Toolland VL102 User Manual Download

Page: 1 / 39

VL102

ELECTRIC WEED BURNER

ELEKTRISCHE ONKRUIDBRANDER

DÉSHERBEUR ÉLECTRIQUE

QUEMADOR DE MALAS HIERBAS ELÉCTRICO

UNKRAUTBRENNER

ELEKTRYCZNY WYPALACZ CHWASTÓW

QUEIMADOR DE ERVA ELÉTRICO

Summary of Contents for VL102

Page 1: ...BEUR ÉLECTRIQUE ES QUEMADOR DE MALAS HIERBAS ELÉCTRICO DE UNKRAUTBRENNER PL ELEKTRYCZNY WYPALACZ CHWASTÓW PT QUEIMADOR DE ERVA ELÉTRICO USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI 28 MANUAL DO UTILIZADOR 33 ...

Page 2: ...VL102 V 04 01 04 2019 2 Velleman nv ...

Page 3: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized deal...

Page 4: ... manual Do not use the device in wet weather Keep the user manual for further reference You can also use the appliance for lighting charcoal barbecues outdoors Observe the operating instructions and regulations of the grill manufacturer o Ensure that the firelighter is properly positioned o Unplug the firelighter before removal from the fire o Allow the firelighter to cool before storage o Do not ...

Page 5: ...amage have the device repaired before using it 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from dust and extreme temperatures Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of the d...

Page 6: ... beds or lawns 4 Switch off after use Notes Dry woods leaves pine needles and dry grasses may catch fire Watch the treated plants for some time after treatment The best time to treat sprawl is in the spring The results are not visible immediately Older plants with hard leaves such as thistles dry earliest after repeated treatment at intervals of one to two weeks Some types of grasses are extremely...

Page 7: ...incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www toolland eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any elec...

Page 8: ...dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toe...

Page 9: ...het toestel niet in de regen Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging Dit toestel is eveneens geschikt voor het aansteken van houtskoolbarbecues buitenshuis Respecteer de instructies en voorschriften van de fabrikant o Zorg ervoor dat het toestel goed gepositioneerd is o Trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze uit het vuur haalt o Laat het toestel volledig afkoelen voordat u het...

Page 10: ...erking van het toestel zouden kunnen beïnvloeden Laat beschadigde onderdelen herstellen voor gebruik 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het ga...

Page 11: ...stel minstens 45 seconden opwarmen 2 Houd het toestel in een hoek van 45 van de gebruiker weg 3 Houd het mondstuk ongeveer 5 seconden boven het onkruid Het is niet nodig om het onkruid te verbranden kort verhitten is voldoende Houd het mondstuk op een afstand van ongeveer 15 cm van de plant Hardnekkig of vertakt onkruid wild gras wortel enz moeten langer aan de hitte blootgesteld worden Herhaal de...

Page 12: ...handleiding in de oorspronkelijke verpakking Bewaar het toestel steeds in een koele en droge ruimte 7 Technische specificaties ingangsspanning 230 240 V 50 Hz max vermogen 2000 W max temperatuur 600 C kabellengte 2 m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit produ...

Page 13: ...t des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance I...

Page 14: ... la tension réseau ne dépasse pas la tension indiquée dans les spécifications Ne pas utiliser l appareil dans la pluie Garder cette notice pour toute référence ultérieure Vous pouvez également utiliser l appareil pour allumer un barbecue au charbon à l extérieur Consulter les instructions et directives du fabricant du barbecue o S assurer que l appareil est correctement positionné o Débrancher l a...

Page 15: ...es pièces en mouvement la rupture de ces dernières ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l appareil Faire réparer les pièces endommagées avant d utiliser l appareil 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Protéger cet appareil contre la poussière et les températures extrêmes Protéger l appareil des chocs ...

Page 16: ...45 par rapport à l utilisateur 3 Avancer et balancer doucement l appareil de gauche à droite pendant 5 secondes Il n est pas nécessaire de brûler la plante il suffit simplement de la chauffer Maintenir la buse à une distance d environ 15 cm de la plante On a avantage à traiter à traiter en 2 fois les mauvaises herbes tenaces ou ramifiées herbes sauvages racines etc Si nécessaire répéter cette opér...

Page 17: ...ppareil dans un endroit frais et sec 7 Spécifications techniques tension d entrée 230 240 V 50 Hz puissance max 2000 W température max 600 C longueur du câble 2 m N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appare...

Page 18: ...ísicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Nunca deje que los niños jueguen con este aparato Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con s...

Page 19: ... de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones No utilice el aparato en tiempo lluvioso Conserve el manual del usuario para cuando necesite consultarlo Puede utilizarlo también para encender una barbacoa de carbón en exteriores Consulte las instrucciones y regulaciones del fabricante de la barbacoa o Coloque el aparato en una superficie estable o Desenchufe el aparato antes d...

Page 20: ...e no haya piezas móviles desalineadas bloqueadas o rotas o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento del aparato Si el aparato está dañado deje repararlo antes del uso 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar...

Page 21: ...nga el aparato en un ángulo de 45 con respecto al usuario 3 Mueva la boquilla cuidadosamente durante aproximadamente 5 segundos sobre las malas hierbas No queme la planta completamente sólo hay que calentarlas Mantenga la boquilla a una distancia de aproximadamente 15 cm de la mala hierba Repita este procedimiento en caso de malas hierbas más resistentes o ramificaciones p ej hierbas silvestres ra...

Page 22: ...ios y el manual del usuario en el embalaje original Almacene el aparato en un lugar fresco y seco 7 Especificaciones tensión de entrada 230 240 V 50 Hz potencia máx 2000 W temperatura máx 600 C longitud del cable 2 m Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre es...

Page 23: ...8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder...

Page 24: ...den Sie das Gerät nicht als Hitzequelle in Haus oder um Eis oder Schnee zu schmelzen usw Vergewissern Sie sich dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regenwetter Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf um sie von neuem lesen zu können Sie können das Gerät auch verwenden um einen Holzkohl...

Page 25: ...hörteile wechseln oder das Gerät lagern Bewahren Sie ein unbenutztes Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Wartung Überprüfen Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Gerät...

Page 26: ...en Befestigen Sie die Griffe am Gerät Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die Griffe Anwendung 1 Stellen Sie das Gerät auf Position II Nach etwa 45 Sek ist die Betriebstemperatur erreicht 2 Das Gerät muss in einem Winkel von 45 vom Anwender entfernt gehalten werden 3 Setzen Sie die Düse vorsichtig für etwa 5 Sekunden auf die Pflanze Beachten Sie dass Sie die Pflanze nicht ganz verbrennen sondern n...

Page 27: ...ist bevor Sie es lagern Bewahren Sie das Gerät die Zubehörteile und diese Bedienungsanleitung in der Originalverpackung auf Lagern Sie das Gerät immer an einem kühlen und trockenen Ort 7 Technische Daten Eingangsspannung 230 240 V 50 Hz max Leistung 2000 W max Temperatur 600 C Kabellänge 2 m Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schade...

Page 28: ... i nieupoważnionymi użytkownikami Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze ...

Page 29: ...czas stosowania urządzenia nosić odpowiednie obuwie i rękawice ochronne Nie obsługiwać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami Nie obsługiwać urządzenia pod wpływem alkoholu narkotyków lub leków Nie używać urządzenia w przypadku choroby lub zmęczenia Nie używać urządzenia jako źródła ciepła w domu ani do topienia lodu i śniegu lub jakiegokolwiek zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem Należy up...

Page 30: ...odnego z przeznaczeniem Urządzenie Nie stosować siły Należy używać właściwego urządzenia do danego zastosowania Nie stosować urządzenia jeśli za pomocą przełącznika nie można uruchomić lub zatrzymać cyklu pracy Urządzenia których nie można kontrolować przełącznikiem są niebezpieczne i wymagają naprawy Przed regulacją wymianą akcesoriów lub przechowywaniem urządzenia należy odłączyć przewód zasilaj...

Page 31: ...ć przełącznik wł wył w pozycję włączenia o pozycja I 50 C o pozycja II 600 C 4 Przed wyłączeniem urządzenia należy ustawić pozycję I i odczekać przynajmniej 1 minutę 5 2 Stosowanie w charakterze wypalacza chwastów Montaż dyszy Nasunąć dyszę do wypalania chwastów na dyszę gorącego powietrza UWAGA Nigdy nie dotykać dyszy bezpośrednio po użyciu Ryzyko oparzeń Montaż rączek Zamocować rączki na urządze...

Page 32: ...ie Przed przechowywaniem sprawdzić czy urządzenie jest całkowicie schłodzone Urządzenie akcesoria i instrukcję obsługi przechowywać w oryginalnym opakowaniu Przechowywać zawsze w chłodnym i suchym miejscu 7 Specyfikacja techniczna napięcie wejściowe 230 240 V 50 Hz maks moc 2000 W maks temperatura 600 C długość kabla 2 m Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi ...

Page 33: ...alta de experiência ou conhecimentos desde que supervisionadas e instruídas acerca do funcionamento do aparelho em segurança e estando conscientes dos perigos iminentes As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças Contacte um agente autorizado para assistência e ou...

Page 34: ...ue não as indicadas Certifique se que a tensão de rede não é superior à tensão indicada nas especificações Não utilize o aparelho com tempo molhado Guarde o manual para futura consulta Também pode utilizar o aparelho para acender fogareiros a carvão no exterior Respeite todas as normas e instruções recomendadas pelo fabricante o Certifique se de que o isqueiro está devidamente posicionado o Deslig...

Page 35: ...Verifique se não há desalinhamento ou obstrução do movimento ou peças quebradas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento do dispositivo Em caso de danos mande reparar o aparelho antes de o voltar a usar 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas Proteja ...

Page 36: ... 2 Mantenha o aparelho num ângulo de 45º afastado do utilizador 3 Sopre suavemente sobre as ervas durante aproximadamente 5 segundos Não queime a planta completamente é necessário apenas o calor Mantenha o bocal a uma distância de aproximadamente 15 cm da erva Ervas daninhas mais resistentes ou hastes lenhosas relva selvagem raízes etc podem necessitar de uma segunda aplicação Caso seja necessário...

Page 37: ...pletamente antes de o guardar Guarde o aparelho os acessórios e o manual do utilizador dentro da embalagem original Guarde sempre o aparelho num local fresco e seco 7 Especificações voltagem de entrada 230 240 V 50 Hz potência máx 2000 W temperatura máxima 600 C comprimento do cabo 2 m Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou l...

Page 38: ...s dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoquer notre garantie voir les conditions de garantie Conditions générales concernan...

Page 39: ...a np baterie ładowalne nieładowalne wbudowane lub wymienne żarówki paski napędowe gumowe elementy napędowe nieograniczona lista usterka wynika z działania pożaru zalania wszelkimi cieczami uderzenia pioruna upadku lub klęski żywiołowej itp usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z...

Search results

Summary of Contents for VL102

Reviews:

Related manuals for VL102

Brands by name

Popular brands

Toolland VL102, User Manual

Search results

Summary of Contents for VL102

Reviews:

Related manuals for VL102

Brands by name

Popular brands