RU
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО (РАБОТА)
Горелка туристическая газовая
Модель: 63
-128
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦАМ, НЕ
ПРОЧИТАВШИМ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО, НЕ СЛЕДУЕТ
УСТАНОВИТЬ, НАСТРОИТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО.
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации,
соблюдайте содержащиеся в нем предупреждения и
условия безопасности. Устройство разработано для
безопасной эксплуатации. Тем не менее: установка,
обслуживание и эксплуатация устройства могут быть опасными.
Выполнение описанных ниже процедур снизит риск возгорания,
травм и время установки.
Это оборудование не может использоваться детьми, лицами с
ограниченными физическими и умственными способностями, а
также лицами, не знакомыми с оборудованием. Дети не должны
играть с оборудованием. Дети без присмотра не должны чистить и
обслуживать оборудование. Никогда не кладите руки прямо под
нагревательный элемент!
Правила техники безопасности для безопасной
эксплуатации
горелки:
•
Горелка предназначена для использования на открытом
воздухе или в хорошо вентилируемых помещениях.
•
Всегда перед установкой газового баллона проверяйте
правильность посадки уплотнений и состояние уплотнений
горелки.
•
Никогда не используйте фонарик в палатках, закрытых
помещениях или в транспортных средствах. Горелка
потребляет большое количество кислорода, ее использование
в замкнутых пространствах может привести к отравлению
угарным газом или возгоранию, что делает ее использование
чрезвычайно опасным.
•
Не закрывайте вентиляционные отверстия горелки, в случае
загрязнения очистите горелку, чтобы не нарушать вентиляцию
горелки.
•
Перед
использованием
горелки
всегда
проверяйте
герметичность соединения газового баллона и горелки и
отсутствие утечки газа. В случае утечки газа немедленно
прекратите использование горелки.
•
Во время горения держитесь на достаточном расстоянии от
всех горючих материалов и людей: не менее 1,2 м над горелкой
и 0,3 м снаружи горелки.
•
Ни в коем случае не отсоединяйте горелку газового баллончика,
если горелка горячая или поблизости есть какой
-
либо источник
возгорания. При разборке горелки всегда выделяется
небольшое количество газа.
•
Не перегружайте горелку. Максимально допустимая нагрузка на
горелку 5 кг.
•
Горелка нагревается во время работы. После того, как пламя
погаснет, дайте горелке остыть, прежде чем разбирать ее.
•
Запрещается
самостоятельно
ремонтировать
или
модифицировать горелку. В случае повреждения горелки
обратитесь в квалифицированный сервисный центр или к
дистрибьютору.
•
Не нагревайте на минимальной мощности в течение
длительного времени, так как это может повредить горелку и
внутреннюю сетку горелки.
•
Горелку с газовым баллончиком нельзя перевозить самолетом.
Осмотр перед использованием
1.
Убедитесь, что клапан горелки закрыт.
2.
Проверьте уплотнительное кольцо, чтобы убедиться, что оно
находится в правильном положении и не повреждено.
3.
Удерживая газовый баллончик и горелку вертикально, осторожно
совместите резьбовую часть в нижней части горелки с резьбовой
верхней частью газового баллона. Поверните по часовой стрелке
(если смотреть снизу газового картриджа) до естественной
остановки, затем затяните сильно, но не слишком сильно.
4.
Убедитесь в отсутствии утечек между горелкой и газовым
баллончиком.
Инструкция
Расчетные данные:
Параметр:
Ценить:
Тип газового баллончика
EN 417
Категория
A1
Мощность горелки
3000 Вт
Расход газа
140 г / ч
Максимальный диаметр обогреваемого сосуда
20 см
Размеры разложенной горелки
123x80 мм
Размеры в сложенном виде
70x95,5 мм
Масса
103 г
Температура хранения
> 40 ° С
Переносное устройство с давлением подачи, равным давлению
паров сжиженного углеводородного газа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте резак только с газовыми
баллончиками с резьбовым соединением, соответствующими
требованиям EN 417.
1. Поддержка горелки
2. Горелка
3. Опорная плита
4. Клапан регулировки мощности горелки.
5. Гайка
Перед отправкой все горелки были проверены на исправность. В
результате головка горелки может немного потускнеть
-
это не
дефект изделия.
1.
Перед тем, как зажечь конфорку, убедитесь, что подставка для
кастрюли откинута.
2.
Поверните клапан регулировки мощности горелки на один или два
круга против часовой стрелки, пока не услышите, как течет газ.
3.
После розжига горелки используйте клапан регулировки
мощности горелки, чтобы получить подходящее пламя, пламя
должно быть синим и оранжевым.
4.
После использования плотно закройте клапан регулирования
мощности горелки и демонтируйте горелку после охлаждения.
Разборка
1.
Убедитесь, что горелка остыла и клапан регулирования мощности
закрыт.
2.
Отвинтите горелку против часовой стрелки до тех пор, пока она
не отсоединится от газового баллона. При вращении может
выходить газ.
3.
Сложите подставку для кастрюли и
поместите ее в коробку.
Обслуживание
Держите горелку в чистоте. Любые загрязнения следует удалять
мягкой влажной тканью.
HU
Eredeti kézikönyv (ÜZEMELTETÉS)
Turisztikai gázégő
Modell: 63-128
VIGYÁZAT: A BERENDEZÉSEK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL
GONDOSAN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS TARTSA A JÖVŐBENI
REFERENCIÁKHOZ. Azok a személyek, akik nem olvasták el ezt a
kézikönyvet, NE telepítsék, állítsák be vagy működtessék a készüléket.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
FIGYELEM!
Kérjük, olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót, tartsa
be a benne szereplő figyelmeztetéseket és biztonsági
feltételeket. A készüléket a biztonságos üzemeltetéshez
tervezték. Ennek ellenére: a készülék telepítése,
karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. Az alábbi eljárások
betartása csökkenti a tűz, személyi sérülés és a telepítés idejét.
Ezt a berendezést nem használhatják gyermekek, csökkent fizikai és
szellemi képességekkel rendelkező személyek, valamint azok, akik nem
ismerik a berendezést. A gyermekek ne játszanak a felszereléssel.
Felügyelet nélküli gyermekek nem tisztíthatják és karbantarthatják a
berendezést. Soha ne tegye a kezét közvetlenül a fűtőelem alá!
Biztonsági előírások az égő biztonságos működéséhez:
• Az égőt szabadban vagy jól szellőző helyiségekben szabad használni.
• A gázpatron behelyezése előtt mindig ellenőrizze, hogy a tömítések
megfelelően vannak
-
e behelyezve, és ellenőrizze az égőtömítések
állapotát.
•
Soha ne használja a fáklyát sátrakban, zárt helyiségekben vagy a
járművekben. Az égő nagy mennyiségű
oxigént fogyaszt, zárt
