania MERANIE ROZLOHY PLO...

Page 75: ...era identick m sp sobom V sledkom bude objem pravouhl ho rovnobe nostena AUTOMATICK MERANIE VODOROVNEJ VZDIALENOSTI Po zapnut zariadenia prev jan m v avo vpravo si zvo te funkciu automatick ho merania...

Page 76: ...ENIA Chyby zariadenia sa zobrazia na displeji v podobe k du Opis k dov spolu s ich rie en m je uveden v nasleduj cej tabu ke K d chyby Pr ina Rie enie probl mu 204 Chyba vo v po te Zopakujte meranie...

Page 77: ...e s aktu lnou smernicou o likvid cii akumul torov a bat ri Opotrebovan bat rie m u by vr ten na zbern ch miestach a v ade tam kde sa pred vaj bat rie akumul tory TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI...

Page 78: ...otato di una livella automatica pertanto consente la misurazione dell angolo in cui il dispositivo si trova Inoltre il dispositivo dispone di una porta USB che consente di ricaricare facilmente il dis...

Page 79: ...ti dell elettroutensile presentati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazioni 1 Touch screen 2 Pulsante di misurazione 3 Interruttore 4 Filettatura per treppiede 5 Coperchio del vano p...

Page 80: ...icabili vecchie e nuove Mischiando batterie batterie ricaricabili vecchie e nuove possibile causare il loro danneggiamento fuoriuscita di liquido che pu danneggiare il dispositivo Le batterie batterie...

Page 81: ...do verso sinistra destra selezionare la funzione di misurazione semplice Scorrendo su gi selezionare l unit di misura e il punto di riferimento della misurazione Premendo il tasto di misurazione 2 att...

Page 82: ...onare l unit di misura e il punto di riferimento della misurazione Per determinare l altezza necessario misurare il lato superiore del triangolo mostrato sullo schermo in colore rosso La misurazione d...

Page 83: ...ltato verr visualizzato il volume del parallelepipedo MISURAZIONE AUTOMATICA DELLA DISTANZA ORIZZONTALE Dopo l accensione del dispositivo scorrendo verso sinistra destra scegliere la funzione di misur...

Page 84: ...ati sullo schermo in forma di codice La descrizione dei codici insieme alla loro soluzione riportata nella tabella seguente Codice di errore Causa Soluzione del problema 204 Errore di calcolo Ripetere...

Page 85: ...oro smaltimento Informazioni sullo smaltimento possono essere richieste al rivenditore del prodotto o alle autorit locali I dispositivi elettrici ed elettronici contengono sostanze nocive per l ambien...

Page 86: ...86 neo tools com neo tools com...

Page 87: ...neo tools com neo tools com 87...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for 75-203

Reviews:

Related manuals for 75-203

Brands by name

Popular brands

NEO TOOLS 75-203, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 75-203

Reviews:

Related manuals for 75-203

Brands by name

Popular brands